模板:CGroup/Movie

Module:CGroup/Movie已存在且將被使用，此模板中的內容會被忽略。

以下是公共轉換組「電影譯名」

外語中的冠詞，如the、an、il、das及la等，請不要用來排序；例如The English Patient，因The不計，所以會放在E字區，而不是T字區。另，請盡量用原文排次序；如《壞教慾》，雖然英文名字是Bad Education，但因西班牙原名是La mala educación，所以是排在M區的。

另見：

Template:CGroup/Show（演藝人譯名）
Template:CGroup/TV（電視劇譯名）

至於日本電影與韓國電影，參見：

電影

0－9

原文：3:10 to Yuma；大陆：决斗犹马镇；臺灣：決戰3:10；香港：決戰猶馬城；當前顯示為：決戰3:10

原文：10,000 BC；大陆：史前一万年；臺灣：史前一萬年；香港：公元前10000年；當前顯示為：史前一萬年

原文：12 Years a Slave；大陆：为奴十二年；臺灣：自由之心；香港：被奪走的12年；當前顯示為：自由之心

原文：The 13th Warrior；大陆：第十三勇士；臺灣：終極奇兵；香港：殺戰風雲；當前顯示為：終極奇兵

原文：1492: Conquest of Paradise；香港：哥倫布傳；大陆：1492：征服天堂；臺灣：哥倫布傳；當前顯示為：哥倫布傳

原文：17 Again；大陆：重回十七岁；臺灣：回到17歲；香港：青春高校︰回到17歲；當前顯示為：回到17歲

原文：2 Guns；大陆：双龙出手；臺灣：兩槍斃命；香港：孖Gun雙雄；當前顯示為：兩槍斃命

原文：20,000 Leagues Under the Sea；大陆：海底两万里；臺灣：海底兩萬疇；香港：海底長征；當前顯示為：海底兩萬疇

原文：21 Grams；大陆：21克；臺灣：靈魂的重量；香港：21克—生命可以有多重?；當前顯示為：靈魂的重量

原文：21 Jump Street；大陆：龙虎少年队；臺灣：龍虎少年隊；香港：逃學黐孖咇；當前顯示為：龍虎少年隊

原文：22 Jump Street2；大陆：龙虎少年队2；臺灣：龍虎少年隊：童顏巨捕；香港：囧探出更；當前顯示為：龍虎少年隊：童顏巨捕

原文：28 Days Later；大陆：惊变28天；臺灣：28天毀滅倒數；香港：28日後；當前顯示為：28天毀滅倒數

原文：28 Weeks Later；大陆：惊变28周；臺灣：28週毀滅倒數：全球封閉；香港：28週後；當前顯示為：28週毀滅倒數：全球封閉

原文：3 Idiots；大陆：三傻大闹宝莱坞；臺灣：三個傻瓜；香港：作死不離3兄弟；當前顯示為：三個傻瓜

原文：300；臺灣：300壯士：斯巴達的逆襲；香港：戰狼300；大陆：斯巴达300勇士；當前顯示為：300壯士：斯巴達的逆襲

原文：300: Rise of an Empire；臺灣：300壯士：帝國崛起；香港：戰狼300：帝國崛起；大陆：300勇士：帝国崛起；當前顯示為：300壯士：帝國崛起

原文：40 Days and 40 Nights；大陆：禁欲40天；臺灣：停機40天；香港：美色饑饉40；當前顯示為：停機40天

原文：47 Ronin；臺灣：浪人47；香港：浪魂47；大陆：四十七浪人；當前顯示為：浪人47

原文：The 40 Year Old Virgin；大陆：四十岁的老处男；臺灣：40處男；香港：處男40戇居居；當前顯示為：40處男

原文：50/50；大陆：抗癌的我；臺灣：活個痛快；香港：風雨同路兩支公；當前顯示為：活個痛快

原文：50 First Dates；大陆：初恋50次；臺灣：我的失憶女友；香港：每天愛妳第一次；當前顯示為：我的失憶女友

原文：(500) Days of Summer；臺灣：戀夏500日；香港：心跳500天；大陆：和莎莫的500天；當前顯示為：戀夏500日

原文：8 Femmes；香港：8美千嬌；臺灣：八美圖；大陆：八美图；當前顯示為：八美圖

原文：8 Mile；大陆：8英里；臺灣：街頭痞子；香港：八里公路；當前顯示為：街頭痞子

原文：9；大陆：机器人9号；臺灣：9：末世決戰；香港：9；澳門：9；當前顯示為：9：末世決戰

A

原文：Abduction；大陆：在劫难逃；香港：喋血新世紀；臺灣：在劫難逃；當前顯示為：在劫難逃

原文：About a Boy；大陆：关于一个男孩；臺灣：非關男孩；香港：單親插班生；當前顯示為：非關男孩

原文：About Schmidt；大陆：关于施密特；臺灣：心的方向；香港：薯嘜先生；當前顯示為：心的方向

原文：About Time；大陆：时空恋旅人；臺灣：真愛每一天；香港：回到最愛的一天；當前顯示為：真愛每一天

原文：Absolute Power；大陆：绝对权力；臺灣：一觸即發；香港：一級滅口；當前顯示為：一觸即發

原文：Abraham Lincoln : Vampire Hunter；臺灣：吸血鬼獵人：林肯總統；香港：吸血鬼獵人：林肯；大陆：吸血鬼猎人林肯；當前顯示為：吸血鬼獵人：林肯總統

原文：Los abrazos rotos；大陆：破碎的拥抱；臺灣：破碎的擁抱；香港：情婦的情夫；當前顯示為：破碎的擁抱

原文：The Abyss；大陆：深渊；臺灣：無底洞；香港：無底洞；當前顯示為：無底洞

原文：Accepted；大陆：录取通知；臺灣：輟學專家；香港：冒牌天子門生；當前顯示為：輟學專家

原文：The Accidental Tourist；香港：稀客；大陆：意外的旅客；澳門：稀客；當前顯示為：稀客

原文：Across the Universe；大陆：爱是唯一；臺灣：愛是唯一；香港：戀愛心曲；當前顯示為：愛是唯一

原文：Adaptation.；大陆：改编剧本；臺灣：蘭花賊；香港：何必偏偏玩謝我；當前顯示為：蘭花賊

原文：The Adjustment Bureau；大陆：联邦调整局；臺灣：命運規劃局；香港：天網逆緣；當前顯示為：命運規劃局

原文：The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert；大陆：沙漠妖姬；臺灣：沙漠妖姬；香港：風塵三絕；當前顯示為：沙漠妖姬

原文：After Earth；大陆：重返地球；香港：末日1000年；臺灣：地球過後；當前顯示為：地球過後

原文：The Age of Innocence；大陆：纯情年代；臺灣：純真年代；香港：心外幽情；當前顯示為：純真年代

原文：Air America；大陆：轰天神鹰；臺灣：飛離航道；香港：轟天神鷹；當前顯示為：飛離航道

原文：Airport；大陆：《国际机场》；臺灣：《國際機場》；香港：《九霄驚魂》；當前顯示為：《國際機場》

原文：The Alamo；大陆：边城英烈传；臺灣：烈血英雄；香港：錦繡山河烈士血；當前顯示為：烈血英雄

原文：Albert Nobbs；大陆：雌雄莫辨；臺灣：變裝男侍；香港：艾拔貴「性」；當前顯示為：變裝男侍

原文：Alfie 2004；大陆：阿尔菲；臺灣：阿飛外傳；香港：型男阿飛；當前顯示為：阿飛外傳

原文：Ali；大陆：阿里传；臺灣：叱吒風雲；香港：拳王阿里；當前顯示為：叱吒風雲

原文：Alice in Wonderland 2010；大陆：爱丽丝梦游奇境；臺灣：魔境夢遊；香港：愛麗絲夢遊仙境；當前顯示為：魔境夢遊

原文：Alien2；臺灣：異形2；香港：異形續集；大陆：异形2；當前顯示為：異形2

原文：Alien4；臺灣：異形4：浴火重生；香港：異形4：浴火重生；大陆：异形4：逆种；當前顯示為：異形4：浴火重生

原文：Alien vs. Predator；臺灣：異形戰場；香港：異獸戰；大陆：异形大战铁血战士；當前顯示為：異形戰場

原文：Alien vs. Predator；臺灣：異形戰場：適者生存；香港：異獸戰：適者生存；大陆：异形大战铁血战士：安魂曲；當前顯示為：異形戰場：適者生存

原文：All About Eve；大陆：彗星美人；香港：慧星美人；臺灣：彗星美人；當前顯示為：彗星美人

原文：All About Steve；臺灣：求愛女王；香港：情迷靚肌佬；大陆：剩女大作战；當前顯示為：求愛女王

原文：All the President's Men；臺灣：《大陰謀》；香港：《驚天大陰謀》；澳門：《驚天大陰謀》；大陆：《惊天大阴谋》；當前顯示為：《大陰謀》

原文：All the Pretty Horses；大陆：脱缰野马；臺灣：愛在奔馳；香港：馴不了的愛；當前顯示為：愛在奔馳

原文：Almost Famous；大陆：成名之路；臺灣：成名在望；香港：不日成名；當前顯示為：成名在望

原文：Along Came Polly；大陆：遇见波莉；臺灣：遇上波莉；香港：情場算死草；當前顯示為：遇上波莉

原文：Alvin and the Chipmunks；大陆：鼠来宝；臺灣：鼠來寶；香港：花鼠明星俱樂部；當前顯示為：鼠來寶

原文：Amadeus；大陆：莫扎特传；臺灣：阿瑪迪斯；香港：莫扎特傳；當前顯示為：阿瑪迪斯

原文：Los amantes pasajeros aka I'm So Excited!；香港：HIGH爆雲霄；臺灣：飛常性奮！；大陆：我超兴奋；當前顯示為：飛常性奮！

原文：The Amazing Spider-Man；臺灣：蜘蛛人：驚奇再起；香港：蜘蛛俠：驚世現新；大陆：超凡蜘蛛侠；當前顯示為：蜘蛛人：驚奇再起

原文：The Amazing Spider-Man2；臺灣：蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰；香港：蜘蛛俠2：決戰電魔；大陆：超凡蜘蛛侠2；當前顯示為：蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰

原文：America, America；大陆：美国，美国；臺灣：美國美國；香港：偷渡金山；當前顯示為：美國美國

原文：American Gangster；大陆：美国黑帮；臺灣：美國黑幫；香港：犯罪帝國；當前顯示為：美國黑幫

原文：American Beauty；大陆：美国丽人；臺灣：美國心玫瑰情；香港：美麗有罪；简体：美国佳人；當前顯示為：美國心玫瑰情

原文：American Dreams in China；大陆：中国合伙人；香港：中國合伙人；臺灣：海闊天空；當前顯示為：海闊天空

原文：American History X；大陆：野兽良民；臺灣：美國X檔案；香港：野獸良民；當前顯示為：美國X檔案

原文：American Hustle；大陆：美国骗局；臺灣：瞞天大佈局；香港：騙海豪情；當前顯示為：瞞天大佈局

原文：American Psycho；大陆：美国精神病人；臺灣：美國殺人魔；香港：美色殺人狂；當前顯示為：美國殺人魔

原文：American Wedding；大陆：美国派3：美国婚礼；臺灣：美國派之婚禮；香港：美國處男：處男有喜；當前顯示為：美國派之婚禮

原文：Amistad；大陆：断锁怒潮；臺灣：勇者無懼；香港：斷鎖怒潮；當前顯示為：勇者無懼

原文：Amores perros；大陆：爱情是狗娘；臺灣：愛情像母狗；香港：狗男女的愛；當前顯示為：愛情像母狗

原文：Anchorman: The Legend of Ron Burgundy；大陆：王牌播音员；臺灣：銀幕大角頭；香港：搶閘男主播；當前顯示為：銀幕大角頭

原文：Anchorman 2: The Legend Continues；大陆：王牌播音员2：传奇继续；臺灣：銀幕大角頭2：傳奇再續；香港：搶閘男主播2: 再起瘋雲；當前顯示為：銀幕大角頭2：傳奇再續

原文：Anger Management；大陆：以怒攻怒；臺灣：抓狂管訓班；香港：我愛發脾四；當前顯示為：抓狂管訓班

原文：The Animal；大陆：兽性大发；臺灣：獸性大發；香港：獸身戇男；當前顯示為：獸性大發

原文：The Animatrix；大陆：黑客帝国动画版；臺灣：駭客任務立體動畫特集；香港：廿二世紀殺人網絡動畫外傳；當前顯示為：駭客任務立體動畫特集

原文：Anna Karenina；大陆：安娜·卡列尼娜；香港：貴族孽緣：安娜·卡列尼娜；臺灣：安娜·卡列尼娜；當前顯示為：安娜·卡列尼娜

原文：Anne of the Thousand Days；大陆：安妮的一千日；臺灣：千日女王；香港：龍樓鳳血；當前顯示為：千日女王

原文：Annie Hall；臺灣：安妮霍爾；香港：安妮荷爾；大陆：安妮霍尔；澳門：安妮荷爾；當前顯示為：安妮霍爾

原文：Annie Hall；大陆：安妮·霍尔；臺灣：安妮霍爾；香港：安妮荷爾；當前顯示為：安妮霍爾

原文：The Ant Bully；大陆：别惹蚂蚁；臺灣：聯合縮小兵；香港：小蟻霸；當前顯示為：聯合縮小兵

原文：Anti-Christ 2009；大陆：反基督；臺灣：撒旦的情與慾；香港：失落伊甸園；當前顯示為：撒旦的情與慾

原文：Antwone Fisher；大陆：冲出逆境；臺灣：衝出逆境；香港：心海怒嘯；當前顯示為：衝出逆境

原文：Antz；大陆：蚁哥正传；臺灣：小蟻雄兵；香港：蟻哥正傳；當前顯示為：小蟻雄兵

原文：Any Given Sunday；大陆：挑战星期天；臺灣：決戰星期天；香港：再戰星期日；當前顯示為：決戰星期天

原文：Any Which Way You Can；大陆：金拳大对决；臺灣：金拳大對決；香港：鬼馬金剛獨臂拳；當前顯示為：金拳大對決

原文：The Apartment；大陆：公寓春光；臺灣：公寓春光；香港：桃色公寓；當前顯示為：公寓春光

原文：Apocalypto；大陆：启示；臺灣：阿波卡獵逃；香港：亞波卡獵逃；澳門：亞波卡獵逃；當前顯示為：阿波卡獵逃

原文：Apollo 13；大陆：阿波罗13号；臺灣：阿波羅13號；香港：太陽神13號；當前顯示為：阿波羅13號

原文：Argo；大陆：逃离德黑兰；臺灣：亞果出任務；香港：ARGO–救參任務；當前顯示為：亞果出任務

原文：Arizona Dream；大陆：亚利桑那之梦；臺灣：亞歷桑納夢遊；香港：亞利桑那之夢；當前顯示為：亞歷桑納夢遊

原文：Armageddon；香港：絕世天劫；大陆：世界末日；臺灣：世界末日；當前顯示為：世界末日

原文：Arthur Christmas；大陆：亚瑟·圣诞；臺灣：聖誕快遞；香港：亞瑟少爺救聖誕；當前顯示為：聖誕快遞

原文：Arthur et les Minimoys；大陆：亚瑟和他的迷你王国；香港：迷你魔界大冒險；臺灣：亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險；當前顯示為：亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險

原文：The Artist；大陆：《艺术家》；臺灣：《大藝術家》；香港：《星光夢裏人》；當前顯示為：《大藝術家》

原文：As Good as It Gets；大陆：尽善尽美；香港：貓屎先生；臺灣：愛在心裡口難開；當前顯示為：愛在心裡口難開

原文：The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford；大陆：神枪手之死；香港：叛逆暗殺；臺灣：刺殺傑西；當前顯示為：刺殺傑西

原文：¡Átame!；大陆：捆着我，绑着我；臺灣：綑著妳，困著我；香港：綑著我，困著我；當前顯示為：綑著妳，困著我

原文：Atonement；大陆：赎罪；臺灣：贖罪；香港：愛·誘·罪；當前顯示為：贖罪

原文：The A-Team；大陆：通天奇兵；臺灣：天龍特攻隊；香港：通天奇兵；當前顯示為：天龍特攻隊

原文：August Rush；大陆：声梦奇缘；臺灣：把愛找回來；香港：聲夢奇緣；當前顯示為：把愛找回來

原文：August: Osage County；大陆：八月：奥色治郡；臺灣：八月心風暴；香港：一個葬禮四個失禮；當前顯示為：八月心風暴

原文：Austin Powers；大陆：王牌大贱谍；臺灣：王牌大賤諜；香港：至Out特務In嬌娃；當前顯示為：王牌大賤諜

原文：Austin Powers: The Spy Who Shagged Me；大陆：王牌大贱谍2；臺灣：王牌大賤諜二部曲：時空賤諜007；香港：凸務之王；當前顯示為：王牌大賤諜二部曲：時空賤諜007

原文：Austin Powers in Goldmember；大陆：王牌大贱谍3；臺灣：王牌大賤諜3：夠MAN吧；香港：凸務之王決戰金大支；當前顯示為：王牌大賤諜3：夠MAN吧

原文：Autumn in New York；大陆：纽约的秋天；臺灣：紐約的秋天；香港：紐約深秋；當前顯示為：紐約的秋天

原文：The Avengers；香港：復仇者聯盟；臺灣：復仇者聯盟；大陆：复仇者联盟；當前顯示為：復仇者聯盟

原文：Avengers: Age of Ultron；香港：復仇者聯盟2；臺灣：復仇者聯盟2；大陆：复仇者联盟2；當前顯示為：復仇者聯盟2

原文：The Aviator；大陆：飞行者；臺灣：神鬼玩家；香港：娛樂大亨；當前顯示為：神鬼玩家

原文：Awakenings；大陆：睡人；臺灣：睡人；香港：無語問蒼天；當前顯示為：睡人

原文：Away From Her；繁體：妳的樣子；简体：柳暗花明；當前顯示為：妳的樣子

B

原文：B. Monkey；香港：型男索女；臺灣：心太狂；大陆：型男索女；當前顯示為：心太狂

原文：Babe；大陆：小猪宝贝；香港：寶貝小豬嘜；臺灣：我不笨，所以我有話說；當前顯示為：我不笨，所以我有話說

原文：Babel；大陆：通天塔；臺灣：火線交錯；香港：巴別塔；當前顯示為：火線交錯

原文：Baby Mama；臺灣：寶貝媽媽；香港：BB媽媽保妳大；大陆：代孕妈妈；當前顯示為：寶貝媽媽

原文：Bad Boys；大陆：坏小子；臺灣：絕地戰警；香港：重案夢幻組；當前顯示為：絕地戰警

原文：Der Baader Meinhof Komplex；大陆：巴德尔和迈因霍夫集团；臺灣：巴德美因霍夫；香港：赤色風暴；當前顯示為：巴德美因霍夫

原文：Bait；臺灣：手到擒來；香港：餌字當頭；大陆：诱饵；當前顯示為：手到擒來

原文：Balls of Fury；大陆：愤怒乒乓球；香港：乒乓特派員；臺灣：乒乓特派員；當前顯示為：乒乓特派員

原文：Bangkok Dangerous；大陆：曼谷杀手；香港：無聲火2.0；臺灣：無聲火；當前顯示為：無聲火

原文：Banlieue 13；大陆：暴力街区；香港：暴力特區；臺灣：暴力特區；當前顯示為：暴力特區

原文：Barefoot in the Park；香港：鬥氣夫妻；臺灣：裸足佳偶；大陆：新婚燕尔；當前顯示為：裸足佳偶

原文：Barton Fink；大陆：巴顿芬克；香港：才子夢驚魂；臺灣：巴頓芬克；澳門：才子夢驚魂；當前顯示為：巴頓芬克

原文：Barton Fink；大陆：巴顿·芬克；香港：才子夢驚魂；臺灣：巴頓芬克；當前顯示為：巴頓芬克

原文：Battleship；臺灣：超級戰艦；香港：超級戰艦：異形海戰；大陆：超级战舰；當前顯示為：超級戰艦

原文：Basic Instinct；香港：本能；臺灣：第六感追緝令；大陆：本能；澳門：本能；當前顯示為：第六感追緝令

原文：Batman Returns；大陆：蝙蝠侠归来；臺灣：蝙蝠俠大顯神威；香港：蝙蝠俠再戰風雲；當前顯示為：蝙蝠俠大顯神威

原文：Batman Begins；大陆：蝙蝠侠：侠影之谜；香港：蝙蝠俠—俠影之謎；臺灣：蝙蝠俠：開戰時刻；當前顯示為：蝙蝠俠：開戰時刻

原文：Battle of Britain；香港：大不列顛戰役；臺灣：不列顛之戰；大陆：不列颠之战；當前顯示為：不列顛之戰

原文：Be Kind Rewind；香港：低清老翻王；臺灣：王牌自拍秀；大陆：王牌制片家；當前顯示為：王牌自拍秀

原文：Beasts of the Southern Wild；大陆：南方的野兽；臺灣：南方野獸樂園；香港：南荒的童話；當前顯示為：南方野獸樂園

原文：A Beautiful Mind；大陆：美丽心灵；臺灣：美麗境界；香港：有你終生美麗；當前顯示為：美麗境界

原文：Beautiful Thing；大陆：美好事物；臺灣：愈愛愈美麗；當前顯示為：愈愛愈美麗

原文：Because I Said So；臺灣：老娘說了算；香港：網上有緣人；大陆：爱得过火；當前顯示為：老娘說了算

原文：Becoming Jane；臺灣：珍愛來臨；香港：珍奧斯汀少女日記；大陆：傲慢与偏见-简·奥斯汀；當前顯示為：珍愛來臨

原文：Bedazzled；大陆：与魔交易；香港：魔女搵老襯；臺灣：神鬼願望；當前顯示為：神鬼願望

原文：Bee Movie；臺灣：蜂電影；大陆：蜜蜂总动员；香港：蜜蜂電影；當前顯示為：蜂電影

原文：Beetlejuice；臺灣：陰間大法師；香港：嘩鬼家族；大陆：甲壳虫汁；澳門：嘩鬼家族；當前顯示為：陰間大法師

原文：The Beguiled；大陆：牡丹花下；臺灣：牡丹花下；香港：獨行俠勇闖美人關；當前顯示為：牡丹花下

原文：Being John Malkovich；简体：成为约翰·马尔科维奇；大陆：傀儡人生；香港：玩謝麥高維治；臺灣：變腦；當前顯示為：變腦

原文：Ben Hur；大陆：宾汉；臺灣：賓漢；香港：賓虛；當前顯示為：賓漢

原文：The Benchwarmers；大陆：板凳队员；臺灣：冷板凳少棒隊；香港：戇男接棒人；當前顯示為：冷板凳少棒隊

原文：Bend It Like Beckham；大陆：我爱贝克汉姆；臺灣：我愛貝克漢；香港：我愛碧咸；當前顯示為：我愛貝克漢

原文：Beowulf；大陆：贝奥武夫；香港：魔戰王：貝奧武夫；臺灣：貝武夫：北海的詛咒；當前顯示為：貝武夫：北海的詛咒

原文：Bernie；大陆：伯尼；臺灣：胖尼殺很大；香港：禮儀師真假殺人事件；當前顯示為：胖尼殺很大

原文：The Best Exotic Marigold Hotel；大陆：涉外大酒店；香港：黃金花大酒店；臺灣：金盞花大酒店；當前顯示為：金盞花大酒店

原文：Bewitched；大陆：家有仙妻；香港：魔法嬌妻；臺灣：神仙家庭；當前顯示為：神仙家庭

原文：Big；臺灣：飛進未來；大陆：飞越未来；香港：飛越未來；當前顯示為：飛進未來

原文：The Big Chill；大陆：意冷心寒；臺灣：大寒；香港：山水又相逢；當前顯示為：大寒

原文：Big Daddy；大陆：老爸向前冲；臺灣：冒牌老爸；香港：超級爸爸爹；當前顯示為：冒牌老爸

原文：Big Fish；香港：大魚奇緣；大陆：大智若鱼；臺灣：大智若魚；當前顯示為：大智若魚

原文：Billy Elliot；大陆：跳出我天地；臺灣：舞動人生；香港：跳出我天地；當前顯示為：舞動人生

原文：The Big Lebowski；香港：大保齡離奇綁架；臺灣：謀殺綠腳趾；大陆：谋杀绿脚趾；當前顯示為：謀殺綠腳趾

原文：Billy Madison；大陆：超龄插班生；臺灣：阿呆闖學府；香港：超齡插班生；當前顯示為：阿呆闖學府

原文：Birdman；香港：飛鳥俠；大陆：鸟人；臺灣：鳥人；當前顯示為：鳥人

原文：Bird on a Wire；香港：轟天俏嬌娃；臺灣：驚弓之鳥；大陆：惊弓之鸟；當前顯示為：驚弓之鳥

原文：Biutiful；臺灣：最後的美麗；香港：美麗末日；大陆：美错；當前顯示為：最後的美麗

原文：Black and White；大陆：黑道当家；臺灣：黑白之間；香港：縱橫黑白道；當前顯示為：黑白之間

原文：The Black Dahlia；臺灣：黑色大理花懸案；香港：艷屍案中案；大陆：黑色大丽花；當前顯示為：黑色大理花懸案

原文：Black Hawk Down；大陆：黑鹰坠落；臺灣：黑鷹十五小時；香港：黑鷹15小時；當前顯示為：黑鷹十五小時

原文：Black Heaven；臺灣：黑色天堂；香港：黑慾天堂；大陆：另一个世界；當前顯示為：黑色天堂

原文：Black Mass；臺灣：黑勢力；香港：極黑勢力；大陆：黑色弥撒；當前顯示為：黑勢力

原文：The Blair Witch Project；大陆：女巫布莱尔；香港：死亡習作；臺灣：厄夜叢林；當前顯示為：厄夜叢林

原文：The Blind Side；大陆：《弱点》；臺灣：《攻其不備》；香港：《守護有心人》；澳門：《守護有心人》；當前顯示為：《攻其不備》

原文：The Bling Ring；大陆：珠光宝气；臺灣：星光大盜；香港：閃閃靚賊；當前顯示為：星光大盜

原文：Bloodsport；香港：拳霸天下；大陆：血点；臺灣：血點；當前顯示為：血點

原文：Blood Work；香港：血懸拼圖；大陆：血腥拼图；臺灣：血型拼圖；當前顯示為：血型拼圖

原文：Blue Jasmine；大陆：蓝色茉莉；臺灣：藍色茉莉；香港：情迷藍茉莉；當前顯示為：藍色茉莉

原文：Blue Valentine；香港：有人喜歡藍；臺灣：藍色情人節；大陆：蓝色情人节；當前顯示為：藍色情人節

原文：Blue Velvet；香港：藍色夜合花；臺灣：藍絲絨；大陆：蓝丝绒；當前顯示為：藍絲絨

原文：The Blues Brothers；香港：鬼馬兄弟；臺灣：福祿雙霸天；大陆：蓝调兄弟；當前顯示為：福祿雙霸天

原文：BMX Bandits；香港：BMX強盜；大陆：少年擒寇记；臺灣：飛車小子劫搶匪；當前顯示為：飛車小子劫搶匪

原文：The Boat That Rocked；臺灣：海盜電台；香港：出位樂人谷；大陆：海盗电台；當前顯示為：海盜電台

原文：Body of Lies；大陆：谎言之躯；臺灣：謊言對決；香港：叛諜同謀；當前顯示為：謊言對決

原文：Bolt；大陆：闪电狗；香港：超級零零狗；臺灣：雷霆戰狗；當前顯示為：雷霆戰狗

原文：The Bone Collector；香港：骨中罪；臺灣：人骨拼圖；大陆：神秘拼图；澳門：骨中罪；當前顯示為：人骨拼圖

原文：The Bonfire of Vanities；香港：夜都迷情；臺灣：走夜路的男人；大陆：虚荣的篝火；當前顯示為：走夜路的男人

原文：Bonnie and Clyde；大陆：邦尼和克莱德；臺灣：我倆沒有明天；香港：雌雄大盜；當前顯示為：我倆沒有明天

原文：Boogie Nights；香港：一舉成名；臺灣：不羈夜；大陆：不羁夜；當前顯示為：不羈夜

原文：The Book of Eli；大陆：艾利之书；香港：末世天書；臺灣：奪天書；當前顯示為：奪天書

原文：Booty Call；大陆：保险套惹的祸；臺灣：情人你真糗；當前顯示為：情人你真糗

原文：Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan；大陆：波拉特；臺灣：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化；香港：波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數；當前顯示為：芭樂特：哈薩克青年必修（理）美國文化

