維基百科:同行評審/阿姆斯特丹

阿姆斯特丹（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

想參評優良條目，需要修改意見。—獨語者～向他開炮 2009年2月3日 (二) 16:28 (UTC)

全篇是基於英文維基百科阿姆斯特丹條目翻譯而成的，也有一部分保留了原中文詞條的內容。

評審期2009年2月3日至2009年3月3日。

• 看不出有什麼問題，我沒去過阿姆斯特丹,甚至沒有到過歐洲，實在不擅長這方面的條目。如果一定要苛求的話，我建議多補充一些條目內的紅字鏈接，讓察看條目的人不會因為不理解某些紅字鏈接的內容而覺得遺憾。比如說17世紀是阿姆斯特丹歷史上的「黃金時代」，我就對阿姆斯特丹歷史上的黃金時代比較感興趣，可惜看不到。我覺得一個好的條目光自身完整是不夠的，要儘可能的使條目內的知識完整。下次歡迎你到Wikipedia:特色圖片評選或者和平號空間站多看看，我對攝影和航天比較感興趣。--SH1019♁Team Radio 2009年2月9日 (一) 15:04 (UTC)
  • 感謝SH1019閣下的支持。對於阿姆斯特丹的黃金時代，我想暫時可能非我本人所能敘述完善。可能在經過一段時間的積累，我會考慮完善這些內容。—獨語者～向他開炮 2009年2月10日 (二) 05:00 (UTC)

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、完成度及連貫性等一概與內容有關的要點

• 可以考慮在首段加入一兩句話來介紹城市的發展史。-Webridge^傳音入密 2009年2月5日 (四) 06:18 (UTC)
  • 謝謝！已修改。煩請閣下閱讀之後多提寶貴意見。—獨語者～向他開炮 2009年2月5日 (四) 11:08 (UTC)
• 阿姆斯特丹後面不應該是英語。加上荷蘭語。--達師—信訪—工作報告 2009年2月5日 (四) 11:58 (UTC)
• Euroline是長途客車，不是火車。--達師—信訪—工作報告 2009年2月5日 (四) 12:09 (UTC)
  • 謝謝達師！上述問題已修改，請過目。—獨語者～向他開炮 2009年2月5日 (四) 15:00 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、外文內容及排版等資訊

• 中間部分加一些圖片。--達師—信訪—工作報告 2009年2月5日 (四) 11:59 (UTC)
  • 已添加圖片，請過目。—獨語者～向他開炮 2009年2月5日 (四) 15:13 (UTC)
• 按照中文維基百科的慣例，條目裡面一般只在第一次出現條目名稱、簡稱或者別稱的情況下才會使用粗體。—小周_(XiaoZhou)（留言） 2009年2月9日 (一) 05:02 (UTC)
  • 已修改，請閣下過目。—獨語者～向他開炮 2009年2月9日 (一) 05:53 (UTC)
• 1.英文鏈結過多建議使用阿姆斯特爾河（Amstel）或阿姆斯特爾河（Amstel）其中一種。2.市議員和市秘書名尚未翻譯。3.km等量詞轉換成中文。4.旅遊景點分欄建議以簡單描述數個具代表性的景點以取代列點形式。5.參考資料請放於句號之前。6.流行音樂和古典音樂可合併成音樂，劇院和喜戲可合併成戲劇/喜劇，夜生活和紅燈區可合併成夜生活，奧運會、足球和其他運動可合併成運動/體育。7.參考文獻大多是荷蘭文，對於中文維基的用戶來說難以查證，建議改為使用英文或中文的參考文獻。—AT 2009年2月9日 (一) 09:38 (UTC)
  • 首先感謝LUFC閣下的幫助。下面是逐項回應：1，按照閣下意見修改；2，已翻譯；3，模板中所使用的單位是km；4，斟酌考慮後將該部分刪除，因為很多資料可以在歷史和建築介紹中找到；5，已修改；6，已合併；7，我只能盡力找相關的中文資料，不敢保證都可以找到。—獨語者～向他開炮 2009年2月10日 (二) 05:00 (UTC)
  • 關於這種阿姆斯特爾河（Amstel）格式，還是建議閣下在中文那兒加上鏈結，為了消滅紅字令條目美觀而失去鏈接是不智的。—AT 2009年2月10日 (二) 09:15 (UTC)
    • 謝謝LUFC閣下的提醒，已增加內部連結，希望有時間的話可以着手寫作。—獨語者～向他開炮 2009年2月10日 (二) 10:47 (UTC)

參考與觀點

包括各類型的參考資料、中立觀點、以及其他中文維基百科內的方針與指引等

• 請按照Wikipedia:列明來源#網頁一節格式以及{{cite web}}模板改正。--Zanhsieh (留言) 2009年2月3日 (二) 17:59 (UTC)
  • 謝謝Zanhsieh的指點，已更正，請過目。—獨語者～向他開炮 2009年2月5日 (四) 15:42 (UTC)
    • 沒有改多少呀？您能否對照一下星際旅行II：可汗怒吼、佛教藝術、加州神鷲的參考資料。差距還是很大。--Zanhsieh (留言) 2009年2月5日 (四) 19:57 (UTC)
      • 又依照英文條目的參考資料修改了一下。因為這篇條目我是幾乎完全翻譯自英文條目，所以參考資料也是和英文條目對應的。麻煩閣下再看看。—獨語者～向他開炮 2009年2月6日 (五) 00:27 (UTC)
        • ref 7 得翻譯一下。--Zanhsieh (留言) 2009年2月6日 (五) 08:01 (UTC)
          • 感謝閣下對本條目語句的修飾。ref 7剛剛翻譯過，請過目。—獨語者～向他開炮 2009年2月6日 (五) 08:33 (UTC)
            • 我漏看了一個， ref 15 也有敘述，應該跟上面一併提的。另外，地名在本條目中有的用「它」有的用「她」，建議統一。--Zanhsieh (留言) 2009年2月6日 (五) 09:54 (UTC)
              • 謝謝，但是文中所有用「她」的地方都是指代阿姆斯特丹，而用「它」的地方都是指代建築物等其他東西，我並不認為這樣有何不妥。—獨語者～向他開炮 2009年2月6日 (五) 11:27 (UTC)
• 欠缺參考資料相關的語言種類，如果是英文的請加上（英文）。—AT 2009年2月11日 (三) 10:16 (UTC)
  • 謝謝提醒，已補足。—獨語者～向他開炮 2009年2月11日 (三) 11:32 (UTC)