坎底語

坎底語
坎底語
(တဲး)ၵမ်းတီႈ / (တဲး)ၵံးတီႈ
區域	緬甸、印度
族群	坎底人
母語使用人數	1.3萬（2000–2007）
語系	壯侗語系台語支西南部台語支西北語群坎底語; ; ; ;
文字	緬文; (坎底變體，; 稱作Lik-Tai)
語言代碼
ISO 639-3	kht
Glottolog	kham1290
ELP	Khamti

坎底語（Khamti language）是緬甸和印度一種西南部台語支語言，使用者是坎底人。

使用人口

緬甸實皆省密支那附近有3500坎底語使用者，克欽邦葡萄縣有4500使用者（均截至2000）。印度阿薩姆邦和阿魯納恰爾邦堤戎河河谷、納拉延普爾和布拉馬普特拉江北岸有5千使用者（截至2007）。

坎底語3種方言有：北緬甸方言、阿薩姆方言、辛加靈方言。所有坎底語使用者都是雙語者，主要的第二語言是阿薩姆語和緬甸語。^[4]

名稱

坎底語據拼寫的不同，有以下寫法：Hkamti, Khampti, Khamti Shan, Khampti Shan, Khandi Shan, Kam Ti, Tai Kam Ti, Tai-Khamti, Kamti, Hkampti Shan和Khampti Sam。^[4]「坎底」意為「金地」。

歷史

坎底語似乎從上緬甸莫岡周邊地區起源。^[5]許多坎底人向東北遷徙到拉金普縣。在1850年，有300–400名坎底人定居在阿薩姆邦。^[6]

音系

聲母

坎底語有下列聲母：^[2]^[7]

		唇音		齒齦音		硬顎音		軟齶音		聲門音
		清	濁	清	濁	清	濁	清	濁	清	濁
塞音	不送氣	p		t		c		k		ʔ
塞音	送氣	pʰ		tʰ				kʰ
鼻音			m		n		ɲ		ŋ
擦音				s						h
邊音					l
顫音					r
半元音		w					j

注意：只有緬甸方言有硬顎鼻音/ɲ/和R音/r/。^[7]

韻尾

坎底語有下列韻尾：

		唇音		齒齦音		硬顎音		軟齶音		聲門音
		清	濁	清	濁	清	濁	清	濁	清	濁
塞音	不送氣	p		t				k		ʔ
塞音	送氣
鼻音			m		n				ŋ
半元音							j		w

-[w]在前元音和[a]-前，-[j]出現在後元音和[a]-後。^[2]

元音

緬甸坎底語有下列元音：^[7]

	前元音		後元音
	展唇元音		展唇元音		圓唇元音
	短元音	長元音	短元音	長元音	短元音	長元音
閉元音	i	i:	ɯ	ɯ:	u	u:
中元音	e		ɤ		o
開元音	ɛ		a	a:	ɔ
雙元音	ia		aɯ		ua

聲調

坎底語有5個聲調：低降調/21/、中升調/34/、中降調/42/、高升調/53/~[33]和高平調/55/~[44]。^[7]

語法

句法

不同於其他台語，坎底語語序是SOV。^[8]^:174-178

名詞

名詞有普通名詞和專有名詞。^[9]

普通名詞

普通名詞可通過加後綴/nai1 khau/變成複數。普通名詞可通過量詞分類，如通用的/an3/，用於人的/ko1/和用於動物的/to1/。^[9]

專有名詞

人名和地名屬於專有名詞。坎底語人名前綴取決於社會階層或此人的狀態；前綴分性。「小姐」的前綴是/na:ng4/，「先生」的前綴是/tsa:i3/。前綴/tsau2/或/tsau2 nuai/用於表示敬意，指稱高階級「先生」。^[9]

代詞

坎底語代詞分單數、雙數和複數3種數。雙數形式和第一人稱複數形式進一步被劃為包含式和排除式。^[9]

	第1人稱		2	3
	包含式	排除式	2	3
單數	/kau3/		/maeu4/	/man4/
雙數	/ha:4/	/hang4 khe:u/	/suang khe:u/	/suang kha:/
複數	/haw1/	/tu:3/	/su3/	/khau/

指示詞

坎底語指示詞如下：^[9]

指示詞	單數	複數
近指	/an3 nai1/「這」	/an3 nai1 nai1 khau/「這些」
鄰指	/amaeu4 nai1/「你身邊那個」	/amaeu4 nai1 khau/「你身邊那些」
遠指	/an3 pu:n nai1/「那」	/an3 pu:n nai1 nai1 khau/「那些」