原文：Born on the Fourth of July；大陆：生于七月四日；臺灣：七月四日誕生；香港：生於七月四日；當前顯示為：七月四日誕生

原文：Bound for Glory；大陆：奔向光荣；臺灣：奔向光榮；香港：光榮之路；當前顯示為：奔向光榮

原文：The Bounty Hunter；臺灣：賞金戀人：Ex檔案；香港：前妻拘捕令；大陆：赏金猎手；當前顯示為：賞金戀人：Ex檔案

原文：The Bourne Identity；臺灣：神鬼認證；香港：叛諜追擊；大陆：谍影重重；當前顯示為：神鬼認證

原文：The Bourne Supremacy；臺灣：神鬼認證：神鬼疑雲；香港：叛諜追擊2：機密圈套；大陆：谍影重重2；當前顯示為：神鬼認證：神鬼疑雲

原文：The Bourne Ultimatum；臺灣：神鬼認證：最後通牒；香港：叛諜追擊3：最後通牒；大陆：谍影重重3；當前顯示為：神鬼認證：最後通牒

原文：The Bourne Legacy；臺灣：神鬼認證4；香港：叛諜追擊4：機密逃殺；大陆：谍影重重4：伯恩的遗产；當前顯示為：神鬼認證4

原文：Bowling for Columbine；香港：美國黐GUN檔案；臺灣：科倫拜校園事件；大陆：科伦拜恩的保龄；當前顯示為：科倫拜校園事件

原文：The Boxtrolls；大陆：盒子怪；香港：怪誕小箱俠；臺灣：怪怪箱；當前顯示為：怪怪箱

原文：Boys Don't Cry；香港：沒哭聲的決擇；臺灣：男孩別哭；大陆：男孩不哭；當前顯示為：男孩別哭

原文：Brave；臺灣：勇敢傳說；香港：勇敢傳說之幻險森林；大陆：勇敢传说；當前顯示為：勇敢傳說

原文：The Brave One；臺灣：勇敢復仇人；香港：強復者；大陆：勇敢的人；當前顯示為：勇敢復仇人

原文：Braveheart；大陆：勇敢的心；臺灣：梅爾吉勃遜之英雄本色；香港：驚世未了緣；當前顯示為：梅爾吉勃遜之英雄本色

原文：Breakfast at Tiffany's；大陆：蒂凡尼的早餐；臺灣：第凡內早餐；香港：珠光寶氣；當前顯示為：第凡內早餐

原文：Breakfast on Pluto；大陆：冥王星早餐；臺灣：冥王星早餐；香港：教我如何不愛媽；當前顯示為：冥王星早餐

原文：Breakin' All the Rules；臺灣：超完美分手大全；香港：分手方情式；大陆：分手专家；當前顯示為：超完美分手大全

原文：Breaking and Entering；大陆：解构生活；臺灣：非法入侵；香港：慾望迷城；當前顯示為：非法入侵

原文：Breaking Up；大陆：激情恋人；臺灣：激情戀人；香港：離合戀人派；當前顯示為：激情戀人

原文：Bride and Prejudice；臺灣：新娘與偏見；香港：愛鬥氣愛上你；大陆：新娘与偏见；當前顯示為：新娘與偏見

原文：The Bridge on the River Kwai；大陆：桂河大桥；臺灣：桂河大橋；香港：桂河橋；當前顯示為：桂河大橋

原文：Bridge to Terabithia；大陆：仙境之桥；臺灣：尋找夢奇地；香港：尋找仙境之橋；當前顯示為：尋找夢奇地

原文：A Bridge Too Far；香港：英雄塚；臺灣：奪橋遺恨；大陆：遥远的桥；當前顯示為：奪橋遺恨

原文：The Bridges of Madison County；大陆：廊桥遗梦；臺灣：麥迪遜之橋；香港：麥迪遜之橋；當前顯示為：麥迪遜之橋

原文：Bridget Jones: The Edge of Reason；大陆：BJ单身日记2：理性边缘；香港：BJ單身日記：愛你不愛你；臺灣：BJ單身日記：男人禍水；當前顯示為：BJ單身日記：男人禍水

原文：Brigadoon；大陆：蓬岛仙舞；香港：錦繡天堂；臺灣：南海天堂；當前顯示為：南海天堂

原文：Broken Flowers；大陆：破碎之花；臺灣：愛情，不用尋找；香港：當年相戀意中人；當前顯示為：愛情，不用尋找

原文：Bronco Billy；大陆：不屈不挠；臺灣：不屈不撓；香港：硬漢比利；當前顯示為：不屈不撓

原文：Brother Bear；大陆：熊的传说；臺灣：熊的傳說；香港：熊之歷險；當前顯示為：熊的傳說

原文：Brothers；香港：雙情路；臺灣：窒愛；大陆：兄弟情仇；當前顯示為：窒愛

原文：The Brothers Grimm；香港：格林兄弟幻險記；臺灣：神鬼剋星；大陆：格林兄弟；當前顯示為：神鬼剋星

原文：Bruce Almighty；臺灣：王牌天神；大陆：冒牌天神；香港：衰鬼上帝；當前顯示為：王牌天神

原文：The Bucket List；大陆：遗愿清单；臺灣：一路玩到掛；香港：玩轉身前事；當前顯示為：一路玩到掛

原文：Bugsy；大陆：巴格西；臺灣：豪情四海；香港：一代情梟－畢斯；當前顯示為：豪情四海

原文：Bulletproof Monk；香港：刀槍不入一僧侶；臺灣：防彈武僧；大陆：防弹武僧；當前顯示為：防彈武僧

原文：Bullet to the Head；香港：重彈頭；臺灣：頭號目標；大陆：爆头；當前顯示為：頭號目標

原文：Bullets Over Broadway；臺灣：百老匯上空子彈；香港：子彈橫飛百老匯；大陆：子弹飞越百老汇；當前顯示為：百老匯上空子彈

原文：Il buono, il brutto, il cattivo, also The Good, the Bad and the Ugly；大陆：黄金三镖客；臺灣：黃昏三鑣客；香港：獨行俠決鬥地獄門；澳門：獨行俠決鬥地獄門；當前顯示為：黃昏三鑣客

原文：Burlesque；臺灣：舞孃俱樂部；香港：艷舞巨星；大陆：滑稽表演；當前顯示為：舞孃俱樂部

原文：Burn After Reading；大陆：阅后即焚；臺灣：即刻毀滅；香港：CIA光碟離奇失竊案；當前顯示為：即刻毀滅

原文：Butch Cassidy and the Sundance Kid；香港：神鎗手與智多星；臺灣：虎豹小霸王；大陆：神枪手与智多星；當前顯示為：虎豹小霸王

C

原文：The Caine Mutiny；臺灣：凱恩艦事變；香港：叛艦喋血；大陆：凯恩舰叛变；當前顯示為：凱恩艦事變

原文：Calendar Girls；臺灣：辣嬤寫真；香港：女子十二不設防；大陆：日历女郎；當前顯示為：辣嬤寫真

原文：The Call；臺灣：絕命連線；香港：救參通話；大陆：危情911；當前顯示為：絕命連線

原文：The Campaign；臺灣：官賤對決；香港：選賤瘋雲；大陆：政坛混战；當前顯示為：官賤對決

原文：Cape Fear；大陆：海角惊魂；香港：海角驚魂；臺灣：恐怖角；當前顯示為：恐怖角

原文：Captain America: The First Avenger；香港：美國隊長：復仇者先鋒；臺灣：美國隊長；大陆：美国队长；當前顯示為：美國隊長

原文：Captain America: The Winter Soldier；臺灣：美國隊長2：酷寒戰士；香港：美國隊長2；大陆：美国队长2；當前顯示為：美國隊長2：酷寒戰士

原文：Captain Phillips；臺灣：怒海劫；香港：盜海狙擊；大陆：菲利普斯船长；當前顯示為：怒海劫

原文：Capitalism: A Love Story；大陆：资本主义：一个爱情故事；臺灣：資本愛情故事；香港：華爾街陰質實錄；當前顯示為：資本愛情故事

原文：Capote；臺灣：柯波帝：冷血告白；香港：冷血字傳；大陆：卡波特；當前顯示為：柯波帝：冷血告白

原文：Captain Corelli's Mandolin；臺灣：戰地情人；香港：火線有情天；大陆：柯莱利上尉的曼陀林；當前顯示為：戰地情人

原文：Carmen Jones；大陆：胭脂虎新传；香港：胭脂虎新傳；臺灣：新胭脂虎；當前顯示為：新胭脂虎

原文：Carmen Jones；臺灣：卡門瓊絲；香港：胭脂虎新傳; 卡門瓊絲；大陆：卡门琼斯；當前顯示為：卡門瓊絲

原文：Carne trémula；香港：活色生香；臺灣：顫抖的慾望；大陆：活色生香；當前顯示為：顫抖的慾望

原文：Cars；大陆：赛车总动员；臺灣：汽車總動員；香港：反斗車王；當前顯示為：汽車總動員

原文：Cars 2；大陆：赛车总动员2；香港：反斗車王2；臺灣：Cars 2：世界大賽；當前顯示為：Cars 2：世界大賽

原文：Casino Royale 2006；大陆：007大战皇家赌场；臺灣：007首部曲：皇家夜總會；香港：新鐵金剛智破皇家賭場；當前顯示為：007首部曲：皇家夜總會

原文：Cassandra's Dream；大陆：卡珊德拉之梦；香港：迷失愛與罪；臺灣：命運決勝點；當前顯示為：命運決勝點

原文：Cast Away；大陆：荒岛余生；臺灣：浩劫重生；香港：劫後重生；當前顯示為：浩劫重生

原文：Cat Ballou；臺灣：狼城脂粉俠；香港：女賊金絲貓；大陆：女贼金丝猫；當前顯示為：狼城脂粉俠

原文：Cat on a Hot Tin Roof；臺灣：朱門巧婦；香港：豪門巧婦；大陆：热铁皮屋顶上的猫；當前顯示為：朱門巧婦

原文：Catch Me If You Can；大陆：我知道你是谁；臺灣：神鬼交鋒；香港：捉智雙雄；澳門：捉智雙雄；當前顯示為：神鬼交鋒

原文：Catwoman；大陆：猫女；香港：貓女俠；臺灣：貓女；當前顯示為：貓女

原文：Cellular；大陆：一线声机；臺灣：玩命手機；香港：駁命來電；當前顯示為：玩命手機

原文：The Changeling；大陆：换子疑云；臺灣：陌生的孩子；香港：換命謊言；當前顯示為：陌生的孩子

原文：Changing Lanes；大陆：变线人生；臺灣：命運交錯；香港：連鎖導火線；當前顯示為：命運交錯

原文：Chaplin；臺灣：《卓別林與他的情人》；香港：《卓別靈傳》；大陆：《卓别林》；當前顯示為：《卓別林與他的情人》

原文：Charlie and the Chocolate Factory；大陆：查理和巧克力工厂；香港：朱古力獎門人；臺灣：巧克力冒險工廠；當前顯示為：巧克力冒險工廠

原文：Charlie Wilson's War；简体：查理·威尔逊的战争；繁體：蓋世奇才；大陆：查理·威尔逊的战争；香港：韋氏風雲；新加坡：查理·威尔逊的战争；臺灣：蓋世奇才；澳門：韋氏風雲；當前顯示為：蓋世奇才

原文：Charlie's Angels；大陆：霹雳娇娃；香港：神探俏嬌娃；臺灣：霹靂嬌娃；當前顯示為：霹靂嬌娃

原文：Charlotte's Web；香港：莎樂的神奇網網；大陆：夏洛特的网；臺灣：夏綠蒂的網；當前顯示為：夏綠蒂的網

原文：Chasing Amy；香港：猜·情·尋；臺灣：愛，上了癮；大陆：爱，上了瘾；當前顯示為：愛，上了癮

原文：Chicken Run；大陆：咪走鸡；臺灣：落跑雞；香港：咪走雞；當前顯示為：落跑雞

原文：Children of a Lesser God；大陆：失宠于上帝的孩子；简体：悲怜上帝的女儿；臺灣：悲憐上帝的女兒；香港：無言的愛；當前顯示為：悲憐上帝的女兒

原文：The Children of Haung Shi；臺灣：黃石任務；大陆：战火逃城；當前顯示為：黃石任務

原文：Children of Men；大陆：人类之子；臺灣：人類之子；香港：末代浩劫；當前顯示為：人類之子

原文：Chocolat；臺灣：濃情巧克力；香港：情迷朱古力；大陆：浓情巧克力；當前顯示為：濃情巧克力

原文：Chocolate；大陆：女拳霸；香港：女拳霸；臺灣：致命巧克力；當前顯示為：致命巧克力

原文：Chronicle；大陆：超能失控；臺灣：超能失控；香港：奪命異能；當前顯示為：超能失控

原文：The Chronicles of Narnia；大陆：纳尼亚传奇；香港：魔幻王國；臺灣：納尼亞傳奇；當前顯示為：納尼亞傳奇

原文：The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe；大陆：纳尼亚传奇：狮子·女巫·魔衣橱；臺灣：納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥；香港：魔幻王國：獅子·女巫·魔衣櫥；當前顯示為：納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥

原文：The Chronicles of Narnia: Prince Caspian；大陆：纳尼亚传奇：凯斯宾王子；臺灣：納尼亞傳奇：賈思潘王子；香港：魔幻王國：卡斯柏王子；當前顯示為：納尼亞傳奇：賈思潘王子

原文：The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader；大陆：纳尼亚传奇：黎明踏浪号；臺灣：納尼亞傳奇：黎明行者號；香港：魔幻王國：黎明行者號；當前顯示為：納尼亞傳奇：黎明行者號

原文：The Chronicles of Riddick；大陆：星际传奇2；臺灣：超世紀戰警；香港：天域戰士；當前顯示為：超世紀戰警

原文：The Cider House Rules；臺灣：心塵往事；香港：總有驕陽；大陆：苹果酒屋法则；當前顯示為：心塵往事

原文：Cinderella Man；大陆：铁拳男人；臺灣：最後一擊；香港：擊動深情；當前顯示為：最後一擊

原文：Citizen Kane；臺灣：大國民；大陆：公民凯恩；當前顯示為：大國民

原文：City Heat；臺灣：義薄雲天；香港：辣手神探指天椒；大陆：义薄云天；當前顯示為：義薄雲天

原文：City of Angels；臺灣：X情人；香港：天使多情；大陆：天使之城；當前顯示為：X情人

原文：City of Ember；香港：e煞絕地逃亡；臺灣：微光城市－黑暗之光首部曲；大陆：微光城市；當前顯示為：微光城市－黑暗之光首部曲

原文：City of God；大陆：上帝之城；臺灣：無法無天；香港：無主之城；當前顯示為：無法無天

原文：City Slickers；臺灣：城市鄉巴佬；香港：城市滑頭；大陆：城市滑头；當前顯示為：城市鄉巴佬

原文：Clash of the Titans；香港：人‧神‧魔戰；臺灣：超世紀封神榜；大陆：诸神之战；當前顯示為：超世紀封神榜

原文：Click；大陆：人生遥控器；臺灣：命運好好玩；香港：命運自選台；當前顯示為：命運好好玩

原文：A Clockwork Orange；大陆：发条橙；臺灣：發條橘子；香港：發條橙；澳門：發條橙；當前顯示為：發條橘子

原文：Closer；大陆：《偷心》；臺灣：《偷情》；香港：《誘心人》；澳門：《誘心人》；當前顯示為：《偷情》

原文：Cloudy With a Chance of Meatballs；大陆：天降美食；臺灣：食破天驚；香港：美食風球；當前顯示為：食破天驚

原文：Cloverfield；大陆：苜蓿地；臺灣：科洛弗檔案；香港：末世凶煞；當前顯示為：科洛弗檔案

原文：Clueless；香港：叻女掌門人；臺灣：獨領風騷；大陆：独领风骚；當前顯示為：獨領風騷

原文：Coal Miner's Daughter；大陆：矿工的女儿；臺灣：礦工的女兒；香港：春風得意上雲霄；當前顯示為：礦工的女兒

原文：Coco avant Chanel；大陆：时尚先锋香奈儿；臺灣：時尚女王香奈兒；香港：少女香奈兒；當前顯示為：時尚女王香奈兒

原文：Cold Mountain；大陆：冷山；香港：亂世情天；臺灣：冷山；當前顯示為：冷山

原文：Collateral；大陆：落日杀神；香港：同行殺機；臺灣：落日殺神；當前顯示為：落日殺神

原文：The Color Purple；臺灣：紫色姐妹花；大陆：紫色；香港：紫色；澳門：紫色；當前顯示為：紫色姐妹花

原文：Coming Home；大陆：返乡；臺灣：愛如潮水；香港：榮歸；當前顯示為：愛如潮水

原文：Con Air；大陆：空中監獄；臺灣：空中監獄；香港：驚天動地；當前顯示為：空中監獄

原文：Conan the Barbarian；香港：王者之劍；大陆：蛮王柯南；臺灣：毀天滅地；當前顯示為：毀天滅地

原文：Confessions of a Dangerous Mind；大陆：神经杀手；香港：危險性私隱；臺灣：神經殺手；當前顯示為：神經殺手

原文：The Conjuring；大陆：招魂；香港：詭屋驚凶實錄；臺灣：厲陰宅；當前顯示為：厲陰宅

原文：Consenting Adults；大陆：夜惊情；香港：換妻驚魂；臺灣：夜驚情；當前顯示為：夜驚情

原文：Conspiracy Theory；大陆：阴谋论；臺灣：絕命大反擊；香港：連鎖陰謀；當前顯示為：絕命大反擊

原文：The Constant Gardener；大陆：不朽的园丁；臺灣：疑雲殺機；香港：無國界追兇；當前顯示為：疑雲殺機

原文：Constantine；大陆：魔间行者；臺灣：康斯坦汀：驅魔神探；香港：魔間行者；當前顯示為：康斯坦汀：驅魔神探

原文：Contact；香港：超時空接觸；臺灣：接觸未來；大陆：超时空接触；當前顯示為：接觸未來

原文：Contagion；香港：世紀戰疫；臺灣：全境擴散；大陆：传染病；當前顯示為：全境擴散

原文：The Contender；大陆：竞争者；香港：挑撥性醜聞；臺灣：暗潮洶湧；當前顯示為：暗潮洶湧

原文：The Conversation；臺灣：竊聽奇謀；大陆：对话；香港：竊聽大陰謀；當前顯示為：竊聽奇謀

原文：Coogan's Bluff；臺灣：獨行鐵金鋼；大陆：独行铁金刚；香港：獨行客勇闖三關；當前顯示為：獨行鐵金鋼

原文：Coraline；香港：怪誕隨意門；臺灣：第十四道門；大陆：鬼妈妈；當前顯示為：第十四道門

原文：Coriolanus；香港：英雄叛國記；臺灣：王者逆襲；大陆：科里奥兰纳斯；當前顯示為：王者逆襲

原文：Corpse Bride；大陆：僵尸新娘；臺灣：地獄新娘；香港：怪誕屍新娘；當前顯示為：地獄新娘

原文：The Corruptor；大陆：再战边缘；香港：再戰邊緣；臺灣：魔鬼英豪；當前顯示為：魔鬼英豪

原文：The Counselor；大陆：黑金杀机；香港：黑權大狀；臺灣：玩命法則；當前顯示為：玩命法則

原文：The Country Girl；大陆：乡下姑娘；香港：蓬門淑女；臺灣：鄉下姑娘；當前顯示為：鄉下姑娘

原文：Courage Under Fire；臺灣：火線勇氣；香港：生死豪情；大陆：生死豪情；當前顯示為：火線勇氣

原文：The Cove；臺灣：血色海灣；大陆：海豚湾；香港：海豚灣；當前顯示為：血色海灣

原文：Cowboys & Aliens；臺灣：星際飆客；香港：天煞西部反撃戰；大陆：牛仔和外星人；當前顯示為：星際飆客

原文：Crash；大陆：撞车；香港：撞車；臺灣：衝擊效應；澳門：撞車；當前顯示為：衝擊效應

原文：The Crazies；香港：瘋殺禁區；臺灣：屍心瘋；大陆：杀出狂人镇；當前顯示為：屍心瘋

原文：Crazy Heart；大陆：疯狂的心；臺灣：瘋狂的心；香港：聲聲相識；當前顯示為：瘋狂的心

原文：Crazy, Stupid, Love；香港：滾搞了愛情；大陆：疯狂愚蠢的爱；臺灣：熟男型不型；當前顯示為：熟男型不型

原文：Crime d'amour；香港：情殺局中局；臺灣：罪愛誘惑；大陆：罪爱；當前顯示為：罪愛誘惑

原文：El crimen del padre Amaro；香港：神父禁戀；臺灣：神父禁戀；大陆：阿马罗神父的罪恶；當前顯示為：神父禁戀

原文：Crimes and Misdemeanors；大陆：犯罪与不端；香港：歡情太暫；臺灣：罪與愆；當前顯示為：罪與愆

原文：Crimson Tide；大陆：赤色风暴；香港：紅潮風暴；臺灣：赤色風暴；當前顯示為：赤色風暴

原文：The Croods；大陆：疯狂原始人；香港：古魯家族；臺灣：古魯家族；當前顯示為：古魯家族

原文：The Crucible；大陆：萨勒姆的女巫；臺灣：激情年代；香港：靈欲劫；當前顯示為：激情年代

原文：Cruel Intentions；臺灣：誘惑性遊戲；香港：危險性遊戲；大陆：致命性游戏；當前顯示為：誘惑性遊戲

原文：Cry Freedom；臺灣：哭喊自由；香港：自由萬歲；大陆：为自由呐喊；當前顯示為：哭喊自由

原文：Crying Freeman；大陆：哭泣殺神；香港：淚眼煞星；臺灣：哭泣殺神；當前顯示為：哭泣殺神

原文：The Crying Game；臺灣：亂世浮生；大陆：哭泣游戏；香港：哭泣的遊戲；當前顯示為：亂世浮生

原文：Cube；香港：心慌方；臺灣：異次元殺陣；大陆：异次元杀阵；當前顯示為：異次元殺陣

原文：The Curious Case of Benjamin Button；大陆：返老还童；臺灣：班傑明的奇幻旅程；香港：奇幻逆緣；简体：本杰明·巴顿奇事；當前顯示為：班傑明的奇幻旅程

