兒子可否不要走

兒子可否不要走
*The Son*
兒子可否不要走; The Son
	電影海報
基本資料
導演	費洛里安·齊勒（英語：Florian Zeller）
監製	喬安娜·勞瑞（Joanna Laurie）; 伊恩·肯寧（英語：Iain Canning）; 艾米爾·謝爾曼（英語：Emile Sherman）; 費洛里安·齊勒; 克里斯托夫·史派登（Christophe Spadone）;
劇本	費洛里安·齊勒; 基斯杜化·咸頓;
原著	《兒子（法語：Le Fils (pièce de théâtre)）》; 費洛里安·齊勒作品
主演	曉治·積曼; 羅娜·丹; 雲妮莎·卻比; 贊·麥格拉思（Zen McGrath）; 休·卡西（英語：Hugh Quarshie）; 安東尼·鶴健士;
配樂	漢斯·森瑪
攝影	班·史密特哈德（Ben Smithard）
剪接	尤格·藍布里諾斯（英語：Yorgos Lamprinos）
製片商	電影4（英語：Film4 Productions）; 巧妙傳媒（英語：Ingenious Media）; 跨城電影（Cross City Films）; 路堤電影公司（英語：Embankment Films）; 蹺蹺板電影公司（英語：See-Saw Films）; 虛無製作（Inthevoid Production）;
片長	123分鐘
產地	英國; 美國; 法國;
語言	英語
上映及發行
上映日期	2022年9月7日（威尼斯影展）; 2023年1月13日（台灣）; 2023年1月20日（美國）; 2023年2月17日（英國）; 2023年2月24日（中國）; 2023年3月8日（法國）; ; ;
發行商	獅門英國（英語：Lionsgate UK）（英國）; 索尼經典電影（美國）; UGC影城（法國）; 索尼影業（台灣）;
票房	360萬美元
各地片名
中國大陸	困在心緒里的兒子
香港	兒子可否不要走
臺灣	愛·子

《兒子可否不要走》（英語：The Son，中國大陸譯《困在心緒里的兒子》，台灣譯《愛·子》）是一部2022年英美法合拍的劇情片，由費洛里安·齊勒（英語：Florian Zeller）執導並與基斯杜化·咸頓共同編劇，主演陣容包括曉治·積曼、羅娜·丹、雲妮莎·卻比、贊·麥格拉思（Zen McGrath）、休·卡西（英語：Hugh Quarshie）和安東尼·鶴健士。本片改編自齊勒的2018年舞台劇《兒子（法語：Le Fils (pièce de théâtre)）》，為心靈三部曲之一，另外兩部為《父親（法語：Le Père (Florian Zeller)）》（改編成2020年電影）與《母親（法語：La Mère (Florian Zeller)）》。講述彼得（Peter，積曼飾演）與新伴侶貝絲（Beth，寇比飾演）因生活而忙得不可開交，當前妻凱特（Kate，鄧恩飾演）帶着與彼得的青少年兒子尼古拉斯（Nicholas，麥格拉思）出現時，他們的生活陷入混亂。

《兒子可否不要走》2022年9月7日登上第79屆威尼斯影展首映，2023年1月20日在美國限量放映。本片整體評價褒貶不一，評論家稱讚積曼、鄧恩、寇比的演出表現，但批評導演、編劇和麥格拉思的表演。

演員

曉治·積曼飾演彼得（Peter）
羅娜·丹飾演凱特（Kate）
雲妮莎·卻比飾演貝絲（Beth）
贊·麥格拉思（Zen McGrath）飾演尼古拉斯（Nicholas）
休·卡西（英語：Hugh Quarshie）飾演夏里斯醫生（Doctor Harris）
安東尼·鶴健士飾演安東尼·米勒（Anthony Miller）

製作

編導費洛里安·齊勒（英語：Florian Zeller）在被宣佈入圍第93屆奧斯卡金像獎後透過Zoom接受Deadline Hollywood採訪，表示將自己的戲劇《兒子（法語：Le Fils (pièce de théâtre)）》改編成電影^[2]。2021年4月，曉治·積曼和羅娜·丹被選為電影的主演^[3]。2021年6月，雲妮莎·卻比加入演出陣容^[4]。

主要拍攝在2021年8月展開作業^[5]。截至2021年10月，拍攝已煞科。據報導，安東尼·鶴健士和贊·麥格拉思（Zen McGrath）也加入了演出陣容，其中前者曾與導演在《爸爸可否不要老》（2020年）中合作，並藉此贏得奧斯卡最佳男主角獎^[6]。

發行

2021年7月，索尼經典電影獲得《兒子可否不要走》的美國發行權^[7]。同月，勝圖娛樂獲得了英國、比荷盧聯盟、意大利、斯堪的納維亞和冰島的發行權^[6]；但該公司的英國分部之後關閉。本片2022年9月7日登上第79屆威尼斯影展作全球首映^[8]。北美首映同月在多倫多國際影展上舉行^[9]。電影2022年11月11日在美國限量放映，並在幾週後擴大發行^[10]；限量放映之後改為11月25日，為期一週，僅在紐約市和洛杉磯，2023年1月20日在全美上映^[11]。

