維基專題:電子遊戲/簡訊/2020-10/專題
專題報導：電子遊戲條目資訊框模板介紹
[編輯]- 作者：Lopullinen
資訊框是總結資訊的表格，一般位於桌面版網頁的右上角，或流動版視圖的頂端。恰當的資訊框既有助讀者編者提煉資訊，也可以打破文字牆的枯燥感。
中文維基百科自早期即已開始應用資訊框了（例如這篇擷取自2004年版本的《仙劍奇俠傳》條目）。當時資訊框的構建方式是直接在編輯器輸入表格語法，然而這樣土法煉鋼的做法一來讓條目的原始碼冗長不易修改，二來亦不便於後人統一更新。因此，編者後來便開始使用模板構建資訊框，而這些電子遊戲資訊框模板就是本文要介紹的主題。
Infobox VG
[編輯]| 寂靜嶺 | |
|---|---|
| |
 | |
| 常用譯名 |
|
| 類型 | 恐怖 |
| 平台 | PlayStation |
| 開發商 | 科樂美 |
| 發行商 | 科樂美 |
| 總監 | 外山圭一郎 |
| 音樂 | 山岡晃 |
| 系列 | 寂靜嶺系列 |
| 模式 | 單人 |
| 發行日 |
|
{{Infobox VG}} 身為遊戲作品條目所用的資訊框，大抵是出鏡率最高的電子遊戲模板了。此模板共設二十餘個字段，範圍涉及名稱、圖像、製作公司與職員、發行時間與平台、遊玩模式，以及街機參數資訊。
本模板的前身為 {{Infobox CVG}}，即電腦與電子遊戲資訊框（Infobox computer and video game），由Shizhao於2005年6月10日創立電子遊戲專題時，從英文維基百科引入。模板誕生時直接以表格語法編寫；配色則如同動漫資訊框 {{Infobox animanga}}，標題和字段標籤欄採用藍色底色。模板最初僅有九項參數，即標題、圖像、開發商、發行商、發行時間、類型、遊戲人數、分級和機種。此後，模版不斷隨英文區模板完善，2009年合併前已增至二十餘項參數；然而，大部分新增參數（如授權協議、版本號、儲存媒體等）日後均遭廢除，唯系列、模式和街機參數字段沿用至今。在字段增加的同時，模板視覺效果也多次變革：從初始的藍底標題，到資訊框標準配色，再轉回標題藍底，最終改為灰白相間條紋。
另一方面，英文區「電腦與電子遊戲專題」於2007年易名為「電子遊戲專題」，其「Infobox CVG」模板也隨後移動至「Infobox VG」。2009年1月8日，楓難尋將英文區模板直接匯入至 {{Infobox VG}}，造成了兩個同源模板並立的局面。該模板在保留灰白配色的同時，引入了英文版的摺疊功能。同年5月，Chiefwei將 {{Infobox CVG}} 併入{{Infobox VG}}，標誌著遊戲資訊框維護進入正軌。6月，Fantasticfears以 {{Infobox}} 元模版重寫資訊框，將配色改為左灰右白，並廢棄了短命的摺疊功能。此時，模板字段數也達到歷史之最：除繼承同處欄位數頂峰的英文版參數﹐加入外文原名及中文譯名字段外，還引入了日文版資訊框的售價、備註等欄位。
此後至2014年間，模版又新增了少量參數，如製作人員細化為七大項﹐在標題下方增加日、英文名參數，支援圖像地區詞轉換機能，加入網路遊戲停運日欄位等。但另一方面，2014年電子遊戲專題指引的設立，奠定了追隨英文維基百科精簡參數的理論基礎。特別是當年字段移除提案通過後，一次性移除了版本號、分級、輸入方式、系統配置、備註等近十項瑣碎字段。
2015年開始，資訊框欄位趨於穩定，討論重點則轉向制定填寫指南。例如類型欄位，早先推薦寫法為「角色扮演（RPG）」，後改為不再加註英文縮寫；遊戲職員欄位的收錄標準也做出了要求。樣式方面則向預設值看齊：模版寬度由264px改為資訊框預設值22em（約286px）；圖片寬度由256px縮小為預設值220px；配色由沿用多年左灰右白，短暫改為灰白條紋後，再簡化為資訊框預設的淡灰純色。技術上，模板於2015年至2017年間曾以Lua改寫，但此後又回歸傳統的模板原始碼編寫。另外，模版引入了維基數據機能，即廠商、製作人員、類型等字段未賦值時，會嘗試調取維基數據資料。唯編輯撰寫條目時多直接貼上空樣板，相當於將字段值指定為空白，故維基數據多未發揮效果。