書寫系統

泰國坎底人有自己的書寫系統，稱作「Lik-Tai」，帕基人和艾吞人也用這種文字。^[2]它與緬文變體緬甸北撣文很像，有些字母的形狀用了不同的寫法。^[7]他們的文字自一百年前就與Lik Hto Ngauk 文顯著不同。有35個字母，其中有17個輔音字母和14個元音字母。這種文字傳統上在寺廟教授，內容是三藏、本生、教義和哲學、歷史、法律法規、占星術和手相術等等。第一本書在1960年出版。在1992年由泰文學委員會編輯。在2003年它再一次經北緬甸和阿魯納恰爾邦學者調整了聲調標記，形成現在的版本。

輔音

က - ka - k - [k]
ၵ - kha - kh - [kʰ]
ꩠ - ga - g - [g]
ၷ - gha - gh - [gʱ]
င - nga - ng - [ŋ]
ꩡ - ca - c - [t͡ʃ], [t͡s]
ꩢ - cha - ch - [t͡ʃʰ]
ꩣ - ja - j - [ɟ]
ꩤ - jha - jh - [ɟʱ]
ꩥ - nya - ny - [ɲ]
ꩦ - ṭa - ṭ - [ʈ]
ꩧ - ṭha - ṭh - [ʈʰ]
ꩨ - ḍa - ḍ - [ɖ]
ꩩ - ḍha - ḍh - [ɖʱ]
ၼ - ṇa - ṇ - [ɳ]
တ - ta - t - [t]
ထ - tha - th - [tʰ]
ၻ - da - d - [d]
ꩪ - dha - dh - [dʱ]
ꩫ - na - n - [n]
ပ - pa - p - [p]
ၸ - pha - ph - [pʰ]
ၿ - ba - b - [b]
ၹ - bha - bh - [bʱ]
မ - ma - m - [m]
ယ - ya - y - [j]
ꩳ or ရ - ra - r - [r~ɹ]^[10]
- ြ ([ɾ])詞中，如ၸြႃ (phraa，「佛」)
လ - la - l - [l]
ဝ - wa - w - [w~v]
ꩬ - sa - s - [s]
ꩭ - ha - h - [h]
ꩮ - ḷa - ḷ - [ɭ]
ꩯ - fa - f - [f]
ꩲ - za - z - [z]
ꩱ - xa - x - [x]
ꩴ - oay - oay - [oaʲ]
ꩵ - qn - qn - [qⁿ]
ꩶ - hm - hm - [mʰ]
ဢ - a - a - [ʔ]^[11]

元音

ႊ - a - [a]
ၢ - ā, aa - [aː]
ႃ - ā - [aː]
ိ - i - [i]
ီ - ī - [iː]
ု - u - [u]
ူ - ū - [uː]
ေ - e - [eː]
ူဝ် - o - [oː]
ဲ - ai - [ai]^[12]
ၢဲ - aai - [aːi]
ဝ် - au - [au]
်ွ - au - [au]
ၢဝ် - aau - [aːu]
ံ - aṁ - [(a)ŋ̊]^[11]
ႄ - ae - [ɛ]
ေႃ - aw - [ɔ]
ွ - aw - [ɔ]
ိဝ် - iu - [iu]
ႅ - ia - [ia]
ႅဝ် - iau - [iau]
ျႃ - iaa - [iaː]
ိူ - oe - [ɤ]
ွဲ - oi - [oi]
ွ - ua - [ua]
ဴွ - uai - [uai]
ွႃ - uaa - [uaː]
ေူ - ui - [ui]
ို - ue - [ɯ]
ိုဝ် - uee - [ɯː]^[13]
ုဝ် - uo - [wo]
ႂ် - aue - [aɯ]
ိုဝ် - uea - [ɯa]^[14]

聲調與其他變音符號

以ဢ為例，

1調[21]：
- 對閉音節，包括單獨的輔音- ဢႉ
- 其他的是- ဢႇ
2調 [34] - ဢႛ
3調 [42] - ဢႈ
4調 [53] - ဢး - 語流中可能是[33]。
5調：
- 短開音節 - ဢႚ [44] (罕見)
- 其他 - ဢ [55] (無標)
ဢ် - 搭達點畫 - 韻尾輔音使原有元音清化^[11]
ꩰ - 複寫