D

原文：The Da Vinci Code；大陆：达芬奇密码；臺灣：達文西密碼；香港：達文西密碼；當前顯示為：達文西密碼

原文：Dallas Buyers Club；大陆：达拉斯买家俱乐部；臺灣：藥命俱樂部；香港：續命梟雄；當前顯示為：藥命俱樂部

原文：Damage；大陆：毁灭；香港：愛情重傷；澳門：愛情重傷；臺灣：烈火情人；當前顯示為：烈火情人

原文：The Damned United；大陆：该死的联队；臺灣：魔鬼聯隊；香港：玩轉列斯聯；當前顯示為：魔鬼聯隊

原文：Dan in Real Life；大陆：亲亲老爸；臺灣：老爸行不行；香港：真的戀錯了？！；當前顯示為：老爸行不行

原文：Dancer in the Dark；大陆：黑暗中的舞者；臺灣：在黑暗中漫舞；香港：天黑黑；當前顯示為：在黑暗中漫舞

原文：Dangerous Liaisons；孽戀焚情⇒臺灣：危險關係；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Dangerous Liaisons；孽戀焚情⇒大陆：危险关系；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Danny the Dog；大陆：猛虎出笼；臺灣：鬥犬；香港：不死狗；當前顯示為：鬥犬

原文：Dante's Peak；大陆：烈焰狂峰；臺灣：天崩地裂；香港：烈燄狂峰；當前顯示為：天崩地裂

原文：The Darjeeling Limited；大陆：穿越大吉岭；臺灣：大吉嶺有限公司；香港：大吉利是有限公司；當前顯示為：大吉嶺有限公司

原文：The Darkest Hour；臺灣：黑暗時刻；香港：世紀末光煞；大陆：至暗之时；當前顯示為：黑暗時刻

原文：Dark City；臺灣：極光追殺令；香港：移魂都市；大陆：黑暗城市；當前顯示為：極光追殺令

原文：The Dark Knight；臺灣：黑暗騎士；香港：蝙蝠俠—黑夜之神；大陆：黑暗骑士；當前顯示為：黑暗騎士

原文：The Dark Knight Rises；臺灣：黑暗騎士：黎明昇起；香港：蝙蝠俠—夜神起義；大陆：蝙蝠侠：黑暗骑士崛起；當前顯示為：黑暗騎士：黎明昇起

原文：Dark Shadows；臺灣：黑影家族；香港：怪誕黑家族；大陆：黑暗阴影；當前顯示為：黑影家族

原文：Dark Water；臺灣：鬼水；香港：雨夜閃靈；澳門：雨夜閃靈；大陆：鬼水怪谈；當前顯示為：鬼水

原文：Darling；大陆：亲爱的；臺灣：春花秋月不了情；香港：春花秋月不了情；當前顯示為：春花秋月不了情

原文：Date Movie；大陆：约会电影；臺灣：正宗約會電影；香港：搞乜鬼愛情爛片王；當前顯示為：正宗約會電影

原文：Date Night；大陆：约会之夜；臺灣：約會喔麥尬；香港：兩公婆今晚玩大咗；當前顯示為：約會喔麥尬

原文：Dave；香港：霧水總統；臺灣：冒牌總統；大陆：冒牌总统；當前顯示為：冒牌總統

原文：Dawn of the Planet of the Apes；大陆：猩球崛起：黎明之战；臺灣：猩球崛起：黎明的進擊；香港：猿人爭霸戰：猩凶崛起；當前顯示為：猩球崛起：黎明的進擊

原文：The Day After Tomorrow；大陆：《后天》；臺灣：《明天過後》；香港：《明日之後》；澳門：《明日之後》；當前顯示為：《明天過後》

原文：The Day the Earth Stood Still；大陆：地球停转之日；臺灣：當地球停止轉動；香港：地球停轉日；當前顯示為：當地球停止轉動

原文：Daybreakers；大陆：嗜血破晓；臺灣：血世紀；香港：2019獵血都市；當前顯示為：血世紀

原文：Days of Thunder；大陆：雷霆壮志；臺灣：霹靂男兒；香港：雷霆壯志；當前顯示為：霹靂男兒

原文：De rouille et d'os (Rust and Bone)；大陆：锈与骨；臺灣：烈愛重生；香港：銹與骨；當前顯示為：烈愛重生

原文：The Dead Pool；大陆：虎探追魂；臺灣：賭彩黑名單；香港：虎探追魂；當前顯示為：賭彩黑名單

原文：Death at a Funeral；大陆：葬礼上的死亡；臺灣：超完美告別；香港：倒瀉籮蟹搞喪禮；當前顯示為：超完美告別

原文：Death Becomes Her；大陆：飞越长生；臺灣：捉神弄鬼；香港：飛越長生；當前顯示為：捉神弄鬼

原文：Death Defying Acts；大陆：生死魔术；臺灣：魔幻奇緣；香港：魔法魅了緣；當前顯示為：魔幻奇緣

原文：Death Proof；大陆：金刚不坏；臺灣：死亡證明；香港：玩命·飛車·殺人狂；當前顯示為：死亡證明

原文：Death Race；大陆：死亡飞车；臺灣：絕命尬車；香港：殺戮時速；當前顯示為：絕命尬車

原文：Death Race 2；大陆：死亡飞车2；臺灣：絕命尬車2；香港：殺戮時速2；當前顯示為：絕命尬車2

原文：Deception；大陆：激情犯罪；臺灣：桃色名單；香港：玩叛遊戲；當前顯示為：桃色名單

原文：Dead Man Walking；香港：死囚168小時；臺灣：越過死亡線；大陆：死囚上路；澳門：死囚168小時；當前顯示為：越過死亡線

原文：Dead Poets Society；臺灣：春風化雨；香港：暴雨驕陽；澳門：暴雨驕陽；大陆：死亡诗社；當前顯示為：春風化雨

原文：Dear John；大陆：分手信；臺灣：最後一封情書；香港：分手的情書；當前顯示為：最後一封情書

原文：Death at a Funeral 2007；大陆：葬礼上的死亡；臺灣：超完美告別；香港：倒瀉籮蟹搞喪禮；當前顯示為：超完美告別

原文：Deconstructing Harry；大陆：解构哈里；臺灣：解構哈利；香港：解構愛情狂；當前顯示為：解構哈利

原文：The Defiant Ones；大陆：挣脱锁链；臺灣：逃獄驚魂；香港：黑白金剛；當前顯示為：逃獄驚魂

原文：Deep Impact；大陆：天地大冲撞；臺灣：彗星撞地球；香港：末日救未來；當前顯示為：彗星撞地球

原文：The Deer Hunter；大陆：猎鹿人；臺灣：越戰獵鹿人；香港：獵鹿者；當前顯示為：越戰獵鹿人

原文：Defiance；大陆：反抗军；臺灣：聖戰家園；香港：血戰；當前顯示為：聖戰家園

原文：Déjà Vu；大陆：超时空效应；臺灣：時空線索；香港：時凶感應；當前顯示為：時空線索

原文：Delicatessen；大陆：肉食店；臺灣：黑店狂想曲；香港：妙不可言；當前顯示為：黑店狂想曲

原文：Deliver Us From Evil；大陆：驱魔警探；臺灣：惡魔刑事錄；香港：今‧猛‧夜；當前顯示為：惡魔刑事錄

原文：The Departed；大陆：无间行者；臺灣：神鬼無間；香港：無間道風雲；當前顯示為：神鬼無間

原文：Departures, おくりびと；大陆：入殓师；臺灣：送行者：禮儀師的樂章；香港：禮儀師之奏鳴曲；當前顯示為：送行者：禮儀師的樂章

原文：The Descendants；大陆：后人；臺灣：繼承人生；香港：繼承大丈夫；當前顯示為：繼承人生

原文：Desperado；大陆：亡命之徒；臺灣：英雄不流淚；香港：三步殺人曲；當前顯示為：英雄不流淚

原文：Después de Lucía (After Lucia)；大陆：露西亚别后；臺灣：露西亞離開之後；香港：校園欺凌後；當前顯示為：露西亞離開之後

原文：Despicable Me；大陆：卑鄙的我；臺灣：神偷奶爸；香港：壞蛋獎門人；當前顯示為：神偷奶爸

原文：Deuce Bigalow: Male Gigolo；大陆：戆直舞男；臺灣：哈啦猛男秀；香港：戇直舞男；當前顯示為：哈啦猛男秀

原文：Devil in a Blue Dress；大陆：蓝魔鬼；臺灣：藍衣魔鬼；香港：藍魔鬼；當前顯示為：藍衣魔鬼

原文：The Devil Inside；大陆：心中的恶魔；香港：意大利驅魔揭秘；臺灣：心魔；當前顯示為：心魔

原文：The Devil Wears Prada；大陆：穿普拉达的女王；臺灣：穿著Prada的惡魔；香港：穿Prada的惡魔；當前顯示為：穿著Prada的惡魔

原文：The Devil's Advocate；大陆：魔鬼代言人；臺灣：魔鬼代言人；香港：追魂交易；當前顯示為：魔鬼代言人

原文：The Devil's Own；大陆：与魔鬼同行；臺灣：致命突擊隊；香港：魔鬼同行；當前顯示為：致命突擊隊

原文：Diamonds Are Forever；大陆：永远的钻石；臺灣：金剛鑽；香港：鐵金剛勇破鑽石黨；當前顯示為：金剛鑽

原文：The Dictator；大陆：独裁者；臺灣：大獨裁者落難記；香港：大鈍裁者；當前顯示為：大獨裁者落難記

原文：Did You Hear About the Morgans?；大陆：蒸发的摩根夫妇；臺灣：名牌冤家；香港：走佬決勝婚；當前顯示為：名牌冤家

原文：Die Hard；臺灣：終極警探；香港：虎膽龍威；大陆：虎胆龙威；當前顯示為：終極警探

原文：Die Hard with a Vengeance；臺灣：終極警探3；香港：虎膽龍威第三集；大陆：虎胆龙威3；當前顯示為：終極警探3

原文：Live Free or Die Hard；臺灣：終極警探4.0；香港：虎膽龍威4.0；大陆：虎胆龙威4；當前顯示為：終極警探4.0

原文：A Good Day to Die Hard；臺灣：終極警探：跨國救援；香港：虎膽龍威：擇日開戰；大陆：虎胆龙威5；當前顯示為：終極警探：跨國救援

原文：Die Another Day；大陆：择日而亡；臺灣：誰與爭鋒；香港：新鐵金剛之不日殺機；當前顯示為：誰與爭鋒

原文：The Dirty Dozen；大陆：十二金刚；臺灣：決死突擊隊；香港：十二金剛；當前顯示為：決死突擊隊

原文：Dirty Harry；大陆：肮脏的哈里；臺灣：緊急追捕令；香港：辣手神探奪命槍；當前顯示為：緊急追捕令

原文：Dirty Pretty Things；臺灣：美麗‧壞東西；香港：天使夜驚情；大陆：美丽坏东西；當前顯示為：美麗‧壞東西

原文：Dirty Work；大陆：下流勾當；臺灣：下流勾當；香港：卑鄙行動；當前顯示為：下流勾當

原文：Disclosure；大陆：叛逆性骚扰；臺灣：桃色機密；香港：叛逆性騷擾；當前顯示為：桃色機密

原文：District 9；大陆：第九区；臺灣：第九禁區；香港：D-9異形禁區；當前顯示為：第九禁區

原文：District 13 - Ultimatum；大陆：暴力街区13：终极；臺灣：暴力特區2：極限殺陣；香港：暴力特區2：極限殺陣；當前顯示為：暴力特區2：極限殺陣

原文：Divergent；大陆：分歧者；臺灣：分歧者；香港：分歧者·異類叛逃；當前顯示為：分歧者

原文：Django Unchained；大陆：被解放的姜戈；臺灣：決殺令；香港：黑殺令；简体：被解放的迪亚戈；當前顯示為：決殺令

原文：Doctor Dolittle；大陆：怪医杜立德；臺灣：怪醫杜立德；香港：D老篤日記；當前顯示為：怪醫杜立德

原文：Doctor Zhivago；大陆：日瓦戈医生；臺灣：濟瓦格醫生；香港：齊瓦哥醫生；當前顯示為：濟瓦格醫生

原文：Dog Day Afternoon；大陆：炎热的下午；臺灣：熱天午後；香港：黃金萬兩；當前顯示為：熱天午後

原文：Dogville；大陆：狗镇；臺灣：厄夜變奏曲；香港：人間狗鎮；當前顯示為：厄夜變奏曲

原文：Dokfa nai meuman；臺灣：人造傳說；大陆：正午显影；當前顯示為：人造傳說

原文：Don Jon；大陆：情圣囧色夫；臺灣：超急情聖；香港：性人君子；當前顯示為：超急情聖

原文：Don Juan DeMarco；大陆：这个男人有点色；臺灣：這個男人有點色；香港：天生愛情狂；當前顯示為：這個男人有點色

原文：Double Jeopardy；大陆：双重危机；臺灣：致命追緝令；香港：亡命追兇；當前顯示為：致命追緝令

原文：Doubt；大陆：虐童疑云；臺灣：誘·惑；香港：聖訴；當前顯示為：誘·惑

原文：Down With Love；大陆：随爱沉沦；臺灣：愛情趴趴走；香港：愛情唔上身；當前顯示為：愛情趴趴走

原文：Dr. No；大陆：诺博士；臺灣：第七號情報員；香港：鐵金剛勇破神秘島；當前顯示為：第七號情報員

原文：Dr. T & the Women；大陆：浪漫医生；臺灣：浪漫醫生；香港：醫盡女人心；當前顯示為：浪漫醫生

原文：Dracula 2000；大陆：德古拉2000；香港：夠殭人魔；臺灣：神鬼大反撲；當前顯示為：神鬼大反撲

原文：Dracula or Bram Stoker's Dracula；大陆：吸血惊情四百年；臺灣：吸血鬼：真愛不死；香港：吸血殭屍：驚情四百年；當前顯示為：吸血鬼：真愛不死

原文：Drag Me to Hell；大陆：堕入地狱；臺灣：地獄魔咒；香港：地獄巫門等你來；當前顯示為：地獄魔咒

原文：Dreamcatcher；大陆：捉梦人；臺灣：捕夢網；香港：漏網之靈；當前顯示為：捕夢網

原文：Dreamgirls；大陆：追梦女郎；臺灣：夢幻女郎；香港：夢幻女郎；當前顯示為：夢幻女郎

原文：The Dresser；大陆：《近身》；香港：《化妝師》；澳門：《化妝師》；當前顯示為：《化妝師》

原文：Drive；大陆：亡命驾驶；臺灣：落日車神；香港：極速罪駕；當前顯示為：落日車神

原文：Driving Miss Daisy；大陆：为黛茜小姐开车；臺灣：溫馨接送情；香港：山水喜相逢；當前顯示為：溫馨接送情

原文：Drop Dead Gorgeous；大陆：美丽比一比；臺灣：美麗擠下去；香港：美得過火；當前顯示為：美麗擠下去

原文：Drugstore Cowboy；大陆：药店牛仔；臺灣：追陽光的少年；香港：迷幻牛郎；當前顯示為：追陽光的少年

原文：The Duchess；大陆：公爵夫人；臺灣：浮華一世情；香港：叛逆激情－她與戴安娜的命運；當前顯示為：浮華一世情

原文：Duplicity；大陆：口是心非；臺灣：口是心非；香港：最佳情·敵；當前顯示為：口是心非

原文：Dunkirk；大陆：敦刻尔克；臺灣：敦克爾克大行動；香港：鄧寇克大行動；新加坡：敦克尔克大行动；當前顯示為：敦克爾克大行動

原文：Dying Young；大陆：伴你一生；臺灣：伴你一生；香港：留住有情人；當前顯示為：伴你一生

E

原文：The Eagle Has Landed；香港：納粹16死士；臺灣：天降雄鷹；大陆：猛鹰雄风；澳門：納粹16死士；當前顯示為：天降雄鷹

原文：East of Eden；香港：蕩母痴兒；臺灣：天倫夢覺；大陆：伊甸园之东；當前顯示為：天倫夢覺

原文：Eastern Promises；大陆：黑幕谜情；香港：黑幕謎情；臺灣：巨塔殺機；當前顯示為：巨塔殺機

原文：Easy A；香港：緋聞教主；大陆：绯闻计划；臺灣：破處女王；當前顯示為：破處女王

原文：Eat, Pray, Love；臺灣：享受吧！一個人的旅行；香港：再單身遊記；大陆：一辈子做女孩；當前顯示為：享受吧！一個人的旅行

原文：Edison；大陆：埃迪森；臺灣：驚爆頭條內幕；香港：埃迪森；當前顯示為：驚爆頭條內幕

原文：An Education；臺灣：名媛教育；香港：少女失樂園；大陆：成长教育；當前顯示為：名媛教育

原文：Edward Scissorhands；大陆：剪刀手爱德华；臺灣：剪刀手愛德華；香港：幻海奇緣；當前顯示為：剪刀手愛德華

原文：Efter Brylluppet；大陆：婚礼之后；臺灣：婚禮之後；香港：婚宴背後；當前顯示為：婚禮之後

原文：Eight Crazy Nights；大陆：八个疯狂夜；臺灣：驚奇八夜；香港：八夜狂想曲；當前顯示為：驚奇八夜

原文：Eight Legged Freaks；香港：近蛛者殺；臺灣：八腳怪；大陆：八脚怪；當前顯示為：八腳怪

原文：Election；大陆：校园风云；香港：呢個校園選乜鬼；臺灣：風流教師霹靂妹；當前顯示為：風流教師霹靂妹

原文：Eleptw；臺灣：美國暴力學校；香港：大象；大陆：大象；當前顯示為：美國暴力學校

原文：Elle；她的危險遊戲⇒大陆：她；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Elle；烈女本色⇒大陆：她；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Elle；臺灣：她的危險遊戲；香港：烈女本色；當前顯示為：她的危險遊戲

原文：Elysium；臺灣：極樂世界；香港：極樂帝國2154；大陆：极乐空间；當前顯示為：極樂世界

原文：Elizabeth: The Golden Age；大陆：伊丽莎白：黄金年代；香港：傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世；臺灣：伊莉莎白：輝煌年代；當前顯示為：伊莉莎白：輝煌年代

原文：Elizabethtown；香港：下一站…伊莉莎伯鎮；臺灣：伊麗莎白小鎮；大陆：伊丽莎白镇；當前顯示為：伊麗莎白小鎮

原文：Enctwed；大陆：魔法奇缘；臺灣：曼哈頓奇緣；香港：魔法奇緣；當前顯示為：曼哈頓奇緣

原文：Enemy at the Gates；大陆：兵临城下；臺灣：大敵當前；香港：敵對邊緣；當前顯示為：大敵當前

原文：Enemy of the State；大陆：全民公敌；臺灣：全民公敵；香港：高度反擊；當前顯示為：全民公敵

原文：The Enforcer；大陆：辣手神探追魂枪；臺灣：全面追捕令；香港：辣手神探冲天炮；當前顯示為：全面追捕令

原文：The English Patient；大陆：英国病人；臺灣：英倫情人；香港：別問我是誰；當前顯示為：英倫情人

原文：English Vinglish；大陆：印式英语；香港：紐約精讀遊；臺灣：印式英語；當前顯示為：印式英語

原文：Epic；大陆：森林战士；香港：綠國奇兵；臺灣：森林戰士；當前顯示為：森林戰士

原文：Epic Movie；大陆：史诗电影；香港：搞乜鬼大製作；臺灣：史詩大帝國；當前顯示為：史詩大帝國

原文：The Equalizer；臺灣：私刑教育；香港：叛諜裁判；大陆：伸冤人；當前顯示為：私刑教育

原文：Equilibrium；香港：未來殺人網絡；臺灣：重裝任務；大陆：撕裂的末日；當前顯示為：重裝任務

原文：Eraser；臺灣：魔鬼毀滅者；大陆：毁灭者；香港：蒸發密令；當前顯示為：魔鬼毀滅者

原文：Erin Brockovich；臺灣：永不妥協；大陆：永不妥协；香港：伊人當自強；當前顯示為：永不妥協

原文：Escape Plan；臺灣：鋼鐵墳墓；香港：逃亡大計；大陆：金蝉脱壳；當前顯示為：鋼鐵墳墓

原文：Escape from Alcatraz；臺灣：亞特蘭翠大逃亡；大陆：逃出亚卡拉；香港：逃出亞卡拉；當前顯示為：亞特蘭翠大逃亡

原文：E.T. the Extra-Terrestial；大陆：《E.T.外星人》；臺灣：《E.T.》；香港：《E.T.外星人》；當前顯示為：《E.T.》

原文：Eternal Sunshine of the Spotless Mind；香港：無痛失戀；臺灣：王牌冤家；大陆：美丽心灵的永恒阳光；當前顯示為：王牌冤家

原文：Evan Almighty；大陆：冒牌天神2；臺灣：王牌天神續集；香港：嚟多件衰鬼上帝；新加坡：王牌上帝2；當前顯示為：王牌天神續集

原文：Even Cowgirls Get the Blues；香港：小女子·大指公；臺灣：藍調牛仔妹；大陆：蓝调牛仔妹；當前顯示為：藍調牛仔妹

原文：The Evening Star；香港：動人季節；臺灣：親密關係1997；大陆：亲密关系1997；當前顯示為：親密關係1997

原文：Event Horizon；大陆：黑洞表面；臺灣：撕裂地平線；香港：異煞；當前顯示為：撕裂地平線

原文：Everybody's Fine；香港：幸福窩天倫；臺灣：天倫之旅；大陆：天伦之旅；當前顯示為：天倫之旅

原文：Everyone Says I Love You；臺灣：大家都說我愛你；香港：為你唱情歌；大陆：大家都说我爱你；當前顯示為：大家都說我愛你

原文：Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask；香港：情慾奇譚；臺灣：性愛寶典；大陆：性爱宝典；當前顯示為：性愛寶典

原文：Every Which Way but Loose；臺灣：永不低頭；香港：辣手硬漢勾心拳；大陆：永不低头；當前顯示為：永不低頭

原文：Evolution；臺灣：進化特區；香港：地球再發育；大陆：进化；當前顯示為：進化特區

原文：Eyjafjallajökull (The Volcano)；臺灣：尪某愛計較；香港：冤家愛作戰；大陆：火山对对碰；當前顯示為：尪某愛計較

原文：The Exorcist；大陆：驱魔人；香港：驅魔人；臺灣：大法師；當前顯示為：大法師

原文：The Expendables；大陆：敢死队；香港：轟天猛將；臺灣：浴血任務；當前顯示為：浴血任務

原文：Extraordinary Measures；香港：逆轉生命線；臺灣：愛的代價；大陆：良医妙药；當前顯示為：愛的代價

原文：Extremely Loud and Incredibly Close；大陆：特别响非常近；香港：響在耳邊近在眼前；臺灣：心靈鑰匙；當前顯示為：心靈鑰匙

原文：Entrapment；臺灣：將計就計；香港：偷天陷井；大陆：偷天陷井；當前顯示為：將計就計

原文：Edge of Tomorrow；香港：異空戰士；臺灣：明日邊界；大陆：明日边缘；當前顯示為：明日邊界

原文：End of Watch；香港：警戰實錄；臺灣：火線赤子情；大陆：警戒结束；當前顯示為：火線赤子情

F

原文：Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain；大陆：天使艾米丽；臺灣：艾蜜莉的異想世界；香港：天使愛美麗；澳門：天使愛美麗；當前顯示為：艾蜜莉的異想世界

原文：Face/Off；大陆：变脸；臺灣：變臉；香港：奪面雙雄；當前顯示為：變臉

原文：The Faculty；臺灣：老師不是人；香港：奪命高校；大陆：夺命高校；當前顯示為：老師不是人

原文：Fallen；臺灣：暫時停止接觸；大陆：跌落；香港：奪命感應；當前顯示為：暫時停止接觸

原文：Die Fälscher；香港：偽術大師；臺灣：偽鈔風暴；大陆：伪钞制造者；當前顯示為：偽鈔風暴

原文：The Family Stone；大陆：斯通家族；臺灣：婆家就是你家；香港：婚前一叮；當前顯示為：婆家就是你家

原文：Fantastic Four；大陆：神奇四侠；香港：神奇4俠；臺灣：驚奇4超人；當前顯示為：驚奇4超人

原文：Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer；大陆：神奇四侠：银魔现身；香港：神奇4俠：銀魔現身；臺灣：驚奇4超人：銀色衝浪手現身；當前顯示為：驚奇4超人：銀色衝浪手現身

原文：Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer；大陆：银魔；香港：銀魔；臺灣：銀色衝浪手；當前顯示為：銀色衝浪手

原文：The Fantastic Mr. Fox；臺灣：超級狐狸先生；香港：狐狸先生無得頂；大陆：了不起的狐狸爸爸；當前顯示為：超級狐狸先生

原文：Far From Heaven；香港：天上人間；大陆：远离天堂；臺灣：遠離天堂；當前顯示為：遠離天堂

原文：Fargo；大陆：法戈；臺灣：冰血暴；香港：雪花高離奇命案；當前顯示為：冰血暴

原文：The Fast and the Furious；大陆：速度与激情；臺灣：玩命關頭；香港：狂野時速；當前顯示為：玩命關頭

原文：2 Fast 2 Furious；大陆：速度与激情2；臺灣：玩命關頭2：飆風再起；香港：狂野時速2；當前顯示為：玩命關頭2：飆風再起

原文：The Fast and the Furious: Tokyo Drift；大陆：速度与激情：东京飘移；臺灣：玩命關頭3：東京甩尾；香港：狂野時速：飄移東京；當前顯示為：玩命關頭3：東京甩尾

