維基專題:音樂/歌曲條目格式指導
| |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
關注度
[編輯]大多數的歌曲不應該使用單獨條目，而是應該重定向到相關的條目，例如歌曲的相關專輯條目、歌曲的作者、或是演奏這首歌曲中的音樂家，除非歌曲符合Wikipedia:關注度 (音樂)之要求。歌曲條目應擁有足夠的可查證資料，並擁有足夠合理詳細的條目長度，否則歌曲不應使用單獨條目。一個不太可能超過小作品大小的音樂條目應該被合併到音樂家或專輯條目中。此外，每首歌曲的不同版本不應該使用不同的單獨條目；不同的演出版本亦應該寫於同一個條目中。
命名常規
[編輯]命名
[編輯]歌曲條目應由歌曲本身命名，例如：江南Style，標題中不要使用書名號。如果歌曲與其它條目重名，應使用格式「歌曲名 (歌曲)」，例如新浪漫主義 (歌曲)，不要使用「歌曲名 (單曲)」，這樣會造成部分未正式成為單曲的歌曲條目的格式與大部分條目的格式不統一。如果有多個歌曲條目重名，應使用格式「歌曲名 (某人歌曲)」，例如加把勁 (蕾哈娜歌曲)。
如果歌曲使用外文名作標題，則條目名稱應該使用中文官方翻譯名稱作標題，在台灣翻譯與大陸翻譯時進行字詞轉換。台灣官方翻譯可參考五大唱片以及各大唱片官方網站，中國大陸官方翻譯可參考亞馬遜中國音樂區等。在歌曲未存在官方翻譯的情況下，可以暫時保留原名。
字詞轉換
[編輯]條目內容
[編輯]條目主體
[編輯]先寫歌曲的主要描述。先寫歌曲的基本信息（通常包含在信息框中），接着寫詞曲及其對文化的影響（當然亦要包括引用）。由於整個條目都是關於歌曲的，請儘量避免採用「概要信息」之類的標題。
忠於客觀資料。除非引用有包含權威見解（如詞曲作家或知名表演者）的參考資料，否則不要包含對於一首歌曲的意見、歌詞的闡釋，甚至「關於」該歌曲的聲明等「原創研究」。網絡上亦有其他網站可供網民對歌曲提供主觀解釋。
曲目列表
[編輯]如果歌曲作為單曲發行，則可以列出歌曲不同形式的列表。
歌詞與音樂錄像帶
[編輯]除非歌曲進入公有領域，否則請不要在條目中直接摘抄歌曲全部歌詞或嵌入音樂錄像帶。但引用歌曲的少量歌詞通常被視為合理使用，可以被允許。然而您可引用的歌曲長度之多寡尚有詮釋空間，但你應避免版權懷疑。尚有版權的音樂作品例子可於Category:典範級歌曲條目中找到及應將之作為方針使用。於公有領域上的歌詞與音樂影片可加入至維基文庫。提供歌詞與音樂影片的外部網站連結應放至「外部連結」一節。
根據維基百科政策，請勿在條目中連入任何可能侵犯歌曲創作人自身版權的網頁。請參考Wikipedia:著作權信息#鏈接到有著作權的材料。即使使用已獲授權的網站，您亦必須注意所連結的歌曲是獲正當授權的，例如經MetroLyrics識別、帶有LyricFind「LF」標誌的歌曲。如您仍對授權或資訊的真確性（包括詞曲作家的貢獻）有疑惑，請不要加入連結。請參考Wikipedia:外部連結#正常情況下應避免的連結。
連入音樂人、唱片公司和Vevo發布的音樂錄像帶通常是被允許的。該等外部連結可透過使用{{YouTube}}放入信息框模板和外部連結章節中。雖然音樂人的YouTube頻道列表或會隨時變更，但可接受的唱片公司及分銷商仍會於下方列出：
- Billboard Magazine
- Interscope Records
- Island Records
- Mercury Records
- Ministry of Sound (UK, Germany, Club)
- Parlophone Records
- Reprise Records
- Universal Music Group
- Vevo
- Warner Bros. Records
銷售表現與銷量排行榜
[編輯]若歌曲登上主流唱片排行榜，則應為其添加「榜單表現」章節。編者需要在這一章節中簡述歌曲在唱片排行榜上面的排行歷史，通常做法還會加上一個榜單排名的表格，當中需要列明在每個榜單上的最高排名。有關榜單表格格式的信息可參考the Music Project's guidelines for chart tables.
應包含的其他資料
[編輯]關於歌曲的條目應包含如下文所示的重要音樂元素資料：
- 結構（副歌／節／橋段）
- key. For traditional tunes if there is a reliable source indicating that there is a settled key or keys include this information.