編者和讀者可能會注意到，遊戲資訊框表述區域時不使用旗幟，而是以文字直接說明。這一方面有賴於專題指引要求，另一方面則歸功於輸入輔助模板 {{vgr}}（{{vgrelease}}）。此模板由Shizhao於2008年2月18日引入，早期語法形如 {{vgrelease|JP=2001年2月2日|NA=2001年3月4日}}。儘管和今日語法 {{vgrelease|JP|2001年2月2日|NA|2001年3月4日}} 只有等號和豎線之差，但使用起來可謂天差地別——原語法不論原始碼順序如何，日本永遠先於北美顯示、北美又總是排在歐洲前面；若要將北美置於日本之前，則只能調用模版兩次（{{vgrelease|NA=2001年1月2日}}{{vgrelease|JP=2002年11月22日}}）。英文區有編者認識到此設定的不便，另行製作了如同現語法的 {{vgrelease new}}；2012年6月3日，Onlymyself65536將之引入中文版。此模板儘管更為方便，但知名度始終未及前者。最終中文版於2015年將二者統合，英文版亦於2017年完成合併工作。值得一提的是，英文模板的區域標籤以縮寫顯示，故需要連結到全稱（如「NA」鏈接到「North America」）。中文版引入模板時，曾將連接語法照搬，即為「日本」等詞語也加上內部連結；2015年，這類過度連結按格式手冊的要求摘除。
Infobox animanga/Game
[編輯]| Cross Days | |
|---|---|
 |
|
| 遊戲 | |
| 遊戲類型 | 戀愛冒險 |
| 使用平台 | Microsoft Windows |
| 開發團隊 | 0verflow |
| 製作人 | 大沼明夫 |
| 發售日 | 2010年3月19日 |
| 對象年齡 | 18禁 |
| 結局數 | 22 |
{{Infobox animanga/Game}} 是動漫資訊框家族的一員，主要用於美少女遊戲或跨媒體作品龐雜的日系遊戲。此模板的本質是表格片段，可和 {{Infobox animanga/Manga}} 等其他組件拼接為大表格，展示複雜的作品群。也正因為如此，此模板不能單獨使用，必須和Header與Footer模板搭配，組成完整的表格。儘管現在看來，本模板和 {{Infobox VG}} 字段種類大體相同，僅多出分級、結局數兩個美少女遊戲用欄位，但若回溯歷史，就會發現其深受日文維基的影響。
本模板由英文維基百科首創，初版只有標題、開發商、發行商、平台、發行日五個參數。日文維基引入該模板後增加海量了欄位，除上文提過的售價、分級、版本號、系統配置等參數外，還有CG模式、訊息略過、解析度、存檔數、角色名設定、結局數等二十項遊戲模式相關參數。2006年12月9日，Zero00072將欄位數近四十的日文模板引入本地，並將模板參數翻譯為繁體中文。隨後兩個月間，RalfX對翻譯進行了潤色，並加入了日文和英文參數別名。這即奠定了模板同時支援繁體中文、日語、英語參數名，且參數別名眾多的局面。另一方面，模板英文參數名為首字母大寫，不便同純小寫參數的 {{Infobox VG}} 互換。
本模板創立後與 {{Infobox VG}} 並行，共同用於各類電子遊戲條目。2014年專題指引確立後，明確了兩款遊戲資訊框的分工：電子遊戲條目通常使用 {{Infobox VG}}，日系文字遊戲可考慮使用本模板。另一方面，隨著專題指引的確立，過度深入遊戲細節的做法已不符合要求，因此 {{Infobox animanga/Game}} 的許多參數已不再合適。因此繼 {{Infobox VG}} 成功清理參數後，{{Infobox animanga/Game}} 也分批精簡了半數參數。但和 {{Infobox VG}} 不同，該模板的分級參數未遭廢除，但僅限列出計算機軟件倫理機構等機構評定的成人遊戲分級。2017年前後，本模板繼續向 {{Infobox VG}} 靠齊，如「人物設定」改為「美術」，新增程式員等欄位。另外，因模板原始碼繁雜且與標準資訊框風格不一，多名用戶曾提議用模組重寫，但始終未獲共識。
VG Reviews
[編輯]| 評價 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
{{VG Reviews}} 置於遊戲條目的評價章節，用以展示各大媒體的評分。模板分單欄和多欄兩種模式：大部分遊戲條目使用單欄模式即可；重製次數較多的遊戲可使用多欄模式（如本例），各機種獨佔一列顯示分數。模板已預設大量主流遊戲媒體，編者通常只需輸入字母代碼，即可顯示對應媒體。模板除展示評分外，亦可羅列遊戲獲獎情況。但近年遊戲頒獎之風愈演愈烈，加之信息框本身空間狹小，模板未必能滿足需求。現今編輯編寫條目時，常於於正文區另開表格羅列獎項。