原文：The Fast and the Furious: Tokyo Drift；大陆：东京飘移；臺灣：東京甩尾；香港：飄移東京；當前顯示為：東京甩尾

原文：Fast & Furious；大陆：速度与激情4；臺灣：玩命關頭4；香港：狂野時速4；當前顯示為：玩命關頭4

原文：Fast & Furious 6；大陆：速度与激情6；臺灣：玩命關頭6；香港：狂野時速6；當前顯示為：玩命關頭6

原文：Fast Five；大陆：速度与激情5；臺灣：玩命關頭5；香港：狂野時速5；當前顯示為：玩命關頭5

原文：Fatal Attraction；臺灣：致命的吸引力；香港：孽緣；澳門：孽緣；大陆：致命的诱惑；當前顯示為：致命的吸引力

原文：Father's Day；大陆：我有两个爸；臺灣：不可能的拍擋；當前顯示為：不可能的拍擋

原文：Faubourg 36；大陆：北郊1936年；香港：巴黎夢劇院；臺灣：放牛班快樂頌；當前顯示為：放牛班快樂頌

原文：Fearless；臺灣：劫後生死戀；香港：逃出生死關；大陆：空难遗梦；當前顯示為：劫後生死戀

原文：La Femme Nikita；臺灣：霹靂煞；大陆：尼基塔；香港：墮落花；當前顯示為：霹靂煞

原文：A Few Good Men；香港：義海雄風；臺灣：軍官與魔鬼；大陆：好人寥寥；當前顯示為：軍官與魔鬼

原文：Fiddler on the Roof；大陆：屋顶上的小提琴手；臺灣：屋上的提琴手；香港：錦繡良緣；當前顯示為：屋上的提琴手

原文：Field of Dreams；大陆：梦幻之地；臺灣：夢幻球場；香港：夢幻成真；當前顯示為：夢幻球場

原文：Fight Club；大陆：搏击俱乐部；臺灣：鬥陣俱樂部；香港：搏擊會；當前顯示為：鬥陣俱樂部

原文：The Fighter；大陆：斗士；臺灣：燃燒鬥魂；香港：擊情手足；當前顯示為：燃燒鬥魂

原文：Final Destination 2；大陆：死神来了2；香港：死神又來了；臺灣：絕命終結站2；當前顯示為：絕命終結站2

原文：Final Destination 3；大陆：死神来了3；香港：死神再3來了；臺灣：絕命終結站3；當前顯示為：絕命終結站3

原文：The Final Destination；大陆：死神来了4；香港：死神4來了；臺灣：絕命終結站4；當前顯示為：絕命終結站4

原文：Final Destination 5；大陆：死神来了5；香港：死神5來了；臺灣：絕命終結站5；當前顯示為：絕命終結站5

原文：Final Destination；大陆：死神来了；香港：死神來了；臺灣：絕命終結站；當前顯示為：絕命終結站

原文：Finding Forrester；香港：隔窗友緣；臺灣：心靈訪客；大陆：寻找佛罗斯特；當前顯示為：心靈訪客

原文：Finding Nemo；大陆：海底总动员；香港：海底奇兵；臺灣：海底總動員；當前顯示為：海底總動員

原文：Finding Neverland；大陆：寻找梦幻岛；香港：小飛俠前傳之魔幻童心；臺灣：尋找新樂園；當前顯示為：尋找新樂園

原文：Firefox；臺灣：火狐狸；香港：火狐；大陆：火狐；當前顯示為：火狐狸

原文：The Firm；臺灣：黑色豪門企業；香港：糖衣陷阱；大陆：糖衣陷阱；當前顯示為：黑色豪門企業

原文：The Fisher King；香港：天涯淪落倆心知；臺灣：奇幻城市；大陆：渔王；當前顯示為：奇幻城市

原文：A Fistful of Dollars；大陆：荒野大镖客；臺灣：荒野大鑣客；香港：獨行俠連環奪命槍；當前顯示為：荒野大鑣客

原文：Five Easy Pieces；大陆：五支歌；臺灣：浪蕩子；香港：天涯浪客；當前顯示為：浪蕩子

原文：Flags of Our Fathers；大陆：父辈的旗帜；臺灣：硫磺島的英雄們；香港：戰火旗蹟；當前顯示為：硫磺島的英雄們

原文：Flight；大陆：迫降航班；香港：機密真相；澳門：機密真相；臺灣：機密真相；當前顯示為：機密真相

原文：Flyboys；大陆：空战英豪；臺灣：空戰英豪；香港：傲氣藍天；當前顯示為：空戰英豪

原文：For Your Eyes Only；大陆：只为你的双眼；香港：鐵金剛勇破海龍幫；臺灣：最高機密；當前顯示為：最高機密

原文：Four Brothers；香港：同仇殺機；臺灣：血盟兄弟；大陆：四兄弟；當前顯示為：血盟兄弟

原文：Four Christmases；大陆：分身乏术；香港：我們的大鑊假期；臺灣：真愛囧冤家；當前顯示為：真愛囧冤家

原文：Four Rooms；大陆：四个房间；臺灣：瘋狂終結者；香港：荷里活有間怪酒店；當前顯示為：瘋狂終結者

原文：Four Weddings and a Funeral；大陆：四个婚礼和一个葬礼；香港：四個婚禮一個葬禮；臺灣：妳是我今生的新娘；澳門：四個婚禮一個葬禮；當前顯示為：妳是我今生的新娘

原文：The French Connection；大陆：法国贩毒网；臺灣：霹靂神探；香港：密探霹靂火；當前顯示為：霹靂神探

原文：Frida；大陆：费莉达；臺灣：揮灑烈愛；香港：筆姬別戀；當前顯示為：揮灑烈愛

原文：Friday Night Lights；香港：熱血球場；臺灣：勝利之光；大陆：胜利之光；當前顯示為：勝利之光

原文：Friends With Benefits；大陆：朋友也上床；香港：戀搞好朋友；臺灣：FWB好友萬萬睡；新加坡：好友萬萬睡；當前顯示為：FWB好友萬萬睡

原文：Friends With Money；大陆：老友有钱；香港：有米老友記；臺灣：我的好野女友；當前顯示為：我的好野女友

原文：The Frighteners；大陆：恐怖幽灵；臺灣：神通鬼大；香港：不可思議的勾魂事件；當前顯示為：神通鬼大

原文：From Hell；大陆：来自地狱；臺灣：開膛手；香港：屠出地獄；當前顯示為：開膛手

原文：From Here To Eternity；香港：紅粉忠魂未了情；臺灣：亂世忠魂；大陆：乱世忠魂；當前顯示為：亂世忠魂

原文：From Russia With Love；大陆：来自俄罗斯的爱；香港：鐵金剛勇破間諜網；臺灣：第七號情報員續集；當前顯示為：第七號情報員續集

原文：Frost/Nixon；大陆：福斯特对话尼克松；臺灣：請問總統先生；香港：驚世真言；當前顯示為：請問總統先生

原文：Frozen；大陆：冰雪奇缘；香港：魔雪奇緣；臺灣：冰雪奇緣；當前顯示為：冰雪奇緣

原文：Fruitvale Station；大陆：弗鲁特韦尔车站；香港：公義終站；臺灣：奧斯卡的一天；當前顯示為：奧斯卡的一天

原文：The Fugitive；大陆：绝命追杀令；臺灣：絕命追殺令；香港：亡命天涯；當前顯示為：絕命追殺令

原文：The Full Monty；臺灣：一路到底：脫線舞男；香港：光豬六壯士；大陆：一脱到底；當前顯示為：一路到底：脫線舞男

原文：Fun with Dick and Jane；大陆：新抢钱夫妻；香港：賊壇新人王；臺灣：我愛上流；當前顯示為：我愛上流

原文：Furry Vengeance；臺灣：野蠻大對決；香港：毛毛大反擊；大陆：复仇祸害；當前顯示為：野蠻大對決

G

原文：G-Force；大陆：豚鼠特攻隊；臺灣：鼠膽妙算；香港：超鼠特攻；當前顯示為：鼠膽妙算

原文：G.I. Jane；大陆：魔鬼女大兵；臺灣：魔鬼女大兵；香港：伴我雄心；當前顯示為：魔鬼女大兵

原文：G.I. Joe: The Rise of Cobra；大陆：特種部隊:眼鏡蛇的崛起；臺灣：特種部隊：眼鏡蛇的崛起；香港：義勇群英之毒蛇風暴；當前顯示為：特種部隊：眼鏡蛇的崛起

原文：G.I. Joe: Retaliation；大陆：特种部队2：全面反击；臺灣：特種部隊2：正面對決；香港：義勇群英：毒蛇反擊戰；當前顯示為：特種部隊2：正面對決

原文：Gamer；臺灣：極限遊戲；香港：電玩逃殺王；大陆：天地逃生；當前顯示為：極限遊戲

原文：Gangs of New York；大陆：紐約黑幫；臺灣：紐約黑幫；香港：紐約風雲；當前顯示為：紐約黑幫

原文：Gangster Squad；香港：反黑暴隊；臺灣：風雲男人幫；大陆：匪帮传奇；當前顯示為：風雲男人幫

原文：Garden State；大陆：情归新泽西；臺灣：情歸紐澤西；香港：傷心快樂人；當前顯示為：情歸紐澤西

原文：Gattaca；大陆：千鈞一髮；臺灣：千鈞一髮；香港：變種異煞；當前顯示為：千鈞一髮

原文：The Gauntlet；大陆：鐵手套；臺灣：魔鬼捕頭；香港：辣手神探勇闖天羅地網；當前顯示為：魔鬼捕頭

原文：Gegen die Wand；大陆：勇往直前；臺灣：愛無止盡；當前顯示為：愛無止盡

原文：The General's Daughter；大陆：西點揭密；臺灣：將軍的女兒；香港：鐵案風暴；當前顯示為：將軍的女兒

原文：Georgia Rule；大陆：喬治亞法則；臺灣：家有辣嬤；香港：乖女唔易做；當前顯示為：家有辣嬤

原文：Gerry；臺灣：《痞子逛沙漠》；香港：《迷失死亡谷》；大陆：《傑瑞》；當前顯示為：《痞子逛沙漠》

原文：Get Smart；大陆：糊涂侦探；臺灣：特務行不行；香港：特務S嘜；當前顯示為：特務行不行

原文：Ghandi；大陆：《甘地》；臺灣：《甘地》；香港：《甘地傳》；當前顯示為：《甘地》

原文：Ghost；大陆：人鬼情未了；香港：人鬼情未了；澳門：人鬼情未了；臺灣：第六感生死戀；當前顯示為：第六感生死戀

原文：Ghost Rider；大陆：惡靈騎士；臺灣：惡靈戰警；香港：幽靈車神；澳門：幽靈車神；當前顯示為：惡靈戰警

原文：Ghost Rider: Spirit of Vengeance；大陆：靈魂戰車2：復仇時刻；臺灣：3D惡靈戰警：復仇時刻；香港：幽靈車神3D之死神復仇；當前顯示為：3D惡靈戰警：復仇時刻

原文：Ghost World；大陆：幽靈世界；臺灣：幽靈世界；香港：黐孖妹；當前顯示為：幽靈世界

原文：The Ghost Writer；大陆：影子寫手；臺灣：獵殺幽靈寫手；香港：影子滅殺令；當前顯示為：獵殺幽靈寫手

原文：Ghostbusters；大陆：捉鬼敢死隊；臺灣：魔鬼剋星；香港：捉鬼敢死隊；當前顯示為：魔鬼剋星

原文：The Gift；大陆：天赋；臺灣：靈異大逆轉；香港：驚魂眼；澳門：驚魂眼；當前顯示為：靈異大逆轉

原文：Girl, Interrupted；大陆：移魂女郎；臺灣：女生向前走；香港：我有冇問題；當前顯示為：女生向前走

原文：Girl With a Pearl Earring；大陆：戴珍珠耳环的少女；臺灣：戴珍珠耳環的少女；香港：畫意私情；當前顯示為：戴珍珠耳環的少女

原文：The Girl Who Leapt Through Time；大陆：穿越时空的少女；臺灣：跳躍吧！時空少女；香港：穿越時空的少女；新加坡：穿越时空的少女；當前顯示為：跳躍吧！時空少女

原文：Gladiator；大陆：角斗士；臺灣：神鬼戰士；香港：帝國驕雄；當前顯示為：神鬼戰士

原文：Glengarry Glen Ross；臺灣：大亨遊戲；大陆：拜金一族；當前顯示為：大亨遊戲

原文：The Glenn Miller Story；大陆：葛伦米勒传；香港：戰地笙歌；臺灣：葛倫米勒傳；當前顯示為：葛倫米勒傳

原文：Glory；大陆：光榮；臺灣：光榮戰役；香港：光榮；當前顯示為：光榮戰役

原文：Glory Road；大陆：光榮之路；臺灣：勇闖禁區；香港：熱血強籃；當前顯示為：勇闖禁區

原文：Gnomeo and Juliet；大陆：吉诺密欧与朱丽叶；香港：傻密歐與茱麗葉；臺灣：糯米歐與茱麗葉；當前顯示為：糯米歐與茱麗葉

原文：The Godfather, Part II；大陆：教父2；臺灣：教父第二集；香港：教父續集；當前顯示為：教父第二集

原文：Gods and Monsters；大陆：众神与魔鬼；香港：魂斷夢工場；臺灣：眾神與野獸；當前顯示為：眾神與野獸

原文：Going in Style；大陆：三个老枪手；香港：搶錢耆兵；臺灣：瀟灑搶一回；當前顯示為：瀟灑搶一回

原文：Golden Compass, The；大陆：黑暗物质三部曲之金罗盘；臺灣：黃金羅盤；香港：魔幻羅盤；當前顯示為：黃金羅盤

原文：GoldenEye；大陆：黃金眼；臺灣：黃金眼；香港：新鐵金剛之金眼睛；當前顯示為：黃金眼

原文：Goldfinger；香港：鐵金剛大戰金手指；大陆：金手指；臺灣：金手指；當前顯示為：金手指

原文：Gone Baby Gone；大陆：失踪宝贝；臺灣：失蹤人口；香港：失蹤；當前顯示為：失蹤人口

原文：Gone in 60 Seconds；大陆：致命60秒；臺灣：驚天動地60秒；香港：極速60秒；當前顯示為：驚天動地60秒

原文：Good Bye Lenin!；臺灣：再見列寧！；香港：快樂的謊言；大陆：再见列宁！；當前顯示為：再見列寧！

原文：Good Night, and Good Luck.；大陆：晚安，好運；臺灣：晚安，祝你好運；香港：各位觀眾，晚安；當前顯示為：晚安，祝你好運

原文：The Good Shepherd；大陆：特务风云；臺灣：特務風雲：中情局誕生秘辛；香港：CIA驚天殺局；當前顯示為：特務風雲：中情局誕生秘辛

原文：Good Will Hunting；大陆：心靈捕手；臺灣：心靈捕手；香港：驕陽似我；當前顯示為：心靈捕手

原文：A Good Year；大陆：美好的一年；臺灣：美好的一年；香港：醇美年華；當前顯示為：美好的一年

原文：Goodfellas；大陆：好家伙；臺灣：四海好傢伙；香港：盜亦有道；當前顯示為：四海好傢伙

原文：Gosford Park；香港：高斯福大宅謀殺案；臺灣：謎霧莊園；大陆：高斯福庄园；當前顯示為：謎霧莊園

原文：Goya's Ghosts；大陆：戈雅之靈；臺灣：哥雅畫作下的女孩；當前顯示為：哥雅畫作下的女孩

原文：Grace Is Gone；大陆：格雷斯走了；臺灣：等媽媽回家的孩子；香港：愛。回來不回來；當前顯示為：等媽媽回家的孩子

原文：Gran Torino；大陆：老爺車；臺灣：經典老爺車；香港：驅·逐；當前顯示為：經典老爺車

原文：Le Grand Bleu；大陆：碧海情深；臺灣：碧海藍天；香港：夜海傾情；當前顯示為：碧海藍天

原文：The Grand Budapest Hotel；大陆：布达佩斯大饭店；臺灣：歡迎來到布達佩斯大飯店；香港：布達佩斯大酒店；當前顯示為：歡迎來到布達佩斯大飯店

原文：La grande bellezza；香港：羅馬浮世繪；臺灣：絕美之城；大陆：绝美之城；當前顯示為：絕美之城

原文：Gravity；大陆：地心引力；香港：引力邊緣；臺灣：地心引力；當前顯示為：地心引力

原文：Grbavica；大陆：格爾巴維察；臺灣：旅行之歌；香港：殤城遺恨；當前顯示為：旅行之歌

原文：Grease；大陆：油脂；臺灣：火爆浪子；香港：油脂；新加坡：青春狂热；當前顯示為：火爆浪子

原文：Great Escape, The；大陆：第三集中營；臺灣：第三集中營；香港：龍虎榜；當前顯示為：第三集中營

原文：Great Gatsby, The；大陆：了不起的盖茨比；臺灣：大亨小傳；香港：大亨小傳；當前顯示為：大亨小傳

原文：The Great White Hype；大陆：白色大騙局；臺灣：拳壇老手；香港：拳壇老千；當前顯示為：拳壇老手

原文：The Green Mile；简体：绿里；大陆：綠色奇蹟；臺灣：綠色奇蹟；香港：綠里奇蹟；當前顯示為：綠色奇蹟

原文：Green Zone；大陆：綠區；臺灣：關鍵指令；香港：叛逆諜戰；當前顯示為：關鍵指令

原文：The Grifters；大陆：千網危情；臺灣：致命賭局；香港：千網危情；當前顯示為：致命賭局

原文：Grown Ups；大陆：长大后；香港：中坑同學會；臺灣：亞當等大人；當前顯示為：亞當等大人

原文：Grudge Match；臺灣：進擊的大佬；香港：進擊的大佬；大陆：旗鼓相当；當前顯示為：進擊的大佬

原文：Guardians of the Galaxy；大陆：银河护卫队；臺灣：星際異攻隊；香港：銀河守護隊；當前顯示為：星際異攻隊

原文：Guess Who's Coming to Dinner；大陆：猜一猜誰來吃晚餐；臺灣：金龜婿；香港：誰來晚餐；當前顯示為：金龜婿

原文：Gunfight at the O.K. Corral；臺灣：龍爭虎鬥；大陆：OK鎮大決鬥；香港：龍虎山生死鬥；當前顯示為：龍爭虎鬥

原文：The Guns of Navarone；大陆：納瓦隆大砲；臺灣：納瓦隆大砲；香港：六壯士；當前顯示為：納瓦隆大砲

H

原文：Hable Con Ella；大陆：对她说；臺灣：悄悄告訴她；香港：對她有話兒；當前顯示為：悄悄告訴她

原文：Hairspray；大陆：发胶星梦；臺灣：髮膠明星夢；香港：戀愛大爆髮；當前顯示為：髮膠明星夢

原文：Hamlet 1990；臺灣：王子復仇記；大陆：哈姆雷特；當前顯示為：王子復仇記

原文：Hancock；大陆：全民超人汉考克；臺灣：全民超人；香港：街頭超人；當前顯示為：全民超人

原文：Hang'Em High；臺灣：吊人索；大陆：独行侠歼虎屠龙；香港：吊人索；當前顯示為：吊人索

原文：The Hangover；大陆：宿醉；臺灣：醉後大丈夫；香港：醉爆伴郎團；當前顯示為：醉後大丈夫

原文：Hannah and Her Sisters；大陆：姊妹情深；臺灣：漢娜姐妹；香港：姊妹情深；當前顯示為：漢娜姐妹

原文：Hannibal；大陆：汉尼拔；臺灣：人魔；香港：沉默的殺機；當前顯示為：人魔

原文：Hansel and Gretel: Witch Hunters；大陆：韩赛尔与格蕾特：女巫猎人；臺灣：女巫獵人；香港：格林雙俠：獵巫世紀；當前顯示為：女巫獵人

原文：Happy Feet；大陆：快乐的大脚；臺灣：快樂腳；香港：踢躂小企鵝；當前顯示為：快樂腳

原文：Happy Gilmore；大陆：快乐的基尔默；臺灣：高爾夫球也瘋狂；香港：球場古惑仔；當前顯示為：高爾夫球也瘋狂

原文：Happy-Go-Lucky；大陆：无忧无虑；臺灣：無憂無慮；香港：快樂小小姐；當前顯示為：無憂無慮

原文：Harry Potter and the Philosopher's Stone；大陆：哈利·波特与魔法石；臺灣：哈利波特：神秘的魔法石；當前顯示為：哈利波特：神秘的魔法石

原文：Harry Potter and the Chamber of Secrets；大陆：哈利·波特与密室；臺灣：哈利波特：消失的密室；當前顯示為：哈利波特：消失的密室

原文：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban；大陆：哈利·波特与阿兹卡班囚徒；臺灣：哈利波特：阿茲卡班的逃犯；當前顯示為：哈利波特：阿茲卡班的逃犯

原文：Harry Potter and the Goblet of Fire；大陆：哈利·波特与火焰杯；臺灣：哈利波特：火盃的考驗；當前顯示為：哈利波特：火盃的考驗

原文：Harry Potter and the Order of the Phoenix；大陆：哈利·波特与凤凰社；臺灣：哈利波特：鳳凰會的密令；當前顯示為：哈利波特：鳳凰會的密令

原文：Harry Potter and the Half-Blood Prince；大陆：哈利·波特与“混血王子”；臺灣：哈利波特：混血王子的背叛；當前顯示為：哈利波特：混血王子的背叛

原文：Harry Potter and the Deathly Hallows；大陆：哈利·波特与死亡圣器；臺灣：哈利波特：死神的聖物；當前顯示為：哈利波特：死神的聖物

原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1；大陆：哈利·波特与死亡圣器（上）；臺灣：哈利波特：死神的聖物1；當前顯示為：哈利波特：死神的聖物1

原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2；大陆：哈利·波特与死亡圣器（下）；臺灣：哈利波特：死神的聖物2；當前顯示為：哈利波特：死神的聖物2

原文：He's Just Not That Into You；大陆：其实你不懂他的心；臺灣：他其實沒那麼喜歡妳；香港：收錯愛情風；當前顯示為：他其實沒那麼喜歡妳

原文：Heat；大陆：盗火线；臺灣：烈火悍將；香港：盜火線；當前顯示為：烈火悍將

原文：The Heat；香港：熱爆MADAM；臺灣：麻辣嬌鋒；大陆：辣手警花；當前顯示為：麻辣嬌鋒

原文：Heartbreak Ridge；大陆：伤心岭；臺灣：魔鬼士官長；香港：戰火雲霄；當前顯示為：魔鬼士官長

原文：Heaven Can Wait, 1978；大陆：天堂可以等待；臺灣：上錯天堂投錯胎；香港：上錯天堂投錯胎；當前顯示為：上錯天堂投錯胎

原文：Heaven's Burning；天地危情⇒臺灣：新娘向後跑；天地危情⇒大陆：末路鸳鸯；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Heaven's Burning；末路鸳鸯⇒臺灣：新娘向後跑；末路鸳鸯⇒香港：天地危情；末路鸳鸯⇒澳門：天地危情；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Help；大陆：相助；臺灣：姊妹；香港：寫出友共鳴；當前顯示為：姊妹

原文：Hellboy；大陆：地狱男爵；臺灣：地獄怪客；香港：天魔特攻；當前顯示為：地獄怪客

原文：Hellboy II: The Golden Army；大陆：地狱男爵2：黄金军团；臺灣：地獄怪客2：金甲軍團；香港：天魔特攻之鬼魅兵團；當前顯示為：地獄怪客2：金甲軍團

原文：Her；臺灣：雲端情人；香港：觸不到的她；雲端情人⇒大陆：她；觸不到的她⇒大陆：她；當前顯示為：雲端情人

原文：Hereafter；大陆：从今以后；臺灣：生死接觸；香港：通靈感應；當前顯示為：生死接觸

原文：Hercules (2014)；香港：戰神：海格力斯；大陆：宙斯之子：赫拉克勒斯；宙斯之子：赫拉克勒斯⇒臺灣：海克力士；戰神：海格力斯⇒臺灣：海克力士；當前顯示為：戰神：海格力斯

原文：High Noon；大陆：日正当中；臺灣：日正當中；香港：龍城殲霸戰；當前顯示為：日正當中

原文：Higher Learning；大陆：校园大冲突；臺灣：校園大衝突；香港：校園暴力實錄；當前顯示為：校園大衝突

原文：Highlander；大陆：挑战者；臺灣：時空英豪；香港：挑戰者；當前顯示為：時空英豪

原文：Hitch；大陆：全民情敌；臺灣：全民情聖；香港：情場絕橋王；當前顯示為：全民情聖

原文：Hitchcock；驚慄大師：希治閣⇒大陆：希区柯克；驚慄大師：希治閣⇒臺灣：驚悚大師：希區考克；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Hitchcock；驚悚大師：希區考克⇒大陆：希区柯克；驚慄大師：希治閣⇒香港：驚慄大師：希治閣；驚慄大師：希治閣⇒澳門：驚慄大師：希治閣；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Hitchhiker's Guide to the Galaxy；大陆：银河系漫游指南；臺灣：星際大奇航；香港：星際快閃黨；當前顯示為：星際大奇航

原文：The Hobbit: The Desolation of Samug；大陆：霍比特人：史矛革之战；臺灣：哈比人：荒谷惡龍；香港：哈比人：荒谷魔龍；當前顯示為：哈比人：荒谷惡龍

原文：The Hobbit: The Desolation of Smaug；霍比特人2：史矛革荒漠⇒臺灣：哈比人：荒谷惡龍；霍比特人2：史矛革荒漠⇒香港：哈比人：荒谷魔龍；霍比特人2：史矛革荒漠⇒大陆：霍比特人：史矛革之战；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Hobbit: An Unexpected Journey；大陆：霍比特人：意外旅程；臺灣：哈比人：意外旅程；香港：哈比人：不思議之旅；當前顯示為：哈比人：意外旅程

