跳至內容

討論:世界冠軍金盃足球賽

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

建議改名:「1980-81年世界冠軍金盃足球賽」→「1980年世界冠軍金杯足球賽」

[編輯]

1980-81年世界冠軍金盃足球賽」 → 「1980年世界冠軍金杯足球賽」:雖然該賽事時間跨越1980年和1981年這兩年,但其外文名稱「Copa de Oro de Campeones Mundiales Uruguay '80」或「1980 Mundialito」等只標註1980年,再者用1980-81年會讓人誤認為該項賽事持續了一個很長的賽季,與事實不符,故應該移動。--182.207.47.128留言2015年5月1日 (五) 02:56 (UTC)[回覆]

建議改名:「小世界盃」→「1980年世界冠軍金杯足球賽」

[編輯]

小世界盃」 → 「1980年世界冠軍金杯足球賽」:以「小世界盃」當該頁面標題是不是太搞笑了,這只是該賽事的暱稱或簡稱,外文里的「小世界盃(Mundialito)」可能單指這屆賽事,但漢語裏小世界盃有多種含義,例如意甲的暱稱也叫小世界盃,英語裏小世界盃也有多種含義。參見:Little World Cup。明明有「世界冠軍金杯足球賽」(Copa de Oro de Campeones Mundiales ("World Champions' Gold Cup"))這個外文標準翻譯為什麼不和國際接軌。另外,雖然該賽事只舉辦過一屆,但加上1980這個年份更具體些,許多該賽事的外語頁面也是這麼做的。--182.207.46.21留言2015年5月4日 (一) 08:31 (UTC)[回覆]

建議改名:「小世界盃」→「世界冠軍金盃足球賽」

[編輯]

小世界盃」 → 「世界冠軍金盃足球賽」:上面兩項移動請求是傀儡破壞,故重新提出新請求。參考多數語言維基百科的命名,不加年份。--Iokseng留言2015年5月4日 (一) 12:22 (UTC)[回覆]