早年曾有 {{VG Reviews}} 和 {{Video game multiple console reviews}} 兩個榮譽模版，分別對應現在的單欄與多欄模式。前者由Chiefwei於2009年2月28日引入，並補充了《遊戲機實用技術》等中文遊戲媒體；後者則由Leon3289於同年7月23日引入。2014年，中文區跟隨英文版，以模組將兩個模板合併。合併後的模板對平台名參數做了本地化，如超級任天堂在保留英文版參數名「SNES」之時，也相容了中文圈常用縮寫「SFC」。
Infobox VG series
[編輯]| 狂野歷險 | |
|---|---|
| |
 | |
| 類型 | 角色扮演 |
| 首作 | 狂野歷險 1996年12月20日 |
| 最新作 | 狂野歷險 百萬回憶 2018年9月25日 |
{{Infobox VG series}} 和 {{Infobox VG}} 相似，唯用於展示電子遊戲系列的整體資訊。模版參數大體和 {{Infobox VG}} 相同，但加入了首作與最新作資訊，並調整了一些不合適的字段（如製作人、總監、設計師三個字段統合為「主創」）。模板由JAK於2008年12月26日引入，樣式變化與 {{Infobox VG}} 大致同步。
VG Series Reviews
[編輯]| 遊戲 | 銷量 | Fami通 | Metacritic |
|---|---|---|---|
| 北歐女神 | 70.9萬 | 35/40 | 81/100 |
| 北歐女神 蕾娜絲 | 24.8萬 | - | 80/100 |
{{VG Series Reviews}} 可展示系列諸作的評價銷售概況。模板由Onlymyself65536於2011年5月3日引入，起初僅顯示Metacritic和GameRankings兩大匯總媒體得分。2015年隨英文版更新後，引入了銷量和《Fami通》評分兩欄。順帶一提，英文版後繼續強化模板，除增加年份一欄外，亦支援從維基數據上讀取資料。
餘談
[編輯]| 模板 | 引用數 | 覆蓋率 | 說明 |
|---|---|---|---|
| CGroup/Games | 6,348 | 65.2% | 字詞轉換組 |
| Vgname | 4,161 | 42.8% | 輸入支援模板 |
| Infobox VG | 3,920 | 40.3% | 資訊框 |
| Vgr | 3,062 | 31.5% | 輸入支援模板 |
| Infobox animanga/Game | 1,069 | 11% | 資訊框 |
| VG Reviews | 946 | 9.7% | 資訊框 |
| Infobox VG series | 258 | 2.7% | 資訊框 |
| VG Series Reviews | 34 | 0.3% | 資訊框 |
因簡訊主編Ericliu1912有事在身，故本期專題報導採用了在下的投稿。此次選題和英文版報導「電子遊戲條目模板介紹」同步，撰稿時亦曾想直接對譯使用英文版標題。但稍作思索，發覺中文版報導如此命名似有不妥。就英文維基而言，除去導航框後，最主要的條目遊戲模板確為資訊框。但對中文維基百科，卻漏掉了兩個使用量最高，也是最有中文維基特色的模板—— {{CGroup/Games}} 和 {{Vgname}}。
{{CGroup/Games}} 是電子遊戲公共轉換組，可將原始碼中的術語轉換為各地讀者習慣的翻譯。以本文首個資訊框為例，雖然標題原始碼為大陸翻譯「寂靜嶺」，但因文首調用了轉換組，香港和台灣讀者會看到各自習慣的譯名「鬼魅山房」和「沉默之丘」。轉換組模板需以 {{NoteTA|G1=電子遊戲}} 的形式調用，且模板置於條目頂端方能對全文生效。電子遊戲轉換組由Chiefwei於2008年11月22日創建；他後亦以社群層面的貢獻，成為唯二的繁簡特別貢獻獲獎者之一。此外，其他編輯也創建了大量子公共轉換組，和主轉換組並用，解決特定遊戲的用詞差異。
{{Vgname}} 是電子遊戲條目輸入輔助模板，可於正文標註遊戲相關事物的原文名及各地中文譯名。原文名部分除實現 {{lang}} 的常規操作外，還能自動或手動處理外語前綴標籤。例如，對於日、英文版標題含義不同的遊戲，模板可將傳統的「日文/英文」前綴切換為「日版名/英文版名」字樣。在中文譯名部分，模板則會根據用戶用字模式，自動切換顯示他地譯名——中國大陸模式顯示「香港譯作『盜墓者羅拉』，台灣譯作『古墓奇兵』」時，台灣讀者會看到「中國大陸譯作『古墓麗影』，香港譯作『盜墓者羅拉』」，而香港用字下則僅顯示大陸和台灣的譯名。此模板於2013年9月5日建立，創建者同樣為Chiefwei。