原文：The Holiday；大陆：恋爱假期；臺灣：戀愛沒有假期；香港：緣份精華遊；當前顯示為：戀愛沒有假期

原文：Home Alone；简体：小鬼当家；香港：寶貝智多星；臺灣：小鬼當家；當前顯示為：小鬼當家

原文：Hook；大陆：虎克船长；臺灣：虎克船長；香港：鐵鈎船長；當前顯示為：虎克船長

原文：Hope Springs；臺灣：老來翹；大陆：大希望温泉；香港：愛情回春；當前顯示為：老來翹

原文：The Horse Whisperer；大陆：马语者；臺灣：輕聲細語；香港：情深說話未曾講；當前顯示為：輕聲細語

原文：Horton Hears a Who!；大陆：霍顿与无名氏；臺灣：荷頓奇遇記；香港：大象阿鈍救細界；當前顯示為：荷頓奇遇記

原文：The Host；大陆：宿主；臺灣：宿主；香港：天煞逆緣；當前顯示為：宿主

原文：Hostage 2005；火線對峙⇒大陆：人质；火線對峙⇒香港：虎膽狙擊；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Hostage 2005；虎膽狙擊⇒大陆：人质；虎膽狙擊⇒臺灣：火線對峙；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Hot Chick；大陆：小姐好辣；臺灣：小姐好辣；香港：戇男有2性；當前顯示為：小姐好辣

原文：Hot Fuzz；大陆：热血警探；臺灣：終棘警探；香港：爆辣刑警；當前顯示為：終棘警探

原文：The Hot Spot；大陆：激情沸点；臺灣：激情熱點；當前顯示為：激情熱點

原文：Hot Tub Time Machine；大陆：热浴盆时光机；臺灣：扭轉時光機；香港：冰火時光機之回到80後；當前顯示為：扭轉時光機

原文：Hotel Transylvania；大陆：精灵旅社；臺灣：尖叫旅社；香港：鬼靈精怪大酒店；當前顯示為：尖叫旅社

原文：The House of the Spirits；大陆：金色豪门；臺灣：金色豪門；香港：第六感之戀；當前顯示為：金色豪門

原文：The Hours；大陆：时时刻刻；臺灣：時時刻刻；香港：此時·此刻；當前顯示為：時時刻刻

原文：How the Grinch Stole Christmas；大陆：圣诞怪杰；臺灣：鬼靈精；香港：聖誕怪傑；當前顯示為：鬼靈精

原文：How the West Was Won；大陆：西部开拓史；臺灣：西部開拓史；香港：平西誌；當前顯示為：西部開拓史

原文：How to Make an American Quilt；大陆：十日拍拖手册；臺灣：絕配冤家；香港：絕配冤家；當前顯示為：絕配冤家

原文：How to Make an American Quilt；臺灣：編織戀愛夢；大陆：编织恋爱梦；當前顯示為：編織戀愛夢

原文：How to Train Your Dragon；大陆：驯龙高手；臺灣：馴龍高手；香港：馴龍記；當前顯示為：馴龍高手

原文：Howards End；臺灣：此情可問天；大陆：霍华德庄园；當前顯示為：此情可問天

原文：Howl's Moving Castle；大陆：哈尔移动城堡；臺灣：霍爾的移動城堡；香港：哈爾移動城堡；當前顯示為：霍爾的移動城堡

原文：Hudson Hawk；大陆：哈德森之鹰；臺灣：終極神鷹；香港：虎膽神偷；當前顯示為：終極神鷹

原文：The Hudsucker Proxy；大陆：赫德萨克的代理人；臺灣：金錢帝國；香港：影子大亨；當前顯示為：金錢帝國

原文：Hugo；原文：雨果 (电影)；简体：雨果 (电影)；大陆：雨果的秘密；臺灣：雨果的冒險；香港：雨果巴黎的奇幻歷險；當前顯示為：雨果的冒險

原文：The Hulk；大陆：绿巨人；臺灣：綠巨人浩克；香港：變形俠醫；當前顯示為：綠巨人浩克

原文：The Hunger；大陆：千年血后；香港：血魔；當前顯示為：血魔

原文：The Hurricane；大陆：飓风；臺灣：捍衛正義；香港：黑罪風雲；當前顯示為：捍衛正義

原文：The Hurt Locker；大陆：拆弹部队；臺灣：危機倒數；香港：拆彈雄心；當前顯示為：危機倒數

原文：Hustle & Flow；大陆：川流熙攘；臺灣：街頭嘻哈客；香港：RAP夢情色；當前顯示為：街頭嘻哈客

I

原文：I Am Number Four；臺灣：獵殺第四行者；香港：關鍵第4號；大陆：关键第四号；當前顯示為：獵殺第四行者

原文：I Am Sam；香港：不一樣的爸爸；臺灣：他不笨，他是我爸爸；大陆：我是山姆；當前顯示為：他不笨，他是我爸爸

原文：I Am Legend；香港：魔間傳奇；臺灣：我是傳奇；大陆：我是传奇；當前顯示為：我是傳奇

原文：I, Frankenstein；臺灣：科學怪人：屠魔大戰；香港：妖魔行者；大陆：我，弗兰肯斯坦；當前顯示為：科學怪人：屠魔大戰

原文：I Heart Huckabees；香港：笑看人心；臺灣：心靈偵探社；大陆：我爱哈克比；當前顯示為：心靈偵探社

原文：I Know What You Did Last Summer；大陆：我知道你去年夏天干了什么；香港：舊年暑假搞乜鬼；臺灣：是誰搞的鬼；當前顯示為：是誰搞的鬼

原文：I Love You, Phillip Morris；大陆：我爱你莫里斯；香港：基志雙雄；臺灣：娘子漢大丈夫；當前顯示為：娘子漢大丈夫

原文：I Now Pronounce You Chuck & Larry；香港：迫上斷背山；臺灣：當我們「假」在一起；大陆：我盛大的同志婚礼；當前顯示為：當我們「假」在一起

原文：I Still Know What You Did Last Summer；大陆：我仍然知道你去年夏天干了什么；香港：舊年暑假仲有鬼；臺灣：到底是誰搞的鬼；當前顯示為：到底是誰搞的鬼

原文：I, Robot；大陆：我，机器人；臺灣：機械公敵；香港：智能叛變；當前顯示為：機械公敵

原文：Ice Age；臺灣：冰原歷險記；香港：冰河世紀；大陆：冰河世纪；當前顯示為：冰原歷險記

原文：Ice Age: The Meltdown；臺灣：冰原歷險記2；香港：冰河世紀2；大陆：冰河世纪2：消融；當前顯示為：冰原歷險記2

原文：Ice Age: Dawn of the Dinosaurs；臺灣：冰原歷險記3：恐龍現身；香港：冰河世紀3：大威龍駕到；大陆：冰河世纪3：恐龙的黎明；當前顯示為：冰原歷險記3：恐龍現身

原文：Ice Age: Continental Drift；臺灣：冰原歷險記4：板塊漂移；香港：冰河世紀4：玩轉新大陸；大陆：冰川时代4；當前顯示為：冰原歷險記4：板塊漂移

原文：I'll Always Know What You Did Last Summer；大陆：我一直知道你去年夏天干了什么；香港：舊年暑假再3有鬼；臺灣：又是誰搞的鬼；當前顯示為：又是誰搞的鬼

原文：Immortals poster；臺灣：戰神世紀；香港：天魔戰神；大陆：惊天战神；當前顯示為：戰神世紀

原文：In the Line of Fire；香港：火線追擊；臺灣：火線大行動；大陆：火线狙击；當前顯示為：火線大行動

原文：Lo Imposible；香港：海嘯奇蹟；臺灣：浩劫奇蹟；大陆：海啸奇迹；當前顯示為：浩劫奇蹟

原文：I'm Not There；大陆：巴布狄伦的七段航程；臺灣：巴布狄倫的七段航程；香港：七人一個卜戴倫；當前顯示為：巴布狄倫的七段航程

原文：The Imaginarium of Doctor Parnassus；臺灣：帕納大師的魔幻冒險；香港：柏納大師奇幻Show；大陆：帕那索斯博士的奇幻秀；當前顯示為：帕納大師的魔幻冒險

原文：In & Out；香港：忽然囉囉孿；臺灣：新郎向後跑；大陆：来龙去脉；當前顯示為：新郎向後跑

原文：In Bruges；简体：在布鲁日；繁體：殺手沒有假期；當前顯示為：殺手沒有假期

原文：In Good Company；香港：公私密友；臺灣：大公司小老闆；大陆：优势合作；當前顯示為：大公司小老闆

原文：In the Bedroom；臺灣：不倫之戀；香港：窺心事；大陆：不伦之恋；當前顯示為：不倫之戀

原文：In the Heat of the Night；大陆：炎热的夜晚；臺灣：惡夜追緝令；香港：月黑風高殺人夜；當前顯示為：惡夜追緝令

原文：In the Name of the Father；大陆：因父之名；臺灣：以父之名；香港：因父之名；當前顯示為：以父之名

原文：Inception；大陆：盗梦空间；臺灣：全面啟動；香港：潛行凶間；當前顯示為：全面啟動

原文：An Inconvenient Truth；大陆：难以忽视的真相；臺灣：不願面對的真相；香港：絕望真相；當前顯示為：不願面對的真相

原文：The Incredible Hulk；大陆：神奇绿巨人；臺灣：無敵浩克；香港：新變形俠醫；當前顯示為：無敵浩克

原文：Indecent Proposal；香港：不道德的交易；大陆：桃色交易；臺灣：桃色交易；當前顯示為：桃色交易

原文：Independence Day；大陆：独立日；臺灣：ID4星際終結者；香港：天煞-地球反擊戰；當前顯示為：ID4星際終結者

原文：Indiana Jones and the Temple of Doom；大陆：魔域奇兵；臺灣：魔宮傳奇；香港：魔域奇兵；當前顯示為：魔宮傳奇

原文：Indiana Jones and the Last Crusade；大陆：最后远征；臺灣：聖戰奇兵；香港：聖戰奇兵；當前顯示為：聖戰奇兵

原文：Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull；大陆：印地安纳·琼斯和水晶头骨王国；臺灣：印地安納瓊斯：水晶骷髏王國；香港：奪寶奇兵之水晶骷髏國；當前顯示為：印地安納瓊斯：水晶骷髏王國

原文：Indigènes；大陆：光荣岁月；臺灣：光榮歲月；香港：歲月榮光；當前顯示為：光榮歲月

原文：Indiscretion of an American Wife；大陆：终站；臺灣：終站；香港：孽戀；當前顯示為：終站

原文：The Informant!；大陆：大镬密探；臺灣：爆料大師；香港：大鑊密探；當前顯示為：爆料大師

原文：Inglourious Basterds；无良杂牌军⇒大陆：无耻混蛋；无良杂牌军⇒臺灣：惡棍特工；无良杂牌军⇒香港：希魔撞正殺人狂；无良杂牌军⇒澳門：希魔撞正殺人狂；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Inglourious Basterds；大陆：无耻混蛋；臺灣：惡棍特工；香港：希魔撞正殺人狂；當前顯示為：惡棍特工

原文：Inkheart；大陆：墨水心；臺灣：墨水心；香港：魔法天書；當前顯示為：墨水心

原文：Inside Man；香港：案內人；大陆：局内人；當前顯示為：案內人

原文：Inside Man；案內人⇒臺灣：臥底；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Inside Man；局内人⇒臺灣：臥底；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Insider；大陆：惊爆内幕；臺灣：驚爆內幕；香港：奪命煙幕；當前顯示為：驚爆內幕

原文：Insidious；大陆：潜伏；臺灣：陰兒房；香港：兒凶；當前顯示為：陰兒房

原文：Insidious: Chapter 2；大陆：潜伏2；臺灣：陰兒房第２章：陰魂守舍；香港：兒凶續集；當前顯示為：陰兒房第２章：陰魂守舍

原文：Insidious: Chapter 2；阴儿房2⇒臺灣：陰兒房第２章：陰魂守舍；阴儿房2⇒香港：兒凶續集；阴儿房2⇒大陆：潜伏2；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Insomnia；白夜追兇⇒大陆：失眠症；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Insomnia；針鋒相對⇒大陆：失眠症；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Insomnia；臺灣：針鋒相對；香港：白夜追兇；當前顯示為：針鋒相對

原文：The Interpreter；臺灣：雙面翻譯；香港：叛譯者；大陆：翻译风波；當前顯示為：雙面翻譯

原文：Interstellar；臺灣：星際效應；香港：星際啟示錄；大陆：星际穿越；當前顯示為：星際效應

原文：Interview With the Vampire；大陆：夜访吸血鬼；臺灣：夜訪吸血鬼；香港：吸血迷情；當前顯示為：夜訪吸血鬼

原文：Into the Storm；大陆：不惧风暴；臺灣：直闖暴風圈；香港：颶風中心；當前顯示為：直闖暴風圈

原文：Into the Wild；大陆：荒野生存；臺灣：阿拉斯加之死；香港：浪蕩天涯；當前顯示為：阿拉斯加之死

原文：Intolerable Cruelty；大陆：难耐的残酷；香港：愛情差錯腳；臺灣：真情假愛；當前顯示為：真情假愛

原文：Intouchables；臺灣：逆轉人生；香港：閃亮人生；大陆：无法触碰；當前顯示為：逆轉人生

原文：Inventing the Abbotts；大陆：爱的秘密；臺灣：愛的秘密；香港：難過美人關；當前顯示為：愛的秘密

原文：Invictus；臺灣：打不倒的勇者；香港：不敗雄心；大陆：成事在人；當前顯示為：打不倒的勇者

原文：Iris；香港：愛莉思的情書；臺灣：長路將盡；大陆：携手人生；當前顯示為：長路將盡

原文：Irrational Man (film)；香港：情迷失控點；大陆：无理之人；臺灣：愛情失控點；當前顯示為：愛情失控點

原文：The Iron Lady；大陆：铁娘子；臺灣：鐵娘子：堅固柔情；香港：鐵娘子—戴卓爾夫人傳；當前顯示為：鐵娘子：堅固柔情

原文：Iron Man；大陆：钢铁侠；臺灣：鋼鐵人；香港：鐵甲奇俠；當前顯示為：鋼鐵人

原文：The Island；大陆：逃出克隆岛；臺灣：絕地再生；香港：謊島叛變；當前顯示為：絕地再生

原文：It Should Happen to You；大陆：模特儿趣事；臺灣：模特兒趣事；香港：彩鳳登龍；當前顯示為：模特兒趣事

原文：It's Complicated；这很复杂⇒臺灣：愛·找麻煩；这很复杂⇒香港：複雜關係；这很复杂⇒大陆：爱很复杂；这很复杂⇒澳門：複雜關係；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：It's Complicated；臺灣：愛·找麻煩；香港：複雜關係；大陆：爱很复杂；當前顯示為：愛·找麻煩

原文：The Italian Job；大陆：意大利任务；臺灣：偷天換日；香港：天羅盜網；當前顯示為：偷天換日

J

原文：Jack and Jill；大陆：杰克与吉尔；臺灣：龍鳳大雙胞；香港：龍鳳黐孖J；當前顯示為：龍鳳大雙胞

原文：Jackass；大陆：蠢蛋搞怪秀；臺灣：無厘取鬧；香港：死蠢鬥一番；當前顯示為：無厘取鬧

原文：Jackass Presents: Bad Grandpa；大陆：蠢蛋搞怪秀4：坏祖父；臺灣：無厘取鬧：祖孫卡好；香港：死蠢鬥一番之燥底耆兵；當前顯示為：無厘取鬧：祖孫卡好

原文：The Jacket；大陆：灵幻夹克；臺灣：顫慄時空；香港：生死時空；當前顯示為：顫慄時空

原文：Jack the Giant Slayer；大陆：巨人捕手杰克；臺灣：傑克：巨人戰紀；香港：傑克：巨魔獵人；當前顯示為：傑克：巨人戰紀

原文：Jack Reacher；臺灣：神隱任務；香港：烈探狙擊；大陆：侠探杰克；當前顯示為：神隱任務

原文：Jack Ryan: Shadow Recruit；臺灣：傑克萊恩︰詭影任務；香港：驚天諜變：魅影特攻；大陆：一触即发；當前顯示為：傑克萊恩︰詭影任務

原文：Jackie Brown；黑色終結令⇒香港：危險關係；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Jackie Brown；黑色終結令⇒大陆：危险关系；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Jagten；大陆：捕猎；臺灣：謊言的烙印；香港：誣網；當前顯示為：謊言的烙印

原文：Jarhead；大陆：平头日记；臺灣：鍋蓋頭；香港：平頭日記；當前顯示為：鍋蓋頭

原文：The Jazz Singer；大陆：爵士乐歌星；臺灣：爵士歌手；當前顯示為：爵士歌手

原文：Jerry Maguire；大陆：征服情海；臺灣：征服情海；香港：甜心先生；當前顯示為：征服情海

原文：Jersey Girl；大陆：新泽西女孩；臺灣：紐澤西愛未眠；香港：3人愛過界；當前顯示為：紐澤西愛未眠

原文：Jeux interdits；大陆：禁忌游戏；香港：禁止的遊戲；臺灣：禁忌的遊戲；當前顯示為：禁忌的遊戲

原文：JFK；大陆：刺杀肯尼迪；臺灣：誰殺了甘迺迪；香港：驚天大刺殺；當前顯示為：誰殺了甘迺迪

原文：Joe Versus the Volcano；大陆：跳火山的人；臺灣：跳火山的人；香港：魔島仙蹤；當前顯示為：跳火山的人

原文：Joe Kidd；大陆：乔·基德；臺灣：猛龍煞星；香港：神槍獨行俠；當前顯示為：猛龍煞星

原文：John Q；大陆：燃眉之急；臺灣：迫在眉梢；香港：燃眉之急；當前顯示為：迫在眉梢

原文：John Carter；臺灣：異星戰場：強卡特戰記；香港：異星爭霸戰：尊卡特傳奇；大陆：异星战场：约翰·卡特传奇；當前顯示為：異星戰場：強卡特戰記

原文：John Carter；臺灣：異星戰場；香港：異星爭霸戰；大陆：异星战场；當前顯示為：異星戰場

原文：Johnny English；大陆：憨豆特工；臺灣：凸搥特派員；香港：特務戇J；當前顯示為：凸搥特派員

原文：Johnny English Reborn；大陆：憨豆特工2；臺灣：凸搥特派員：二度出包；香港：特務戇J之救國大業；當前顯示為：凸搥特派員：二度出包

原文：Journey to the Center of the Earth；大陆：地心历险记；臺灣：地心冒險；香港：地心探險記；當前顯示為：地心冒險

原文：Journey 2: The Mysterious Island；大陆：地心历险记2：神秘岛；臺灣：地心冒險2：神秘島；香港：地心探險記2：世外秘島；當前顯示為：地心冒險2：神秘島

原文：Judgment at Nuremberg；大陆：纽伦堡审判；臺灣：紐倫堡大審；香港：劫後昇平；當前顯示為：紐倫堡大審

原文：Julie & Julia；茱莉和朱丽亚⇒臺灣：美味關係；茱莉和朱丽亚⇒香港：茱莉對茱莉亞－隔代廚神；茱莉和朱丽亚⇒大陆：朱莉与朱莉娅；茱莉和朱丽亚⇒澳門：茱莉對茱莉亞－隔代廚神；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Julie & Julia；臺灣：美味關係；香港：茱莉對茱莉亞－隔代廚神；大陆：朱莉与朱莉娅；當前顯示為：美味關係

原文：Jumanji；大陆：勇敢者的游戏；臺灣：野蠻遊戲；香港：逃出魔幻紀；當前顯示為：野蠻遊戲

原文：Justin y la espada del valor (Justin and the Knights of Valour)；大陆：驯龙骑士；臺灣：賈斯汀出任務；香港：渣斯汀大任務；當前顯示為：賈斯汀出任務

原文：The Jumper；大陆：时空骇客；臺灣：移動世界；香港：越空行者；當前顯示為：移動世界

原文：Junebug；大陆：六月虫；臺灣：妙媳婦見公婆；香港：少女日記；當前顯示為：妙媳婦見公婆

原文：Junior；大陆：威龙二世；臺灣：魔鬼二世；香港：威龍二世；當前顯示為：魔鬼二世

原文：Juno；大陆：朱诺；臺灣：鴻孕當頭；香港：Juno少女孕記；當前顯示為：鴻孕當頭

原文：Just Like Heaven；大陆：就像在天堂；臺灣：出竅情人；香港：天國可人兒；當前顯示為：出竅情人

原文：Justice League: The Flashpoint Paradox；简体：正义联盟：闪点悖论；繁體：正義聯盟：閃電俠之逆轉；當前顯示為：正義聯盟：閃電俠之逆轉

原文：Justice League: War；简体：正义联盟：战争；繁體：正義聯盟：開戰；當前顯示為：正義聯盟：開戰

K

原文：K-19: The Widowmaker；大陆：《K-19：寡妇制造者》；臺灣：《K-19》；香港：《轟天潛艦K-19》；當前顯示為：《K-19》

原文：K-19: The Widowmaker；K-19：寡妇制造者⇒臺灣：K-19；K-19：寡妇制造者⇒香港：轟天潛艦K-19；K-19：寡妇制造者⇒澳門：轟天潛艦K-19；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：K-19: The Widowmaker；轟天潛艦K-19⇒臺灣：K-19；轟天潛艦K-19⇒大陆：K-19：寡妇制造者；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Kalifornia；臺灣：加州殺手；香港：殺人旅行團；大陆：加州杀手；當前顯示為：加州殺手

原文：Kalifornia；同途攞命人⇒臺灣：加州殺手；同途攞命人⇒大陆：加州杀手；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Karate Kid 1984；香港：龍威小子；臺灣：小子難纏；大陆：小子难缠；當前顯示為：小子難纏

原文：Kate & Leopold；大陆：隔世情缘；臺灣：穿越時空愛上你；香港：隔世俏佳人；當前顯示為：穿越時空愛上你

原文：Kaze tachinu (The Wind Rises)；大陆：起风了；臺灣：風起；香港：風起了；當前顯示為：風起

原文：Kelly's Heroes；大陆：战略大作战；臺灣：戰略大作戰；香港：鐵甲雄師掃蕩戰；當前顯示為：戰略大作戰

原文：Kick-Ass；大陆：海扁王；臺灣：特攻聯盟；香港：勁揪俠；當前顯示為：特攻聯盟

原文：The Kid；臺灣：孤兒流浪記；大陆：寻子遇仙记；當前顯示為：孤兒流浪記

原文：The Kids Are All Right；香港：非單親關係；臺灣：性福拉警報；大陆：孩子们都很好；當前顯示為：性福拉警報

原文：Kill Bill；大陆：杀死比尔；香港：標殺令；臺灣：追殺比爾；當前顯示為：追殺比爾

原文：The Killing Fields；大陆：战火屠城；臺灣：殺戮戰場；香港：戰火屠城；當前顯示為：殺戮戰場

原文：King Arthur；大陆：亚瑟王；臺灣：亞瑟王；香港：王者無敵；當前顯示為：亞瑟王

原文：The King's Speech；香港：皇上無話兒；臺灣：王者之聲：宣戰時刻；大陆：国王的演讲；當前顯示為：王者之聲：宣戰時刻

原文：The Kingdom；臺灣：反恐戰場；香港：暴劫現場；大陆：反恐王国；當前顯示為：反恐戰場

原文：Kingdom of Heaven；大陆：天国王朝；臺灣：王者天下；香港：天國驕雄；當前顯示為：王者天下

原文：Kinsey；臺灣：金賽性學教室；香港：引人入性；當前顯示為：金賽性學教室

原文：Kinsey；引人入性⇒大陆：金赛；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Kinsey；金賽性學教室⇒大陆：金赛；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Kiss Kiss Bang Bang；大陆：小贼·美女·妙探；臺灣：吻兩下打兩槍；香港：冒牌神探撞親愛；當前顯示為：吻兩下打兩槍

原文：Kiss of the Dragon；臺灣：龍之吻；香港：猛龍戰警；大陆：龙之吻；當前顯示為：龍之吻

原文：Kite Runner, The；大陆：追风筝的人；香港：追風箏的孩子；臺灣：追風箏的孩子；當前顯示為：追風箏的孩子

原文：Klute；臺灣：柳巷芳草；香港：花街殺人狂；大陆：柳巷芳草；當前顯示為：柳巷芳草

原文：Knight and Day；香港：戀戰特務王；臺灣：騎士出任務；大陆：危情谍战；當前顯示為：騎士出任務

原文：A Knight's Tale；香港：狂野武士；臺灣：騎士風雲錄；大陆：圣战骑士；當前顯示為：騎士風雲錄

原文：Knocked Up；大陆：一夜大肚；香港：弊傢伙…搞大咗；臺灣：好孕臨門；當前顯示為：好孕臨門

原文：Kramer vs. Kramer；大陆：克莱默夫妇；臺灣：克拉瑪對克拉瑪；香港：克藍瑪對克藍瑪；當前顯示為：克拉瑪對克拉瑪

L

原文：L.A. Confidential；大陆：洛城机密；臺灣：鐵面特警隊；香港：幕後嫌疑犯；當前顯示為：鐵面特警隊

原文：El Laberinto del fauno；大陆：潘神的迷宮；臺灣：羊男的迷宮；香港：魔間迷宮；當前顯示為：羊男的迷宮

原文：Labyrinth；大陆：魔幻迷宫；臺灣：魔王迷宮；香港：魔幻迷宮；當前顯示為：魔王迷宮

原文：Lady and the Tramp；大陆：小姐与流浪汉；臺灣：小姐與流氓；當前顯示為：小姐與流氓

原文：The Lake House；大陆：触不到的恋人；臺灣：跳越時空的情書；香港：情流戀屋；當前顯示為：跳越時空的情書

原文：La La Land (film)；香港：星聲夢裡人；大陆：爱乐之城；臺灣：樂來越愛你；新加坡：乐来越爱你；當前顯示為：樂來越愛你

原文：Lara Croft: Tomb Raider；大陆：古墓丽影；臺灣：古墓奇兵；香港：盜墓者羅拉；當前顯示為：古墓奇兵

原文：Lara Croft Tomb Raider: Cradle of Life；大陆：古墓丽影2：生命的摇篮；香港：盜墓者羅拉：生命之匙；臺灣：古墓奇兵2：風起雲湧；當前顯示為：古墓奇兵2：風起雲湧

