討論:夏爾巴人

雪巴人是不是更常用?

在google上查詢雪巴人，似乎有數萬條結果，實際上許多都是「巴人」，和此民族無關。如果加上引號查詢，雪巴人只有數千條，而夏爾巴人有數萬條。至於"謝爾巴族"只有可憐的九條，所謂「中國官方正名」之事也是子虛烏有。望諸位查詢清楚再移動頁面。 余兮 (留言) 2009年5月25日 (一) 15:53 (UTC)

中國外交部網站上使用的是謝爾巴族，請查清楚再發表言論，謝謝。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2009年5月26日 (二) 01:21 (UTC)

中國政府網站一樣有使用「夏爾巴人」，如[1]、[2]。--Mewaqua 2009年7月28日 (二) 13:10 (UTC)

雪巴、夏爾巴翻譯問題

我搜尋的結果是：

• "雪巴人" 5220項
• "夏爾巴人" 28900項
• "謝爾巴人" 129項

以此結果來看，夏爾巴人的確是比較多用的稱呼。不過在台灣的媒體、出版品中幾乎沒看過有人在用"夏爾巴人"，我認為可以加入繁簡轉換，以免讀者的困擾。

我搜索的結果是謝爾巴人比夏爾巴人更常用："謝爾巴人"126000條，"夏爾巴人"27700條。Dalt (留言) 2009年10月29日 (四) 18:40 (UTC)