- time signature or signatures for tunes which have alternative versions in this respect, particularly those which may be in 3/4 vs 6/8 and those which have cut time variants which are verifiable.
- Of lesser importance but possibly notable are recording techniques used, if there is a major recording or an original release for non-traditional songs.
翻唱版本、多個重新演繹版本
[編輯]如若一首歌曲有多位歌手演繹的版本（錄音版本或者現場演唱），只要下面兩個條件之一滿足，則關於每一翻唱版本的信息應該被加入這首歌曲的條目之中（而非單獨開一個條目）:
- 這一翻唱版本得到可靠來源的文章討論，足以證明它自身有討論的價值。單出現在專輯曲目表或者藝人作品表當中不足以證明這一翻唱版本有提及的價值，也不應加入條目之中，無論是在章節中還是在列表之中；
- 這一翻唱作品自身符合wp:NSONGS中的關注度要求。
就按日期排列的唱片列表，請就每則記錄使用{{Timeline-event}}；另請參見WP:DATELIST。
大眾文化、軼聞及其他媒體上的使用
[編輯]Songs are heard and referenced in movies, TV shows, commercials, during political campaigns and at sporting events; songs are widely adopted in popular culture but not every instance is noteworthy. The use of a song is only worthy of noting in its respective article when it:
- has gained its own critical attention; e.g. a movie reviewer may critique a director's use of a song, or a newspaper may report on the reentry of an old song into the charts after its use in a TV commercial (similar to advice in WP:NSONG and WP:SONGCOVER)
- is discussed by a reliable source; i.e. the critical attention is featured prominently in meritorious publications
- is not merely listed or mentioned in passing; e.g. a movie review in a quality source simply lists the songs in the movie, without discussing the importance or merits of the songs' use
Taking care to not synthesize or infer that sources are discussing the use of the song; if the above criteria are met, next consider the value of the information for the readers' knowledge and understanding of the subject, and if the article about a song could be considered incomplete without the addition. If the use of the song is noteworthy and informative:
- 有關使用通常應整合於條目之中，有一些有可靠來源為輔的內容為佳，而非「它出現於《The Example TV Show》第15集」之類的描述
- 獨立章節或篏入式列表雖為甚少正當之舉，但對於按日期排列的歌曲使用記錄列表，請就每則記錄使用{{Timeline-event}}；參見WP:DATELIST
In any event, the uses of the song should not be given undue weight, and verifiability and notability do not dictate that the details should be included.
A fair example of the noteworthy use of a song in other media is of Lou Reed's song "Perfect Day" being used in an episode of Fear the Walking Dead.
- Matthew Chernov for Variety discusses the qualities and content of the song and its use in relation to the tone of the episode.
一個不符合上述方針的不當例子可於The Turtles作品Happy Together條目中「In popular culture」一節找到。
外部連結
[編輯]請遵從wp:外部連結上的指引。
可以連結的資料包括：
- 樂譜、和弦或指法譜／散頁樂譜，前提是來源單位持有相關樂譜的授權且沒有侵犯版權。
- 無版權的材料，例如公有領域作品之樂譜／散頁樂譜，並用於公有領域用途；或與知名的公有領域作品大為相似之結他指法譜；
- 符合版權方針的官方授權歌詞。提供該等歌詞的網站包括MTV.com、CMT.com及Yahoo Music；
- 與表演者、填詞人、出品人等談論該歌曲的訪問，前提是該來源沒有侵犯版權。
符合WP:MUSICSTREAM的歌曲於授權網站（如Radio3Net）上供串流播放或託管在官方網站上（例如官方Myspace頁面或樂隊／唱片公司自身網站），可能有一條根據維基百科方針而可放於「外部連結」一節的連結。該處應有一點關於所使用媒介的說明（「Adobe Flash」），且該歌曲或不能於全球所有地方皆可使用（「streamed copy where licensed」）。需留意該網站是合法地持有相關音樂，即沒有符合避免使用的連結之條件中的任何一點；在最低程度上，該網站可於主要英語系地區（即北美、英國及澳洲）造訪，且該連結是恰當地符合格式撰寫。建議使用以下格式：
- [link "Title"] (Adobe Flash) at Radio3Net (streamed copy where licensed)
- [link "Title"] (Adobe Flash) at Myspace (streamed copy where licensed)
建議將<!-- This is a licensed stream for the song, which is allowed under Wikipedia polices --> 放於連結旁邊，並於編輯摘要中加入如下方的文字：「外部連結：[[WP:ELYES]]#2; [[WP:MUSICSTREAM]]」