原文：The Last Airbender；香港：神風終極戰士3D；臺灣：降世神通：最後的氣宗；大陆：最后的风之子；當前顯示為：降世神通：最後的氣宗

原文：Last Chance Harvey；大陆：哈维的最后机会；臺灣：愛·從心開始；香港：愛·不太遲；當前顯示為：愛·從心開始

原文：Last Days；臺灣：超脫末日；香港：最後的日子；大陆：最后的日子；當前顯示為：超脫末日

原文：The Last Emperor；末代皇帝溥儀⇒大陆：末代皇帝；末代皇帝溥儀⇒臺灣：末代皇帝；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Last King of Scotland；大陆：末代独裁；臺灣：最後的蘇格蘭王；香港：最後的蘇格蘭王；當前顯示為：最後的蘇格蘭王

原文：Last Night；臺灣：誘惑·夜；香港：一夜誘情；大陆：昨夜；當前顯示為：誘惑·夜

原文：The Last of the Mohicans；大陆：最后的莫希干人；香港：最後的摩根戰士；臺灣：大地英豪；當前顯示為：大地英豪

原文：The Last Picture Show；大陆：最后一场电影；臺灣：最後一場電影；香港：好戲在後頭；當前顯示為：最後一場電影

原文：The Last Samurai；臺灣：末代武士；香港：最後武士；大陆：最后的武士；當前顯示為：末代武士

原文：The Last Stand；臺灣：重擊防線；香港：終極封鎖線；大陆：背水一战；當前顯示為：重擊防線

原文：The Last Station；大陆：最后一站；臺灣：為愛起程；香港：最後車站；當前顯示為：為愛起程

原文：Last Vegas；大陆：最后的维加斯；臺灣：賭城大丈夫；香港：老爆伴郎團；當前顯示為：賭城大丈夫

原文：Lawrence of Arabia；大陆：阿拉伯的劳伦斯；臺灣：阿拉伯的勞倫斯；香港：沙漠梟雄；當前顯示為：阿拉伯的勞倫斯

原文：A League of Their Own；臺灣：紅粉聯盟；大陆：女子棒球队；香港：驕陽歲月；當前顯示為：紅粉聯盟

原文：Leap Year；香港：求愛吉日；臺灣：敗犬求婚日；大陆：闰年；當前顯示為：敗犬求婚日

原文：Leaving Las Vegas；臺灣：遠離賭城；大陆：离开拉斯维加斯；香港：兩顆絕望的心；當前顯示為：遠離賭城

原文：Das Leben der Anderen；大陆：窃听风暴；臺灣：竊聽風暴；香港：竊聽者；當前顯示為：竊聽風暴

原文：Legally Blonde；香港：律政可人兒；臺灣：金法尤物；大陆：律政俏佳人；當前顯示為：金法尤物

原文：Legally Blonde 2: Red White & Blonde；臺灣：金法尤物2：白宮粉緊張；香港：律政可人兒2：金法踩過界；大陆：律政俏佳人2；當前顯示為：金法尤物2：白宮粉緊張

原文：Legend；香港：詭秘怪談；臺灣：黑魔王；大陆：魔法传奇；當前顯示為：黑魔王

原文：The Legend of Bagger Vance；大陆：重返荣耀；臺灣：重返榮耀；香港：奪標奇緣；當前顯示為：重返榮耀

原文：The Legend of Hercules；大陆：大力神；臺灣：鋼鐵力士；香港：大力戰神；當前顯示為：鋼鐵力士

原文：The Legend of Zorro；臺灣：蒙面俠蘇洛2：不朽傳奇；香港：黑俠梭羅Z傳奇；大陆：佐罗的传奇；當前顯示為：蒙面俠蘇洛2：不朽傳奇

原文：Legends of the Fall；香港：燃情歲月；臺灣：真愛一世情；大陆：燃情岁月；當前顯示為：真愛一世情

原文：La Leggenda del Pianista sull'Oceano；大陆：海上钢琴师；臺灣：海上鋼琴師；香港：聲光伴我飛；當前顯示為：海上鋼琴師

原文：Legion；臺灣：暗黑天使；香港：天間叛徒；大陆：基督再临；當前顯示為：暗黑天使

原文：The Lego Movie；臺灣：樂高玩電影；香港：LEGO英雄傳；大陆：乐高大电影；當前顯示為：樂高玩電影

原文：Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events；臺灣：波特萊爾的冒險；香港：尼蒙利斯連環不幸事件；大陆：雷蒙·斯尼奇的不幸历险；當前顯示為：波特萊爾的冒險

原文：Lenny；大陆：连尼；臺灣：連尼傳；香港：連尼傳；當前顯示為：連尼傳

原文：Léon；大陆：这个杀手不太冷；臺灣：終極追殺令；香港：這個殺手不太冷；當前顯示為：終極追殺令

原文：Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec；大陆：阿黛拉的非凡冒险；臺灣：神鬼驚奇：古生物復活；香港：幻險巴黎：美女、魔龍、木乃伊；當前顯示為：神鬼驚奇：古生物復活

原文：Lethal Weapon；大陆：轰天炮；臺灣：致命武器；香港：轟天炮；當前顯示為：致命武器

原文：Letters from Iwo Jima；大陆：硫磺岛家书；臺灣：來自硫磺島的信；香港：琉璜島戰書；當前顯示為：來自硫磺島的信

原文：Letters To Juliet；臺灣：給茱麗葉的信；香港：茱麗葉愛情信箱；大陆：给朱丽叶的信；當前顯示為：給茱麗葉的信

原文：La Ley del Deseo；香港：慾望的規條；臺灣：慾望法則；大陆：欲望法则；當前顯示為：慾望法則

原文：The Libertine；大陆：风流才子；臺灣：風流才子；香港：不羈逃情；當前顯示為：風流才子

原文：Licence to Kill；大陆：杀人执照；香港：鐵金剛勇戰殺人狂魔；臺灣：殺人執照；當前顯示為：殺人執照

原文：License to Wed；大陆：结婚证书；臺灣：結婚糾察隊；香港：准婚人玩謝準新人；當前顯示為：結婚糾察隊

原文：The Life of David Gale；大陆：大卫·戈尔的一生；臺灣：鐵案疑雲；香港：鐵案懸謎；當前顯示為：鐵案疑雲

原文：Lilo & Stitch；大陆：星际宝贝；臺灣：星際寶貝；香港：扮嘢小魔星；當前顯示為：星際寶貝

原文：Life as We Know It；臺灣：命中注定多個你；香港：湊仔戀咁嚟；大陆：我們所知道的生活；當前顯示為：命中注定多個你

原文：Life of Pi；臺灣：少年PI的奇幻漂流；香港：少年PI的奇幻漂流；大陆：少年派的奇幻漂流；當前顯示為：少年PI的奇幻漂流

原文：Lions for Lambs；大陆：獅入羊口；臺灣：權力風暴；香港：命運迷牆；當前顯示為：權力風暴

原文：Little Children；大陆：身为人母；臺灣：身為人母；香港：隔牆有心人；當前顯示為：身為人母

原文：Little Fockers；香港：非常外父3；臺灣：門當父不對之我才是老大；大陆：拜见岳父大人3；當前顯示為：門當父不對之我才是老大

原文：Little Miss Sunshine；大陆：阳光小美女；臺灣：小太陽的願望；香港：陽光小小姐；當前顯示為：小太陽的願望

原文：Little Nicky；大陆：魔鬼接班人；臺灣：魔鬼接班人；香港：魔界小小強；當前顯示為：魔鬼接班人

原文：Live and Let Die；大陆：你死我活；香港：鐵金剛勇破黑魔黨；臺灣：生死關頭；當前顯示為：生死關頭

原文：The Living Daylights；大陆：黎明杀机；臺灣：黎明生機；香港：鐵金剛大戰特務飛龍；當前顯示為：黎明生機

原文：Lock, Stock and Two Smoking Barrels；大陆：两杆大烟枪；臺灣：兩根槍管；香港：夠薑四小強；當前顯示為：兩根槍管

原文：Un long dimanche de fiançailles or A Very Long Engagement；香港：美麗緣未了；臺灣：未婚妻的漫長等待；大陆：漫长的婚约；當前顯示為：未婚妻的漫長等待

原文：The Longest Day；大陆：最长的一天；臺灣：最長的一日；香港：碧血長天；當前顯示為：最長的一日

原文：The Longest Yard；大陆：最长的一码；香港：監獄瘋球；臺灣：鐵男總動員；當前顯示為：鐵男總動員

原文：Looper；臺灣：迴路殺手；香港：時凶獵殺；大陆：环形使者；當前顯示為：迴路殺手

原文：The Lord of the Rings；大陆：指环王；香港：魔戒；臺灣：魔戒；當前顯示為：魔戒（詳見：Template:CGroup/LR）

原文：Lord of War；大陆：战争之王；臺灣：軍火之王；香港：軍火之王；當前顯示為：軍火之王

原文：Lorenzo's Oil；臺灣：羅倫佐的油；香港：奇蹟；大陆：罗伦佐的油；當前顯示為：羅倫佐的油

原文：Lost in Translation；大陆：迷失东京；臺灣：愛情，不用翻譯；香港：迷失東京；當前顯示為：愛情，不用翻譯

原文：Love Actually；大陆：真爱至上；臺灣：愛是您·愛是我；香港：真的戀愛了；當前顯示為：愛是您·愛是我

原文：Love and Other Drugs；臺灣：愛情藥不藥；香港：愛情戀上癮；大陆：爱情与灵药；當前顯示為：愛情藥不藥

原文：Love Crime；香港：情殺局中局；臺灣：罪愛誘惑；大陆：罪爱；當前顯示為：罪愛誘惑

原文：Love Story；大陆：爱情故事；臺灣：愛情故事；香港：愛的故事；當前顯示為：愛情故事

原文：Lovely Bones；臺灣：蘇西的世界；香港：屍中罪；大陆：可爱的骨头；當前顯示為：蘇西的世界

原文：Les 1001 nuits；臺灣：穿梭時空大逃亡；香港：一千零一夜；大陆：美女神灯；當前顯示為：穿梭時空大逃亡

原文：Lone Survivor；香港：絕地孤軍；大陆：孤独的生还者；臺灣：紅翼行動；當前顯示為：紅翼行動

原文：Lucy (2014)；香港：LUCY：超能煞姬；LUCY：超能煞姬⇒大陆：超体；LUCY：超能煞姬⇒臺灣：露西；當前顯示為：LUCY：超能煞姬

M

原文：Machine Gun Preacher；臺灣：重裝教士；香港：機槍教父；大陆：机关枪传教士；當前顯示為：重裝教士

原文：The Machinist；臺灣：克里斯汀貝爾之黑暗時刻；香港：迷魂殺陣；大陆：机械师；當前顯示為：克里斯汀貝爾之黑暗時刻

原文：Mad Max Beyond Thunderdome；大陆：疯狂迈克斯3；臺灣：衝鋒飛車隊3；香港：末日戰士勇破雷電堡；當前顯示為：衝鋒飛車隊3

原文：Mad Max 2: The Road Warrior；大陆：疯狂迈克斯2；臺灣：衝鋒飛車隊2；香港：開路先鋒；當前顯示為：衝鋒飛車隊2

原文：Mad Max；大陆：疯狂麦克斯；臺灣：衝鋒飛車隊；香港：霹靂神探怒掃飛車黨；當前顯示為：衝鋒飛車隊

原文：Madagascar；臺灣：馬達加斯加；香港：荒失失奇兵；大陆：马达加斯加；當前顯示為：馬達加斯加

原文：Madagascar: Escape 2 Africa；臺灣：馬達加斯加2；香港：荒失失奇兵2；大陆：马达加斯加2；當前顯示為：馬達加斯加2

原文：Madagascar 3: Europe's Most Wanted；臺灣：馬達加斯加3：歐洲大圍捕；香港：荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉；大陆：马达加斯加3：欧洲通缉犯；當前顯示為：馬達加斯加3：歐洲大圍捕

原文：Madame de...；大陆：伯爵夫人的耳环；繁體：伯爵夫人的耳環；臺灣：貴婦的耳環；香港：某夫人；當前顯示為：伯爵夫人的耳環

原文：Merry Madagascar；臺灣：馬達加斯加快樂；香港：荒失失奇兵過聖誕；大陆：圣诞快乐：马达加斯加；當前顯示為：馬達加斯加快樂

原文：Madagascar；荒失失奇兵⇒大陆：马达加斯加；荒失失奇兵⇒臺灣：馬達加斯加；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Mademoiselle Chambon；大陆：尚蓬小姐；臺灣：夏日琴聲；香港：香貝老師；當前顯示為：夏日琴聲

原文：The Madness of King George；香港：神經大帝；臺灣：瘋狂喬治王；大陆：疯狂的乔治王；當前顯示為：瘋狂喬治王

原文：Madonna: Truth or Dare；大陆：玛丹娜：真实或大胆；臺灣：瑪丹娜：真實或勇敢；香港：與麥當娜同床；當前顯示為：瑪丹娜：真實或勇敢

原文：Magic Mike；大陆：魔力麦克；臺灣：魔力麥克；香港：光豬舞壯士；當前顯示為：魔力麥克

原文：Magic in the Moonlight；香港：情迷月色下；大陆：魔力月光；臺灣：魔幻月光；當前顯示為：魔幻月光

原文：Magnificent Obsession；大陆：天老地荒不了情；香港：地老天荒未了情；臺灣：地老天荒不了情；當前顯示為：地老天荒不了情

原文：The Magnificent Seven；大陆：豪勇七蛟龙；臺灣：豪勇七蛟龍；香港：七俠蕩寇誌；當前顯示為：豪勇七蛟龍

原文：Magnolia；大陆：木兰花；臺灣：心靈角落；香港：人生交叉剔；當前顯示為：心靈角落

原文：Magnum Force；大陆：紧急搜捕令；臺灣：緊急搜捕令；香港：辣手神探追魂槍；當前顯示為：緊急搜捕令

原文：Maid in Manhattan；大陆：曼哈顿灰姑娘；臺灣：女傭變鳳凰；香港：五星級戀人；當前顯示為：女傭變鳳凰

原文：The Majestic；大陆：忘我奇缘；臺灣：忘了我是誰；香港：忘我奇緣；简体：忘了我是谁；當前顯示為：忘了我是誰

原文：La mala educación；大陆：不良教育；臺灣：壞教慾；香港：聖·教·慾；當前顯示為：壞教慾

原文：Mala Noche；臺灣：追流雲的少年；香港：夜未央；大陆：夜深沉，爱难吟；當前顯示為：追流雲的少年

原文：Malcolm X；大陆：马尔科姆·X；臺灣：黑潮：麥爾坎X；香港：馬爾科姆X；當前顯示為：黑潮：麥爾坎X

原文：Maleficent；大陆：沉睡魔咒；臺灣：黑魔女：沉睡魔咒；香港：黑魔后：沉睡魔咒；當前顯示為：黑魔女：沉睡魔咒

原文：Mama；屍人保姆⇒臺灣：母侵；屍人保姆⇒大陆：妈妈；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Mama；母侵⇒香港：屍人保姆；母侵⇒大陆：妈妈；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：A Man for All Seasons；香港：日月精忠；臺灣：良相佐國；大陆：四季之人；當前顯示為：良相佐國

原文：Man of Steel；臺灣：超人：鋼鐵英雄；香港：超人：鋼鐵英雄；大陆：超人：钢铁之躯；當前顯示為：超人：鋼鐵英雄

原文：Man on Fire；大陆：怒火救援；臺灣：火線救援；香港：鑣火；當前顯示為：火線救援

原文：Man on Wire；大陆：走钢丝的人；臺灣：偷天鋼索人；香港：走鋼絲的人；當前顯示為：偷天鋼索人

原文：The Man Who Wasn't There；简体：不在場的人；大陆：缺席的人；臺灣：隱形特務；香港：綠帽離奇勒索；當前顯示為：隱形特務

原文：The Man with the Golden Gun；大陆：金枪客；臺灣：金鎗人；香港：鐵金剛大戰金槍客；當前顯示為：金鎗人

原文：The Manchurian Candidate 1962；臺灣：諜網迷魂；大陆：满洲候选人；當前顯示為：諜網迷魂

原文：The Manchurian Candidate 1962；諜影迷魂⇒臺灣：諜網迷魂；諜影迷魂⇒大陆：满洲候选人；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Manchurian Candidate 2003；香港：洗腦密令；臺灣：戰略迷魂；當前顯示為：戰略迷魂

原文：The Manchurian Candidate 2003；洗腦密令⇒大陆：谍网迷魂；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Manchurian Candidate 2003；戰略迷魂⇒大陆：谍网迷魂；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Manhattan；臺灣：曼哈頓；大陆：曼哈顿；香港：曼克頓；當前顯示為：曼哈頓

原文：Manhunter；香港：孽慾殺人夜；臺灣：1987大懸案；大陆：捕凶人；當前顯示為：1987大懸案

原文：Mar adentro aka The Sea Inside；香港：情流心海；臺灣：點燃生命之海；大陆：深海长眠；當前顯示為：點燃生命之海

原文：La Marche de l'empereur；企鵝寶貝⇒大陆：帝企鹅日记；企鵝寶貝⇒臺灣：企鵝寶貝：南極的旅程；企鵝寶貝⇒香港：小企鵝大長征；企鵝寶貝⇒澳門：小企鵝大長征；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：La Marche de l'empereur；大陆：帝企鹅日记；臺灣：企鵝寶貝：南極的旅程；香港：小企鵝大長征；當前顯示為：企鵝寶貝：南極的旅程

原文：Margin Call；大陆：商海通牒；臺灣：黑心交易員的告白；香港：孖展風雲；當前顯示為：黑心交易員的告白

原文：Marie Antoinette；大陆：绝代艳后；臺灣：凡爾賽拜金女；香港：瑪麗皇后；當前顯示為：凡爾賽拜金女

原文：Marmaduke；香港：鬼馬嘟嘟狗；臺灣：酷狗馬馬杜；大陆：大丹麦狗马默杜克；當前顯示為：酷狗馬馬杜

原文：Mars Attack；大陆：火星人玩转地球；臺灣：星戰毀滅者；香港：火星人玩轉地球；當前顯示為：星戰毀滅者

原文：Marty；大陆：《君子好逑》；臺灣：《馬蒂》；香港：《君子好逑》；當前顯示為：《馬蒂》

原文：Marvel's The Avengers；香港：復仇者聯盟；臺灣：復仇者聯盟；大陆：复仇者联盟；當前顯示為：復仇者聯盟

原文：Marvin's Room；大陆：马文的房间；香港：一切從心開始；臺灣：親親壞姐妹；當前顯示為：親親壞姐妹

原文：Mary Reilly；香港：心魔驚魂；臺灣：致命化身；大陆：致命化身；當前顯示為：致命化身

原文：MASH；香港：風流軍醫俏護士；臺灣：外科醫師；大陆：陆军野战医院；當前顯示為：外科醫師

原文：The Mask；大陆：变相怪杰；臺灣：摩登大聖；香港：變相怪傑；當前顯示為：摩登大聖

原文：The Mask of Zorro；臺灣：蒙面俠蘇洛；香港：黑俠梭羅；大陆：黑侠佐罗；當前顯示為：蒙面俠蘇洛

原文：Master and Commander: The Far Side of the World；大陆：怒海争锋：極地遠征；臺灣：怒海爭鋒：極地征伐；香港：軍天勇將：戰海豪情；當前顯示為：怒海爭鋒：極地征伐

原文：Match Point；大陆：赛末点；臺灣：愛情決勝點；香港：迷失決勝分；當前顯示為：愛情決勝點

原文：Matchstick Men；大陆：火柴人；臺灣：火柴人；香港：種計；當前顯示為：火柴人

原文：The Matrix；大陆：黑客帝国；香港：廿二世紀殺人網絡；臺灣：駭客任務；新加坡：骇客任务；當前顯示為：駭客任務

原文：The Matrix Reloaded；大陆：黑客帝国2：重装上阵；香港：廿二世紀殺人網絡2：決戰未來；臺灣：駭客任務：重裝上陣；新加坡：骇客任务2：重装上阵；當前顯示為：駭客任務：重裝上陣

原文：The Matrix Revolutions；大陆：黑客帝国3：矩阵革命；香港：廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀；臺灣：駭客任務完結篇：最後戰役；新加坡：骇客任务3：最後战役；當前顯示為：駭客任務完結篇：最後戰役

原文：Maurice；臺灣：墨利斯的情人；香港：情難禁；大陆：莫里斯的情人；當前顯示為：墨利斯的情人

原文：Maverick；大陆：赌侠马华域；臺灣：超級王牌；香港：賭俠馬華力；當前顯示為：超級王牌

原文：Me, Myself & Irene；香港：愛情黐筋Show；臺灣：一個頭兩個大；大陆：一个头两个大；當前顯示為：一個頭兩個大

原文：Mean Girls；大陆：贱女孩；臺灣：辣妹過招；香港：辣妹過招；當前顯示為：辣妹過招

原文：Meet Joe Black；大陆：第六感生死缘；臺灣：第六感生死緣；香港：情約今生；當前顯示為：第六感生死緣

原文：Meet the Fockers；香港：非常外父生擒霍老爺；臺灣：門當父不對2：親家路窄；大陆：拜见岳父大人2；當前顯示為：門當父不對2：親家路窄

原文：Meet the Fockers；親家路窄⇒香港：非常外父生擒霍老爺；親家路窄⇒臺灣：門當父不對2：親家路窄；親家路窄⇒大陆：拜见岳父大人2；親家路窄⇒澳門：非常外父生擒霍老爺；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Meet the Parents；臺灣：門當父不對；香港：非常外父揀女婿；大陆：拜见岳父大人；當前顯示為：門當父不對

原文：Meet the Spartans；大陆：这不是斯巴达；香港：賤郎300；臺灣：這不是斯巴達；當前顯示為：這不是斯巴達

原文：Megamind；臺灣：麥克邁：超能壞蛋；香港：毛百萬；大陆：超级大坏蛋；當前顯示為：麥克邁：超能壞蛋

原文：Men in Black；大陆：黑衣人；臺灣：MIB星際戰警；香港：黑超特警組；當前顯示為：MIB星際戰警

原文：The Men Who Stare at Goats；大陆：以眼杀人；臺灣：超異能部隊；香港：密探睥死羊；當前顯示為：超異能部隊

原文：Mercury Rising；大陆：终极密码战；臺灣：終極密碼戰；香港：水銀蒸發令；當前顯示為：終極密碼戰

原文：Mermaids；香港：人魚奇緣；臺灣：怒海嬌娃；大陆：风情妈咪俏女儿；當前顯示為：怒海嬌娃

原文：The Messenger；香港：亡情使者；臺灣：天堂信差；大陆：信使；當前顯示為：天堂信差

原文：The Mexican；大陆：危险情人；香港：愛情請槍；臺灣：危險情人；當前顯示為：危險情人

原文：Miami Vice；香港：邁阿密風暴；臺灣：邁阿密風雲；大陆：迈阿密风云；當前顯示為：邁阿密風雲

原文：Michael Clayton；大陆：全面反击；香港：敵對同謀；臺灣：全面反擊；當前顯示為：全面反擊

原文：Michael Collins；大陆：迈克尔·柯林斯；香港：傲氣蓋天；臺灣：豪情本色；當前顯示為：豪情本色

原文：Micmacs à tire-larigot；香港：子彈頭·大復仇；臺灣：異想奇謀：B咖的拯救世界大作戰；大陆：尽情游戏；當前顯示為：異想奇謀：B咖的拯救世界大作戰

原文：Midnight in Paris；香港：情迷午夜巴黎；臺灣：午夜·巴黎；大陆：午夜巴黎；當前顯示為：午夜·巴黎

原文：Midnight in the Garden of Good and Evil；大陆：午夜善恶花园；臺灣：熱天午夜之慾望地帶；香港：情迷殺人夜；當前顯示為：熱天午夜之慾望地帶

原文：Mighty Aphrodite；香港：無敵愛美神；臺灣：非強力春藥；大陆：无敌爱美神；當前顯示為：非強力春藥

原文：A Mighty Heart；大陆：坚强的心；香港：死心不息；臺灣：無畏之心；當前顯示為：無畏之心

原文：The Mighty Quinn；臺灣：破繭威龍；香港：鐵面神探；大陆：破茧威龙；當前顯示為：破繭威龍

原文：Milk；大陆：米尔克；香港：夏菲米克的時代；臺灣：自由大道；當前顯示為：自由大道

原文：Million Dollar Baby；大陆：百万宝贝；臺灣：登峰造擊；香港：擊情；當前顯示為：登峰造擊

原文：A Million Ways to Die in the West；大陆：西部的一百万种死法；臺灣：百萬種硬的方式；香港：奪命西；當前顯示為：百萬種硬的方式