奬項

年份	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2023	第36屆中國電影金雞獎	最佳外語片	《困在心緒里的兒子》	提名

參考資料

^ The Son (2022). Box Office Mojo. IMDb. [2023-01-27].
^ Blyth, Antonia. Oscar-Nominated 'The Father' Director Florian Zeller Has Next Adaptation 'The Son' In The Works. Deadline Hollywood. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始內容存檔於2021-04-16）（美國英語）.
^ Wiseman, Andreas. Hugh Jackman & Laura Dern To Star In Florian Zeller's 'The Son', See-Saw To Produce Follow-Up To Oscar-Nominee 'The Father'. Deadline Hollywood. 2021-04-14 [2021-04-14]. （原始內容存檔於2021-04-16）（美國英語）.
^ Keslassy, Elsa; Donnelly, Matt. Vanessa Kirby Joins Hugh Jackman, Laura Dern in Florian Zeller's 'The Son' (EXCLUSIVE). Variety. 2021-06-28 [2021-08-16]. （原始內容存檔於2022-08-27）.
^ Zeller, Florian. Today was the first shooting day of #theson with the wonderful @vanessa__kirby and @thehughjackman @sonyclassics @orangestudiofr @see_saw_films. Instagram. 2021-08-16 [2021-08-16]. （原始內容存檔於2021-12-26）.
^ ^6.0 ^6.1 Grater, Tom. Florian Zeller's 'The Son' Sells Out Globally; Anthony Hopkins & Zen McGrath Join Cast. Deadline. 2021-10-11 [2021-10-11]. （原始內容存檔於2022-07-30）（美國英語）.
^ D'Alessandro, Anthony. Sony Pictures Classics Teams Again With Oscar Winner Florian Zeller For 'The Son'. Deadline Hollywood. 2021-07-07 [2021-08-16]. （原始內容存檔於2022-09-07）.
^ Biennale Cinema 2022 | The Son. [La Biennale di Venezia. [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
^ The Son. [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
^ Goldsmith, Jill. Sony Classics Sets Release Dates For Hugh Jackman-Laura Dern Drama 'The Son' & Four Others. Deadline Hollywood. 2022-08-10 [2022-08-10]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
^ Kay, Jeremy. SPC turns 'The Son' November release into one-week qualifying run. ScreenDaily. 2022-11-17 [2022-11-19]. （原始內容存檔於2022-11-17）.

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《兒子可否不要走》的資料（英文）

[1] The Son (2022). Box Office Mojo. IMDb. [2023-01-27].

[2] Blyth, Antonia. Oscar-Nominated 'The Father' Director Florian Zeller Has Next Adaptation 'The Son' In The Works. Deadline Hollywood. 2021-03-15 [2021-03-15]. （原始內容存檔於2021-04-16）（美國英語）.

[3] Wiseman, Andreas. Hugh Jackman & Laura Dern To Star In Florian Zeller's 'The Son', See-Saw To Produce Follow-Up To Oscar-Nominee 'The Father'. Deadline Hollywood. 2021-04-14 [2021-04-14]. （原始內容存檔於2021-04-16）（美國英語）.

[4] Keslassy, Elsa; Donnelly, Matt. Vanessa Kirby Joins Hugh Jackman, Laura Dern in Florian Zeller's 'The Son' (EXCLUSIVE). Variety. 2021-06-28 [2021-08-16]. （原始內容存檔於2022-08-27）.

[5] Zeller, Florian. Today was the first shooting day of #theson with the wonderful @vanessa__kirby and @thehughjackman @sonyclassics @orangestudiofr @see_saw_films. Instagram. 2021-08-16 [2021-08-16]. （原始內容存檔於2021-12-26）.

[Hopkins-6] 6.0 ^6.1 Grater, Tom. Florian Zeller's 'The Son' Sells Out Globally; Anthony Hopkins & Zen McGrath Join Cast. Deadline. 2021-10-11 [2021-10-11]. （原始內容存檔於2022-07-30）（美國英語）.

[7] D'Alessandro, Anthony. Sony Pictures Classics Teams Again With Oscar Winner Florian Zeller For 'The Son'. Deadline Hollywood. 2021-07-07 [2021-08-16]. （原始內容存檔於2022-09-07）.

[8] Biennale Cinema 2022 | The Son. [La Biennale di Venezia. [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-09-22）.

[9] The Son. [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-22）.

[10] Goldsmith, Jill. Sony Classics Sets Release Dates For Hugh Jackman-Laura Dern Drama 'The Son' & Four Others. Deadline Hollywood. 2022-08-10 [2022-08-10]. （原始內容存檔於2022-09-22）.

[11] Kay, Jeremy. SPC turns 'The Son' November release into one-week qualifying run. ScreenDaily. 2022-11-17 [2022-11-19]. （原始內容存檔於2022-11-17）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

閱論編費洛里安·齊勒（英語：Florian Zeller）
劇作	《父親（法語：Le Père (Florian Zeller)）》（2012）《風暴的高度（英語：The Height of the Storm）》（2018）《兒子（法語：Le Fils (pièce de théâtre)）》（2018）
電影執導	《爸爸可否不要老》（2020）《兒子可否不要走》（2022）
電影編劇	《請勿打擾（英語：Do Not Disturb (2014 film)）》（2014）