閱讀更多

泰國坎底語語法
Inglis, Douglas. (forthcoming) Khamti Shan anti-ergative construction: a Tibeto-Burman influence? Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 40(2).
Inglis, Douglas. 2014. This here thing: Specifying Morphemes an3, nai1, and mai2 in Tai Khamti Reference-point Constructions （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. PhD Dissertation. The University of Alberta.
Inglis, Douglas. 2013. 坎底語塞音：關於濁音成阻時間的聲學研究. Paper presented at ISCTLL46. Dartmouth College.
Inglis, Douglas. 2013. 撣邦坎底語中指示詞mai2「這裏」作為賓語標記：台語支中的藏緬語族影響？. Paper presented at ISCTLL46. Dartmouth College.
Inglis, Douglas. 2004. 初步報告：撣邦坎底語詞表和詞彙統計報告（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Payap University. Chiang Mai.

參考

^ 坎底語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Diller, Anthony. Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts. Papers on Tai Languages, Linguistics and Literatures. 1992.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Khamti. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ ^4.0 ^4.1 Khamti. Endangered Languages Project. [2 May 2015]. （原始內容存檔於2021-06-13）.
^ Khamti. Khamti - A Language of Siamese-Chinese sub-family. [7 May 2015]. （原始內容存檔於2018-01-20）.
^ Needham, J.F. Outline Grammar of the Khamti Language. Government Printing, Burma. 1894 [2021-06-13]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 Inglis, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 2017.
^ Wilaiwan Kanittanan. 1986. Kamti Tai: From an SVO to an SOV language. In Bhadriraju Krishnamurti (ed.), South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass.
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 Inglis, Douglas. Nominal Structure in Tai Khamti. www.academia.edu. 2007 [13 June 2020].
^ Ben Mitchell. Notes on Khamti (PDF). 20162-notes-khamti.pdf. [26 January 2021]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-30）.
^ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Khamti alphabet and language. Omniglot. [26 January 2021]. （原始內容存檔於2021-04-27）.
^ 存档副本 (PDF). [2021-06-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-20）.
^ INGLIS, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Academia.edu. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. [8 February 2021]. （原始內容存檔於2021-06-14）.
^ [ွဲ THE TRADITIONAL DRESS OF TAI KHAMTI BOYS] 請檢查|url=值 (幫助). Tai Khamti. [26 January 2021].

外部連結

坎底語（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）於Omniglot
莫岡坎底語民歌g （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Tai-Khamti Song - Tai-Khamti Girls （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Tai-Khamti Talk （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Words of Life Khamti People/Language Movie Trailer （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Tai Khamti Song - Mung hau （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Tai Khamti Song - panlong sau （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[e18-1] 坎底語於《民族語》的連結（第18版，2015年）

[diller-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Diller, Anthony. Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts. Papers on Tai Languages, Linguistics and Literatures. 1992.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Khamti. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[Khamti_Language_Meta_Data-4] 4.0 ^4.1 Khamti. Endangered Languages Project. [2 May 2015]. （原始內容存檔於2021-06-13）.

[Khamti-5] Khamti. Khamti - A Language of Siamese-Chinese sub-family. [7 May 2015]. （原始內容存檔於2018-01-20）.

[Government_Printing,_Burma-6] Needham, J.F. Outline Grammar of the Khamti Language. Government Printing, Burma. 1894 [2021-06-13]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[inglis2017-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 Inglis, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 2017.

[8] Wilaiwan Kanittanan. 1986. Kamti Tai: From an SVO to an SOV language. In Bhadriraju Krishnamurti (ed.), South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass.

[inglis-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 Inglis, Douglas. Nominal Structure in Tai Khamti. www.academia.edu. 2007 [13 June 2020].

[10] Ben Mitchell. Notes on Khamti (PDF). 20162-notes-khamti.pdf. [26 January 2021]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-30）.

[#1-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 Khamti alphabet and language. Omniglot. [26 January 2021]. （原始內容存檔於2021-04-27）.

[12] 存档副本 (PDF). [2021-06-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-20）.

[13] INGLIS, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Academia.edu. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. [8 February 2021]. （原始內容存檔於2021-06-14）.

[14] [ွဲ THE TRADITIONAL DRESS OF TAI KHAMTI BOYS] 請檢查|url=值 (幫助). Tai Khamti. [26 January 2021].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]