原文：The Million Dollar Hotel；大陆：地痞酒店谋杀案；臺灣：百萬大飯店；香港：地痞酒店謀殺案；當前顯示為：百萬大飯店

原文：Minority Report；大陆：少数派报告；臺灣：關鍵報告；香港：未來報告；當前顯示為：關鍵報告

原文：Minuscule : La Vallée des fourmis perdues (Valley of the Lost Ants)；大陆：昆虫总动员；臺灣：昆蟲LIFE秀電影版；香港：蟲蟲大聯盟：方糖爭霸戰；當前顯示為：昆蟲LIFE秀電影版

原文：Mirror Mirror；臺灣：魔鏡，魔鏡；香港：魔鏡·魔鏡：白雪公主決戰黑心皇后；大陆：白雪公主之魔镜魔镜；當前顯示為：魔鏡，魔鏡

原文：Les Misérables；臺灣：悲慘世界；香港：孤星淚；大陆：悲惨世界；當前顯示為：悲慘世界

原文：Misery；香港：危情十日；臺灣：戰慄遊戲；大陆：米泽丽；當前顯示為：戰慄遊戲

原文：Miss Congeniality；大陆：特工佳丽；香港：選美俏臥底；臺灣：麻辣女王；當前顯示為：麻辣女王

原文：Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous；大陆：特工佳丽2：变身代言人；香港：選美俏臥底2：姿整任務；臺灣：麻辣女王2：美麗的要命；當前顯示為：麻辣女王2：美麗的要命

原文：Miss Pettigrew Lives for a Day；大陆：明星助理；臺灣：B咖妙管家；香港：巴姐搞轉娛樂圈；當前顯示為：B咖妙管家

原文：Miss Potter；波特小姐：比得兔的誕生⇒大陆：波特小姐；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Miss Potter；波特小姐：比得兔的故事⇒大陆：波特小姐；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Miss Potter；香港：波特小姐：比得兔的故事；臺灣：波特小姐：比得兔的誕生；當前顯示為：波特小姐：比得兔的誕生

原文：The Mission；香港：戰火浮生；臺灣：教會；大陆：战火浮生；當前顯示為：教會

原文：Mission: Impossible；大陆：碟中谍；臺灣：不可能的任務；香港：職業特工隊；當前顯示為：不可能的任務

原文：Mission: Impossible II；大陆：碟中谍2；臺灣：不可能的任務2；香港：職業特工隊2；當前顯示為：不可能的任務2

原文：Mission: Impossible III；大陆：碟中谍3；臺灣：不可能的任務3；香港：職業特工隊3；當前顯示為：不可能的任務3

原文：Mission: Impossible - Ghost Protocol；大陆：碟中谍4；香港：職業特工隊：鬼影約章；臺灣：不可能的任務：鬼影行動；當前顯示為：不可能的任務：鬼影行動

原文：Mississippi Burning；大陆：烈血暴潮；臺灣：烈血大風暴；香港：烈血暴潮；當前顯示為：烈血大風暴

原文：The Mist；大陆：迷雾；臺灣：迷霧驚魂；香港：霧地異煞；當前顯示為：迷霧驚魂

原文：Mo' Better Blues；大陆：爵士风情；臺灣：愛情至上；香港：爵士風情；當前顯示為：愛情至上

原文：mōdōken kuīru no isshō；臺灣：再見了，可魯；大陆：导盲犬小Q；當前顯示為：再見了，可魯

原文：Momento；大陆：记忆碎片；臺灣：記憶拼圖；香港：凶心人；當前顯示為：記憶拼圖

原文：Mona Lisa Smile；大陆：蒙娜丽莎的微笑；臺灣：蒙娜麗莎的微笑；香港：蒙羅麗莎的微笑；當前顯示為：蒙娜麗莎的微笑

原文：Moneyball；大陆：点球成金；臺灣：魔球；香港：魔球；當前顯示為：魔球

原文：Monster；大陆：女魔头；臺灣：女魔頭；香港：美麗女狼；當前顯示為：女魔頭

原文：Monster House；大陆：怪兽小屋；臺灣：怪怪屋；香港：魔怪屋；當前顯示為：怪怪屋

原文：Monster's Ball；大陆：死囚之舞；臺灣：擁抱豔陽天；香港：孽愛傷痕；當前顯示為：擁抱豔陽天

原文：Monsters, Inc.；大陆：怪兽公司；臺灣：怪獸電力公司；香港：怪獸公司；當前顯示為：怪獸電力公司

原文：Monsters vs. Aliens；大陆：大战外星人；臺灣：怪獸大戰外星人；香港：天煞撞正怪怪獸；當前顯示為：怪獸大戰外星人

原文：The Monuments Men；大陆：盟军夺宝队；臺灣：大尋寶家；香港：古文明救兵；當前顯示為：大尋寶家

原文：Moonraker；鐵金剛勇破太空城⇒臺灣：太空城；鐵金剛勇破太空城⇒大陆：太空城；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Moonrise Kingdom；大陆：月升王国；臺灣：月昇冒險王國；香港：小學雞私奔記；當前顯示為：月昇冒險王國

原文：Moonstruck；大陆：月色撩人；臺灣：發暈；香港：月滿抱佳人；當前顯示為：發暈

原文：The Mortal Instruments；臺灣：天使聖物：骸骨之城；香港：魔都獵人：骸骨之城；當前顯示為：天使聖物：骸骨之城

原文：The Mothman Prophecies；追命謊言⇒臺灣：天蛾人；追命謊言⇒大陆：天蛾人的厄兆；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Mothman Prophecies；天蛾人的厄兆⇒臺灣：天蛾人；天蛾人的厄兆⇒香港：追命謊言；天蛾人的厄兆⇒澳門：追命謊言；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Mixed Doubles；臺灣：乒乓少女大逆襲；香港：乒乓情人夢；大陆：恋爱回旋；當前顯示為：乒乓少女大逆襲

原文：Moulin Rouge!；情陷紅磨坊⇒臺灣：紅磨坊；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Movie 43；香港：喪星玩轉荷里活；大陆：电影43；臺灣：激愛543；當前顯示為：激愛543

原文：Mr. Bean's Holiday；大陆：憨豆的黄金周；臺灣：豆豆假期；香港：戇豆放大假；當前顯示為：豆豆假期

原文：Mr. Deeds；大陆：迪兹先生；臺灣：凸槌大亨；香港：愛你有錢途；當前顯示為：凸槌大亨

原文：Mr. Holland's Opus；大陆：霍兰先生的乐章；臺灣：春風化雨1996；香港：生命因你動聽；當前顯示為：春風化雨1996

原文：Mr. Magorium's Wonder Emporium；大陆：馬格瑞姆的神奇玩具店；臺灣：魔法玩具城；香港：玩具掌門人；當前顯示為：魔法玩具城

原文：Mr. Peabody & Sherman；大陆：天才眼镜狗；臺灣：皮巴弟先生與薛曼的時光冒險；香港：百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險；當前顯示為：皮巴弟先生與薛曼的時光冒險

原文：Mr. Peabody & Sherman；眼镜狗和眼镜男孩⇒大陆：天才眼镜狗；眼镜狗和眼镜男孩⇒香港：百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險；眼镜狗和眼镜男孩⇒臺灣：皮巴弟先生與薛曼的時光冒險；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Mr. & Mrs. Smith；大陆：史密斯夫妇；臺灣：史密斯任務；香港：史密夫決戰史密妻；當前顯示為：史密斯任務

原文：Mr. Smith Goes to Washington；大陆：史密斯遊美京；臺灣：華府風雲；香港：民主萬歲；當前顯示為：華府風雲

原文：Mrs. Brown；大陆：布朗夫人；臺灣：布朗夫人；香港：皇室別戀；當前顯示為：布朗夫人

原文：Mrs. Doubtfire；臺灣：窈窕奶爸；香港：肥媽先生；大陆：窈窕奶爸；當前顯示為：窈窕奶爸

原文：Mrs. Henderson Presents；大陆：亨德森夫人的剧院；臺灣：裸體舞台；香港：歌舞廳最後一夜；當前顯示為：裸體舞台

原文：Mulholland Dr.；大陆：穆赫兰道；臺灣：穆荷蘭大道；香港：失憶大道；當前顯示為：穆荷蘭大道

原文：Much Ado About Nothing；大陆：无事生非；臺灣：都是男人惹的禍；香港：抱得有情郎；當前顯示為：都是男人惹的禍

原文：Mujeres al borde de un ataque de nervios；大陆：崩溃边缘的女人；臺灣：瀕臨崩潰邊緣的女人；香港：女為悅己者狂；當前顯示為：瀕臨崩潰邊緣的女人

原文：The Mummy；神鬼傳奇⇒大陆：木乃伊；神鬼傳奇⇒香港：盜墓迷城；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Mummy；盜墓迷城⇒大陆：木乃伊；盜墓迷城⇒臺灣：神鬼傳奇；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Mummy Returns；大陆：木乃伊归来；臺灣：神鬼傳奇2；香港：盜墓迷城2；當前顯示為：神鬼傳奇2

原文：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor；大陆：木乃伊3：龙帝之墓；臺灣：神鬼傳奇3；香港：盜墓迷城3；當前顯示為：神鬼傳奇3

原文：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor；木乃伊3⇒臺灣：神鬼傳奇3；木乃伊3⇒香港：盜墓迷城3；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Muppets；大陆：布偶大电影；臺灣：布偶大電影；香港：慈善星輝布公仔；當前顯示為：布偶大電影

原文：Music and lyrics；大陆：共谱恋曲；臺灣：K歌情人；香港：冧歌有情人；當前顯示為：K歌情人

原文：Mutiny on the Bounty；大陆：叛舰喋血记；臺灣：叛艦喋血記；香港：叛艦喋血記；當前顯示為：叛艦喋血記

原文：My Beautiful Laundrette；我的美丽洗衣店⇒香港：年少輕狂；我的美丽洗衣店⇒臺灣：豪華洗衣店；我的美丽洗衣店⇒澳門：年少輕狂；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：My Beautiful Laundrette；豪華洗衣店⇒香港：年少輕狂；豪華洗衣店⇒大陆：我的美丽洗衣店；豪華洗衣店⇒澳門：年少輕狂；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：My Best Friend's Wedding；大陆：我最好朋友的婚礼；臺灣：新娘不是我；香港：真的想嫁你；當前顯示為：新娘不是我

原文：My Big Fat Greek Wedding；大陆：我的盛大希腊婚礼；香港：我的大嚿婚禮；臺灣：我的希臘婚禮；當前顯示為：我的希臘婚禮

原文：My Blueberry Night；大陆：藍莓之夜；臺灣：我的藍莓夜；香港：藍莓之夜；當前顯示為：我的藍莓夜

原文：My Cousin Vinny；大陆：我的堂兄文尼；臺灣：智勇急轉彎；香港：妙計扭乾坤；當前顯示為：智勇急轉彎

原文：My Girl, 1991；大陆：小鬼初恋；臺灣：小鬼初戀；香港：寶貝小情人；當前顯示為：小鬼初戀

原文：My Left Foot；大陆：我的左脚；香港：無悔今生；臺灣：我的左腳；當前顯示為：我的左腳

原文：My Own Private Idaho；大陆：我私人的爱达荷；臺灣：男人的一半還是男人；香港：不羈的天空；當前顯示為：男人的一半還是男人

原文：My rainy days；大陆：天使之恋；臺灣：出租天使；香港：天使之戀；當前顯示為：出租天使

原文：My Week with Marilyn；大陆：我与梦露的一周；臺灣：夢露與我的浪漫週記；香港：情迷夢露7天；當前顯示為：夢露與我的浪漫週記

原文：Mystery, Alaska；大陆：魂系冰球；臺灣：決戰阿拉斯加；香港：小鎮冰球隊；當前顯示為：決戰阿拉斯加

原文：Mystic River；大陆：神秘之河；臺灣：神秘河流；香港：懸河殺機；當前顯示為：神秘河流

N

原文：Naked Weapon；大陆：赤裸特攻；香港：赤裸特攻；臺灣：赤裸武器；當前顯示為：赤裸武器

原文：The Nanny Diaries；大陆：保姆日记；香港：褓姆日記；臺灣：豪門褓姆日記；當前顯示為：豪門褓姆日記

原文：Nanny McPhee；臺灣：魔法褓姆麥克菲；香港：魔法褓姆麥菲；大陆：魔法保姆麦克菲；當前顯示為：魔法褓姆麥克菲

原文：Nashville；臺灣：納斯維爾；大陆：纳斯维尔；香港：普世歡騰樂滿城；當前顯示為：納斯維爾

原文：National Treasure；大陆：国家宝藏；香港：驚天奪寶；臺灣：國家寶藏；當前顯示為：國家寶藏

原文：National Treasure: Book of Secret；大陆：国家宝藏2：夺宝秘笈；香港：驚天奪寶：世紀秘冊；臺灣：國家寶藏：古籍秘辛；當前顯示為：國家寶藏：古籍秘辛

原文：Natural Born Killers；大陆：天生杀人狂；香港：天生殺人狂；臺灣：閃靈殺手；當前顯示為：閃靈殺手

原文：Ne te retourne pas；臺灣：雙面驚魂；大陆：不要回头；香港：不回頭；當前顯示為：雙面驚魂

原文：Need for Speed；臺灣：極速快感；大陆：极品飞车；香港：極速激戰；當前顯示為：極速快感

原文：The Negotiator；大陆：王牌对王牌；臺灣：王牌對王牌；香港：冇數講；简体：谈判专家；當前顯示為：王牌對王牌

原文：Neighbors；大陆：邻居大战；香港：賤鄰50；臺灣：惡鄰纏身；當前顯示為：惡鄰纏身

原文：Network；大陆：萤光幕后；香港：電視台風雲；臺灣：螢光幕後；當前顯示為：螢光幕後

原文：Never Been Kissed；香港：從未咀過；臺灣：一吻定江山；大陆：一吻定江山；當前顯示為：一吻定江山

原文：Never Let Me Go；香港：愛，別讓我走；臺灣：別讓我走；大陆：别让我走；當前顯示為：別讓我走

原文：New York Stories；大都会传奇⇒臺灣：大都會傳奇；大都会传奇⇒香港：紐約故事；大都会传奇⇒澳門：紐約故事；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：New York Stories；大陆：纽约故事；臺灣：大都會傳奇；香港：紐約故事；當前顯示為：大都會傳奇

原文：Next；大陆：惊魂下一秒；臺灣：關鍵下一秒；香港：天眼救未來；當前顯示為：關鍵下一秒

原文：The Next Three Days；大陆：危情三日；臺灣：關鍵救援72小時；香港：驚劫72小時；當前顯示為：關鍵救援72小時

原文：Nicholas and Alexandra；大陆：俄宫秘史；臺灣：俄宮秘史；香港：江山美人；當前顯示為：俄宮秘史

原文：Night at the Museum；大陆：博物馆奇妙夜；臺灣：博物館驚魂夜；香港：翻生侏羅館；當前顯示為：博物館驚魂夜

原文：Night at the Museum: Battle of the Smithsonian；大陆：博物馆奇妙夜2；臺灣：博物館驚魂夜2；香港：翻生侏羅館2；當前顯示為：博物館驚魂夜2

原文：Night at the Museum: Secret of the Tomb；大陆：博物馆奇妙夜3；臺灣：博物館驚魂夜3；香港：翻生侏羅館3：古墓的秘密；當前顯示為：博物館驚魂夜3

原文：Nightmare on Elm Street；大陆：猛鬼街；香港：猛鬼街；臺灣：半夜鬼上床；當前顯示為：半夜鬼上床

原文：The Nightmare Before Christmas；大陆：圣诞夜惊魂；臺灣：聖誕夜驚魂；香港：怪誕城之夜；當前顯示為：聖誕夜驚魂

原文：Nights in Rodanthe；臺灣：羅丹薩的夜晚；香港：最後的初戀；大陆：罗丹岛之恋；當前顯示為：羅丹薩的夜晚

原文：Nine；華麗后台⇒大陆：九；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Nine；華麗年代⇒大陆：九；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Nine；臺灣：華麗年代；香港：華麗后台；當前顯示為：華麗年代

原文：The Ninth Gate；臺灣：鬼上門；香港：魔鬼手記；大陆：第九道门；當前顯示為：鬼上門

原文：Nirgendwo in Afrika；大陆：何处是我家；臺灣：何處是我家；香港：非洲的天使；當前顯示為：何處是我家

原文：Nixon；臺灣：白宮風暴；香港：驚世謊言─尼克遜；當前顯示為：白宮風暴

原文：Nixon；白宮風暴⇒大陆：尼克松；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Nixon；驚世謊言─尼克遜⇒大陆：尼克松；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：No Courtry for Old Men；大陆：老无所依；香港：二百萬奪命奇案；臺灣：險路勿近；當前顯示為：險路勿近

原文：No Strings Attached；臺灣：飯飯之交；香港：枕邊冇情人；大陆：不求回报；當前顯示為：飯飯之交

原文：No Reservations；臺灣：料理絕配；香港：美味不設防；大陆：美味情缘/美味关系；當前顯示為：料理絕配

原文：Noah；大陆：诺亚方舟：创世之旅；香港：挪亞：滅世啟示；臺灣：挪亞方舟；當前顯示為：挪亞方舟

原文：Non-Stop；臺灣：空中救援；香港：直航殺機；大陆：空中营救；當前顯示為：空中救援

原文：Norma Rae；大陆：诺玛蕊；臺灣：諾瑪銳；香港：諾瑪蕾；當前顯示為：諾瑪銳

原文：North Country；原文：對抗性侵犯；臺灣：北國性騷擾；香港：對抗性侵犯；當前顯示為：北國性騷擾

原文：The Notebook；大陆：恋恋笔记本；香港：忘了、忘不了；臺灣：手札情緣；當前顯示為：手札情緣

原文：Notes on a Scandal；大陆：丑闻纪事；臺灣：醜聞筆記；香港：醜聞日記；當前顯示為：醜聞筆記

原文：Notting Hill；香港：摘星奇緣；臺灣：新娘百分百；當前顯示為：新娘百分百

原文：Notting Hill；摘星奇緣⇒大陆：诺丁山；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Notting Hill；新娘百分百⇒大陆：诺丁山；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Now You See Me；惊天魔盗团⇒臺灣：出神入化；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Now You See Me；非常盜⇒臺灣：出神入化；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Nuovo Cinema Paradiso；大陆：天堂电影院；臺灣：新天堂樂園；香港：星光伴我心；當前顯示為：新天堂樂園

原文：Nurse Betty；大陆：护士贝蒂；臺灣：真愛來找碴；香港：急救愛情狂；當前顯示為：真愛來找碴

原文：The Nutty Professor；臺灣：隨身變；香港：肥佬教授；大陆：肥佬教授；當前顯示為：隨身變

原文：Nutty Professor 2 :The Klumps；臺灣：隨身變2：我們才是一家人；香港：肥佬教授2；大陆：肥佬教授2；當前顯示為：隨身變2：我們才是一家人

O

原文：O Brother, Where Art Thou?；大陆：兄弟，你在哪里？；香港：逃獄三王；臺灣：霹靂高手；當前顯示為：霹靂高手

原文：Oblivion；臺灣：遺落戰境；香港：攻‧元2077；大陆：遗落战境；當前顯示為：遺落戰境

原文：Ocean's Eleven；大陆：瞒天过海；香港：盜海豪情；臺灣：瞞天過海；當前顯示為：瞞天過海

原文：Ocean's Thirteen；大陆：十三罗汉；香港：盜海豪情十三王牌；臺灣：瞞天過海：13王牌；當前顯示為：瞞天過海：13王牌

原文：Ocean's Twelve；大陆：十二罗汉；香港：盜海豪情十二瞞徒；臺灣：瞞天過海2：長驅直入；當前顯示為：瞞天過海2：長驅直入

原文：Octopussy；大陆：八爪女；臺灣：八爪女；香港：鐵金剛勇破爆炸黨；當前顯示為：八爪女

原文：Of Love and Shadows；大陆：英雄战场；臺灣：英雄戰場；香港：亂世驚情；當前顯示為：英雄戰場

原文：Old Dogs；香港：星級拍檔；臺灣：歐吉桑卡好；大陆：老家伙；當前顯示為：歐吉桑卡好

原文：Oliver!；香港：新苦海孤雛；大陆：孤雏泪；臺灣：孤雛淚；當前顯示為：孤雛淚

原文：Olympus Has Fallen；香港：白宮淪陷；大陆：奥林匹斯的陷落；臺灣：全面攻佔：倒數救援；當前顯示為：全面攻佔：倒數救援

原文：ONE PIECE FILM Z；臺灣：航海王電影：Z；香港：海賊王劇場版：Z；當前顯示為：航海王電影：Z

原文：On Golden Pond；大陆：金色池塘；臺灣：金色池塘；香港：金池塘；當前顯示為：金色池塘

原文：On Her Majesty's Secret Service；大陆：女王密使；臺灣：女王密使；香港：鐵金剛勇破雪山堡；當前顯示為：女王密使

原文：On the Waterfront；大陆：码头风云；臺灣：岸上風雲；香港：碼頭風雲；當前顯示為：岸上風雲

原文：Once；大陆：曾经拥有；香港：一奏傾情；臺灣：曾經。愛是唯一；當前顯示為：曾經。愛是唯一

原文：Once Upon a Time in America；大陆：美国往事；香港：義薄雲天；臺灣：四海兄弟；當前顯示為：四海兄弟

原文：Once Upon a Time in Mexico；大陆：墨西哥往事；臺灣：英雄不回頭；香港：殺手攻略；當前顯示為：英雄不回頭

原文：Once Upon a Time in the West；大陆：西部往事；香港：萬里狂沙萬里仇；臺灣：狂沙十萬里；當前顯示為：狂沙十萬里

原文：One Day；情約一天⇒大陆：一天；情約一天⇒臺灣：真愛挑日子；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：One Day；真愛挑日子⇒大陆：一天；真愛挑日子⇒香港：情約一天；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：One Fine Day；大陆：美好的一天；香港：愛情吉日；臺灣：一日鍾情；當前顯示為：一日鍾情

原文：One Flew Over the Cuckoo's Nest；大陆：飞越疯人院；香港：飛越瘋人院；臺灣：飛越杜鵑窩；當前顯示為：飛越杜鵑窩

原文：One Hundred and One Dalmatians；大陆：101斑点狗；臺灣：101忠狗；香港：101斑點狗；當前顯示為：101忠狗

原文：Ong-Bak；大陆：寻佛记；臺灣：拳霸；香港：拳霸；當前顯示為：拳霸

原文：Open Season；臺灣：打獵季節；香港：森林反恐隊；大陆：丛林大反攻；當前顯示為：打獵季節

原文：Ordinary People；大陆：凡夫俗子；臺灣：凡夫俗子；香港：普通人；當前顯示為：凡夫俗子

原文：Original Sin；臺灣：枕邊陷阱；香港：激情叛侶；當前顯示為：枕邊陷阱

原文：Original Sin；枕邊陷阱⇒大陆：原罪；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Original Sin；激情叛侶⇒大陆：原罪；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Other Boleyn Girl；大陆：鸠占鹊巢；臺灣：美人心機；香港：華麗孽緣；當前顯示為：美人心機

原文：The Other Woman (2014)；大陆：情敌复仇战；臺灣：婦仇者聯盟；香港：小三大聯盟；當前顯示為：婦仇者聯盟

原文：The Others；香港：不速之嚇；臺灣：神鬼第六感；大陆：小岛惊魂；當前顯示為：神鬼第六感

原文：Our Brand is Crises；臺灣：危機女王；香港：選戰偽術師；大陆：紧急关头；當前顯示為：危機女王

原文：Out of Africa；臺灣：遠離非洲；香港：非洲之旅；大陆：走出非洲；當前顯示為：遠離非洲

原文：Outbreak；大陆：恐怖地带；臺灣：危機總動員；香港：極度驚慌；當前顯示為：危機總動員

原文：Over the Hedge；臺灣：森林保衛戰；香港：4條腿拯救隊；大陆：篱笆墙外；當前顯示為：森林保衛戰

原文：Oz the Great and Powerful；大陆：魔境仙踪；香港：魔境仙蹤；臺灣：奧茲大帝；當前顯示為：奧茲大帝

P

原文：Pain & Gain；臺灣：不勞而禍；香港：筋肉擄笠黨；大陆：付出与收获；當前顯示為：不勞而禍

原文：Pacific Rim；臺灣：環太平洋；香港：悍戰太平洋；大陆：环太平洋；當前顯示為：環太平洋

原文：Le Pacte des loups；大陆：狼族盟約；臺灣：鬼哭狼嚎；香港：狙魔特攻；當前顯示為：鬼哭狼嚎

原文：Pale Rider；大陆：苍白骑士；臺灣：蒼白騎士；香港：單槍匹馬闖龍潭；當前顯示為：蒼白騎士

原文：Pa Negre；大陆：黑面包；臺灣：黑麵包；香港：黑麪包；當前顯示為：黑麵包

原文：Pane, amore e fantasia；大陆：面包、爱情和幻想；香港：麵包愛情與幻想；當前顯示為：麵包愛情與幻想

原文：Pane, amore e fantasia；面包、爱情和梦想⇒香港：麵包愛情與幻想；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Pandorum；臺灣：顫慄異次元；香港：變種侵略；大陆：深空失忆；當前顯示為：顫慄異次元

原文：Paparazzi；大陆：狙杀狗仔队；臺灣：狗仔隊；香港：狙殺狗仔隊；當前顯示為：狗仔隊

原文：Paragraph 175；大陆：175纪事；臺灣：175紀事；香港：活著就是為了作證；當前顯示為：175紀事

原文：Paranormal Activity；臺灣：靈動：鬼影實錄；香港：午夜靈異錄像；大陆：灵动：鬼影实录；當前顯示為：靈動：鬼影實錄

原文：Paranormal Activity 2；臺灣：鬼入鏡；香港：午夜來嚇；大陆：灵动：鬼影实录2；當前顯示為：鬼入鏡

原文：Paranormal Activity 3；臺灣：鬼入鏡3；香港：午夜再來嚇；大陆：超自然现象3；當前顯示為：鬼入鏡3

原文：Paranormal Activity 4；臺灣：鬼入鏡4；香港：午夜再三來嚇；大陆：灵动：鬼影实录4；當前顯示為：鬼入鏡4

原文：Paranormal Activity: The Marked Ones；大陆：灵动：鬼影实录外传；臺灣：鬼入鏡：詛咒；香港：午夜來嚇: 劫數難逃；當前顯示為：鬼入鏡：詛咒

原文：ParaNorman；臺灣：派拉諾曼：靈動小子；香港：怪誕小學雞；大陆：通灵男孩诺曼；當前顯示為：派拉諾曼：靈動小子

原文：Parker；臺灣：《偷天派克》；香港：《轟天復仇》；大陆：《帕克》；當前顯示為：《偷天派克》

原文：The Patriot；大陆：爱国者；臺灣：決戰時刻；香港：孤軍雄心；當前顯示為：決戰時刻

原文：A Passage to India；大陆：印度之行；臺灣：印度之行；香港：印度之旅；當前顯示為：印度之行

原文：Passengers；大陆：危险飞行；臺灣：靈異航班；香港：幽靈乘客；當前顯示為：靈異航班

原文：The Passion of the Christ；大陆：耶稣受难记；臺灣：耶穌受難記；香港：受難曲；當前顯示為：耶穌受難記

原文：Patton；大陆：巴顿将军；臺灣：巴頓將軍；香港：鐵血將軍巴頓；當前顯示為：巴頓將軍

原文：Pay It Forward；大陆：爱心预支；臺灣：讓愛傳出去；香港：拉闊愛的人；當前顯示為：讓愛傳出去

原文：Paycheck；大陆：空头支票；臺灣：記憶裂痕；香港：致命報酬；當前顯示為：記憶裂痕

原文：Peggy Sue Got Married；大陆：佩姬苏要出嫁；臺灣：佩姬蘇要出嫁；香港：時光倒流未嫁時；當前顯示為：佩姬蘇要出嫁

原文：Pee Mak；大陆：鬼夫；臺灣：淒厲人妻；香港：嚇鬼阿嫂；當前顯示為：淒厲人妻

原文：The Pelican Brief；大陆：塘鹅暗杀令；臺灣：絕對機密；香港：塘鵝暗殺令；當前顯示為：絕對機密

原文：Penelope 2006；大陆：真爱之吻；臺灣：真愛之吻；香港：豬法奇緣；當前顯示為：真愛之吻

原文：The People vs. Larry Flynt；大陆：性书大亨；臺灣：情色風暴1997；香港：性書大亨；當前顯示為：情色風暴1997

原文：Per qualche dollaro in più；简体：黄昏双镖客；香港：獨行俠江湖伏霸；臺灣：黃昏雙鏢客；當前顯示為：黃昏雙鏢客

原文：Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief；大陆：波西杰克逊：神火之賊；臺灣：波西傑克森：神火之賊；香港：波西傑克森：神火之賊；當前顯示為：波西傑克森：神火之賊

原文：Percy Jackson: Sea of Monsters；大陆：波西·杰克逊与魔兽之海；香港：波西傑克森：妖魔之海；臺灣：波西傑克森：妖魔之海；當前顯示為：波西傑克森：妖魔之海

原文：A Perfect World；大陆：完美的世界；臺灣：強盜保鑣；香港：完美的世界；當前顯示為：強盜保鑣

原文：Per qualche dollaro in più, also For a Few Dollars More；臺灣：黃昏雙鑣客；大陆：黄昏双镖客；香港：獨行俠江湖伏霸；當前顯示為：黃昏雙鑣客

原文：The Perks of Being a Wallflower；大陆：壁花少年；臺灣：壁花男孩；香港：少年自讀日記；當前顯示為：壁花男孩

原文：Persepolis；大陆：我在伊朗长大；臺灣：茉莉人生；香港：我在伊朗長大；當前顯示為：茉莉人生

原文：Phenomena；驚變⇒大陆：神话；驚變⇒香港：神話；驚變⇒澳門：神話；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Philomena；香港：千里伴我尋；臺灣：遲來的守護者；大陆：菲洛梅娜；當前顯示為：遲來的守護者

原文：The Pianist；戰地琴人⇒大陆：钢琴家；1=戰地琴人⇒香港：鋼琴戰曲；1=戰地琴人⇒澳門：鋼琴戰曲；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Pianist；鋼琴戰曲⇒大陆：钢琴家；鋼琴戰曲⇒臺灣：戰地琴人；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Piano；鋼琴師與她的情人⇒大陆：钢琴课；鋼琴師與她的情人⇒臺灣：鋼琴師和她的情人；鋼琴師與她的情人⇒香港：鋼琴別戀；鋼琴師與她的情人⇒澳門：鋼琴別戀；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Piano；臺灣：鋼琴師和她的情人；香港：鋼琴別戀；當前顯示為：鋼琴師和她的情人

原文：Pieces of April；大陆：四月碎片；臺灣：非關女孩；香港：潮女私房菜；當前顯示為：非關女孩

原文：La Piel Que Habito aka The Skin I Live In；香港：我的華麗皮囊；臺灣：切膚慾謀；大陆：吾栖之肤；當前顯示為：切膚慾謀

原文：Pink Cadillac；大陆：凯迪拉克神探；臺灣：追殺黑名單；香港：追殺黑名單；當前顯示為：追殺黑名單

原文：The Pirates! In an Adventure with Scientists；臺灣：海賊天團3D；香港：海盜王之超級無敵大作戰；大陆：神奇海盗团；當前顯示為：海賊天團3D

原文：Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl；大陆：加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒；臺灣：神鬼奇航：鬼盜船魔咒；香港：魔盜王決戰鬼盜船；當前顯示為：神鬼奇航：鬼盜船魔咒

原文：Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest；大陆：加勒比海盗2：聚魂棺；臺灣：神鬼奇航2：加勒比海盜；香港：加勒比海盜：決戰魔盜王；當前顯示為：神鬼奇航2：加勒比海盜

原文：Pirates of the Caribbean: At World's End；大陆：加勒比海盗3：世界的尽头；臺灣：神鬼奇航3：世界的盡頭；香港：加勒比海盜：魔盜王終極之戰；當前顯示為：神鬼奇航3：世界的盡頭

原文：Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides；简体：加勒比海盗4：惊涛怪浪；繁體：神鬼奇航：幽靈海；大陆：加勒比海盗：惊涛怪浪；臺灣：加勒比海盜－神鬼奇航：幽靈海；香港：加勒比海盜：魔盜狂潮；當前顯示為：神鬼奇航：幽靈海

原文：Pitch Black；大陆：星际传奇；臺灣：星際傳奇；香港：黑煞天魔；當前顯示為：星際傳奇

原文：Pitch Perfect；大陆：完美音调；臺灣：歌喉讚；當前顯示為：歌喉讚

原文：Places in the Heart；大陆：我心深处；臺灣：心田深處；香港：我心深處；當前顯示為：心田深處

原文：Le Plaisir；大陆：欢愉；臺灣：歡愉；香港：歡樂飄香；當前顯示為：歡愉

原文：Plane: Fire & Rescue；大陆：飞机总动员：火线救援；臺灣：飛機總動員：打火英雄；香港：飛機總動員2：救火大行動；當前顯示為：飛機總動員：打火英雄

原文：Planet of the Apes；大陆：決战猩球；臺灣：決戰猩球；香港：猿人爭霸戰；當前顯示為：決戰猩球

原文：Planet Terror；大陆：刑房；臺灣：恐怖星球；香港：索女·喪屍·機關槍；當前顯示為：恐怖星球

原文：Platoon；大陆：野战排；臺灣：前進高棉；香港：殺戮戰場；當前顯示為：前進高棉

原文：The Player；香港：幕後玩家；臺灣：超級大玩家；大陆：幕后玩家；當前顯示為：超級大玩家

原文：Pleasantville；大陆：一人有一点颜色；臺灣：歡樂谷；香港：一人有一點顏色；當前顯示為：歡樂谷

原文：The Polar Express；大陆：极地特快；臺灣：北極特快車；香港：北極快車；當前顯示為：北極特快車

原文：Pollack；大陆：画家波拉克；臺灣：波拉克和他的情人；香港：筆羈人生；當前顯示為：波拉克和他的情人

原文：Pompeii (2014)；香港：龐貝末日：天火焚城；大陆：庞贝末日；龐貝末日：天火焚城⇒臺灣：龐貝；庞贝末日⇒臺灣：龐貝；當前顯示為：龐貝末日：天火焚城

原文：Ponyo；大陆：悬崖上的金鱼公主；臺灣：崖上的波妞；香港：崖上的波兒；當前顯示為：崖上的波妞

原文：Pootie Tang；臺灣：嘻哈奇俠；香港：蓋世傻俠；當前顯示為：嘻哈奇俠

原文：Postcards from the Edge；大陆：边缘明信片；臺灣：來自邊緣的明信片；香港：歲月星塵；當前顯示為：來自邊緣的明信片

原文：Il Postino；事先張揚的求愛事件⇒大陆：邮差；事先張揚的求愛事件⇒臺灣：郵差；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Preacher's Wife；大陆：传教士之妻；臺灣：惠妮休斯頓之天使保鑣；香港：天空下的奇蹟；當前顯示為：惠妮休斯頓之天使保鑣

原文：Precious；珍愛人生⇒大陆：真爱；珍愛人生⇒香港：天生不是寶貝；珍愛人生⇒澳門：天生不是寶貝；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Precious；天生不是寶貝⇒大陆：真爱；天生不是寶貝⇒臺灣：珍愛人生；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Predator；臺灣：終極戰士；香港：鐵血戰士；大陆：铁血战士；當前顯示為：終極戰士

原文：Predators；臺灣：終極戰士團；香港：鐵血戰士團；大陆：铁血战士团；當前顯示為：終極戰士團

原文：The Prestige；大陆：致命魔术；臺灣：頂尖對決；香港：死亡魔法；當前顯示為：頂尖對決

原文：Pretty Woman；大陆：风月俏佳人；臺灣：麻雀變鳳凰；香港：風月俏佳人；當前顯示為：麻雀變鳳凰

原文：Primal Fear；一級恐懼⇒大陆：一级恐惧；一級恐懼⇒臺灣：驚悚；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Primal Fear；一级恐惧⇒香港：一級恐懼；一级恐惧⇒臺灣：驚悚；一级恐惧⇒澳門：一級恐懼；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Primal Fear；大陆：《一级恐惧》；香港：《一級恐懼》；臺灣：《驚悚》；當前顯示為：《驚悚》

原文：Primary Colors；臺灣：風起雲湧；香港：這個總統真太濫；大陆：原色；當前顯示為：風起雲湧

原文：Prime；大陆：春心荡漾；臺灣：春心蕩漾；香港：隔著阿媽說愛妳；當前顯示為：春心蕩漾

原文：Prisoners；臺灣：私法爭鋒；香港：罪迷宮；大陆：囚徒；當前顯示為：私法爭鋒

原文：Prince of Persia: The Sands fo Time；臺灣：波斯王子：時之刃；香港：波斯王子：超時空之戰；大陆：波斯王子：时之刃；當前顯示為：波斯王子：時之刃

原文：The Prince of Tides；大陆：潮浪王子；臺灣：潮浪王子；香港：歲月驚濤；當前顯示為：潮浪王子

原文：The Princess Diaries 2；大陆：公主日记2：皇家婚约；香港：走佬俏公主2：及時嫁到；臺灣：麻雀變公主2：皇家有約；當前顯示為：麻雀變公主2：皇家有約

原文：The Princess Diaries；大陆：公主日记；香港：走佬俏公主；臺灣：麻雀變公主；當前顯示為：麻雀變公主

原文：Prisoners of the Sun；大陆：太阳的囚徒；臺灣：致命的控訴；香港：陽光死囚；當前顯示為：致命的控訴

原文：Private Benjamin；大陆：傻妹从军；香港：傻妹從軍；臺灣：小迷糊當大兵；當前顯示為：小迷糊當大兵

原文：The Private Lives of Pippa Lee；大陆：皮帕·李的私生活；臺灣：她的私密日記；香港：李太的秘密生活；當前顯示為：她的私密日記

原文：Prizzi's Honor；大陆：普里兹家族的荣誉；臺灣：現代教父；香港：龍鳳俏冤家；當前顯示為：現代教父

原文：Promised Land；大陆：应许之地；臺灣：心靈勇氣；香港：騙地謊言；當前顯示為：心靈勇氣

原文：Proof；證明我愛你⇒大陆：证据；證明我愛你⇒香港：情來·算盡愛；證明我愛你⇒澳門：情來·算盡愛；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Proof；情來．算盡愛⇒大陆：证据；情來．算盡愛⇒臺灣：證明我愛你；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Proof of Life；大陆：生命的证据；臺灣：千驚萬險；香港：生還元素；當前顯示為：千驚萬險

原文：Un Prophete；大獄言家⇒香港：先知；大獄言家⇒大陆：预言者；大獄言家⇒澳門：先知；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Un Prophete；预言者⇒香港：先知；预言者⇒臺灣：大獄言家；预言者⇒澳門：先知；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Proposal；大陆：求婚女魔头；臺灣：愛情限時簽；香港：求婚的惡魔；當前顯示為：愛情限時簽

原文：Psycho；大陆：惊魂记；臺灣：驚魂記；香港：觸目驚心；當前顯示為：驚魂記

原文：Psycho, 1998；大陆：1999惊魂记；臺灣：1999驚魂記；香港：觸目驚心 (1998)；當前顯示為：1999驚魂記

原文：Public Enemies；大陆：公众之敌；臺灣：頭號公敵；香港：大犯罪家；當前顯示為：頭號公敵

原文：Pulp Fiction；大陆：低俗小说；臺灣：黑色追緝令；香港：危險人物；當前顯示為：黑色追緝令

原文：Punch Drunk Love；大陆：爱昏头；臺灣：戀愛雞尾酒；香港：私戀失調；當前顯示為：戀愛雞尾酒

原文：The Possession；香港：陰魂轉讓；大陆：死魂盒；臺灣：聚魔櫃；當前顯示為：聚魔櫃

原文：The Pursuit of Happyness；大陆：当幸福来敲门；臺灣：當幸福來敲門；香港：尋找幸福的故事；當前顯示為：當幸福來敲門

原文：Puss in Boots；大陆：穿靴子的猫；香港：無敵貓劍俠；臺灣：鞋貓劍客；當前顯示為：鞋貓劍客

原文：La Piel Que Habito；大陆：我的华丽皮囊；臺灣：切膚慾謀；香港：我的華麗皮囊；當前顯示為：切膚慾謀

Q

原文：Quantum of Solace；大陆：007：大破量子危机；臺灣：007量子危機；香港：新鐵金剛之量子殺機；當前顯示為：007量子危機

原文：The Queen；黛妃與女皇⇒大陆：女王；黛妃與女皇⇒香港：英女皇；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Quick and the Dead；大陆：柔情盖天；臺灣：致命的快感；香港：鳳舞狂沙；當前顯示為：致命的快感

原文：The Quiz Show；香港：幕後謊言；臺灣：益智遊戲；大陆：机智问答；當前顯示為：益智遊戲

R

原文：Rabbit Hole；香港：心靈觸洞；臺灣：愛，讓悲傷終結；大陆：兔子洞；當前顯示為：愛，讓悲傷終結

原文：Race to Witch Mountain；臺灣：超異能冒險；香港：勇闖魔域山；大陆：勇闯魔域山；當前顯示為：超異能冒險

原文：Rachel Getting Married；大陆：蕾切尔的婚礼；臺灣：瑞秋要出嫁；香港：愛與痛的嫁期；當前顯示為：瑞秋要出嫁

原文：Raging Bull；大陆：愤怒的公牛；香港：狂牛；臺灣：蠻牛；當前顯示為：蠻牛

原文：The Raid: Redemption；大陆：突袭；香港：突擊死亡塔；臺灣：全面突襲；當前顯示為：全面突襲

原文：The Raid 2；大陆：突袭2：暴徒；香港：突擊死亡塔2：黑金任務；臺灣：全面突襲2拳力進擊；當前顯示為：全面突襲2拳力進擊

原文：Raiders of the Lost Ark；大陆：夺宝奇兵；香港：奪寶奇兵；臺灣：法櫃奇兵；當前顯示為：法櫃奇兵

原文：Rain Man；大陆：雨人；香港：手足情未了；臺灣：雨人；當前顯示為：雨人

原文：Raising Arizona；大陆：抚养亚历桑纳；香港：親親父母心；臺灣：撫養亞歷桑納；當前顯示為：撫養亞歷桑納

原文：Raising Arizona；寶貝夢驚魂⇒香港：親親父母心；寶貝夢驚魂⇒大陆：抚养亚力桑那；寶貝夢驚魂⇒臺灣：撫養亞歷桑納；寶貝夢驚魂⇒澳門：親親父母心；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Rango；大陆：兰戈；香港：馬拉高；臺灣：飆風雷哥；當前顯示為：飆風雷哥

原文：Rambo；臺灣：第一滴血4；香港：熱血回歸；大陆：兰博4；當前顯示為：第一滴血4

原文：Ratatouille；大陆：美食总动员；香港：五星級大鼠；臺灣：料理鼠王；當前顯示為：料理鼠王

原文：Ray；大陆：灵魂歌王；臺灣：雷之心靈傳奇；當前顯示為：雷之心靈傳奇

原文：Ray；灵魂歌王⇒香港：Ray；灵魂歌王⇒臺灣：雷之心靈傳奇；灵魂歌王⇒澳門：Ray；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Ray；雷之心靈傳奇⇒香港：Ray；雷之心靈傳奇⇒大陆：灵魂歌王；雷之心靈傳奇⇒澳門：Ray；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Reader；大陆：生死朗读；臺灣：為愛朗讀；香港：讀愛；简体：朗读者；當前顯示為：為愛朗讀

原文：Reality Bites；大陆：现实的创痛；臺灣：四個畢業生；香港：不朽真情；當前顯示為：四個畢業生

原文：Reality Bites；四个毕业生⇒大陆：现实的创痛；四个毕业生⇒臺灣：四個畢業生；四个毕业生⇒香港：不朽真情；四个毕业生⇒澳門：不朽真情；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Real Steel；臺灣：鋼鐵擂台；香港：鐵甲鋼拳；大陆：铁甲钢拳；當前顯示為：鋼鐵擂台

原文：Rebel Without a Cause；大陆：无因的反叛；臺灣：養子不教誰之過；香港：阿飛正傳；當前顯示為：養子不教誰之過

原文：Recount；大陆：选票风波；香港：選票風波；臺灣：鹿死誰手；當前顯示為：鹿死誰手

原文：Red；大陆：赤焰战场；臺灣：超危險特工；香港：猛火爆；當前顯示為：超危險特工

原文：Red 2；大陆：赤焰战场2；臺灣：超危險特工2：狠戰；香港：猛火爆2；當前顯示為：超危險特工2：狠戰

原文：Red Dragon；大陆：红龙；臺灣：紅龍；香港：沉默的赤龍；當前顯示為：紅龍

原文：Red Eye；香港：長途嚇機；臺灣：赤眼玄機；大陆：红眼航班；當前顯示為：赤眼玄機

原文：Red Garters；大陆：红袜带；香港：粉腿紅綾；臺灣：紅綾鎗痕；當前顯示為：紅綾鎗痕

原文：Red Planet；大陆：紅色星球；香港：宇宙深慌；臺灣：全面失控；當前顯示為：全面失控

原文：Red Sun；臺灣：大太陽；香港：龍虎群英；大陆：大太阳；當前顯示為：大太陽

原文：Reds；大陆：赤色分子；臺灣：烽火赤焰萬里情；香港：亂世情天；當前顯示為：烽火赤焰萬里情

原文：Reign of Fire；香港：滅絕反擊；臺灣：火焰末日；大陆：火龙帝国；當前顯示為：火焰末日

原文：The Remains Of the Day；臺灣：長日將盡；香港：告別有情天；大陆：去日留痕；當前顯示為：長日將盡

原文：Remember the Titans；大陆：光辉岁月；臺灣：衝鋒陷陣；香港：熱血強人；當前顯示為：衝鋒陷陣

原文：Rendition；香港：死亡引渡；臺灣：關鍵危機；大陆：反恐疑云；當前顯示為：關鍵危機

原文：Requiem for a Dream；大陆：梦之安魂曲；臺灣：噩夢輓歌；香港：迷上癮；當前顯示為：噩夢輓歌

原文：Rescue Dawn；香港：重見天日；臺灣：搶救黎明；大陆：重见天日；當前顯示為：搶救黎明

原文：Reservoir Dogs；大陆：落水狗；臺灣：霸道橫行；香港：落水狗；當前顯示為：霸道橫行

原文：Resident Evil；大陆：生化危机；香港：生化危機；臺灣：惡靈古堡；當前顯示為：惡靈古堡

原文：Resident Evil；大陆：生化危机 (电影)；香港：生化危機之變種生還者；臺灣：惡靈古堡 (電影)；當前顯示為：惡靈古堡 (電影)

原文：Resident Evil: Apocalypse；大陆：生化危机2：启示录；香港：生化危機之殲滅生還者；臺灣：惡靈古堡2：啟示錄；當前顯示為：惡靈古堡2：啟示錄

原文：Resident Evil: Extinction；大陆：生化危机3：灭绝；香港：生化危機3：絕種生還者；臺灣：惡靈古堡3：大滅絕；當前顯示為：惡靈古堡3：大滅絕

原文：Resident Evil: Degeneration；大陆：生化危机：恶化；臺灣：惡靈古堡CG動畫；香港：生化危機：惡化；當前顯示為：惡靈古堡CG動畫

原文：Resident Evil: Afterlife；大陆：生化危机4：来生；臺灣：惡靈古堡4：陰陽界；香港：生化危機3D：戰神再生；當前顯示為：惡靈古堡4：陰陽界

原文：Resident Evil: Retribution；大陆：生化危机：惩罚；臺灣：惡靈古堡5：天譴日；香港：生化危機之滅絕真相；當前顯示為：惡靈古堡5：天譴日

原文：Restoration；大陆：浮华暂借问；臺灣：亂世情緣；香港：浮華暫借問；當前顯示為：亂世情緣

原文：Reversal of Fortune；大陆：命运的逆转；臺灣：命轉乾坤；香港：豪門孽債；當前顯示為：命轉乾坤

原文：Revolutionary Road；大陆：革命之路；臺灣：真愛旅程；香港：浮生路；當前顯示為：真愛旅程

原文：Riddick；大陆：星际传奇3；臺灣：超世紀戰警：闇黑對決；香港：星獸浩劫；當前顯示為：超世紀戰警：闇黑對決

原文：Ride Along；大陆：佐州自救兄弟；臺灣：龍兄唬弟；香港：辣更兄弟幫；當前顯示為：龍兄唬弟

原文：The Right Stuff；大陆：征空先锋；臺灣：太空英豪；香港：征空先鋒；當前顯示為：太空英豪

原文：The Ring；香港：七夜冤靈；臺灣：七夜怪談西洋篇；大陆：美版午夜凶铃；當前顯示為：七夜怪談西洋篇

原文：Ringu；大陆：午夜凶铃；臺灣：七夜怪談；香港：午夜凶鈴；當前顯示為：七夜怪談

原文：Rio；臺灣：里約大冒險；香港：奇鸚嘉年華；大陆：里约大冒险；當前顯示為：里約大冒險

原文：Rise of the Guardians；臺灣：捍衛聯盟；香港：五星大聯盟；大陆：守护者联盟；當前顯示為：捍衛聯盟

原文：Rise of the Planet of the Apes；大陆：猩球崛起；香港：猿人爭霸戰：猩凶革命；臺灣：猩球崛起；當前顯示為：猩球崛起

原文：The Rite；大陆：仪式；香港：驅魔殿堂；臺灣：現代驅魔師；當前顯示為：現代驅魔師

原文：A River Runs Through It；臺灣：大河戀；香港：川流歲月；大陆：大河恋；當前顯示為：大河戀

原文：The Road to El Dorado；臺灣：勇闖黃金城；大陆：勇闯黄金城；香港：黃金國冒險之旅；當前顯示為：勇闖黃金城

原文：Road to Perdition；大陆：毁灭之路；臺灣：非法正義；香港：末路驕陽；當前顯示為：非法正義

原文：Robin Hood 2010；俠盜·驕雄⇒臺灣：羅賓漢；俠盜·驕雄⇒大陆：罗宾汉；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Robots；大陆：机器人历险记；香港：露寶治的世界；臺灣：機器人歷險記；當前顯示為：機器人歷險記

原文：Robocop；臺灣：機器戰警；香港：鐵甲威龍；大陆：机械战警；當前顯示為：機器戰警

原文：The Rock；大陆：勇闯夺命岛；臺灣：絕地任務；香港：石破天驚；當前顯示為：絕地任務

原文：The Rocketeer；大陆：火箭手；臺灣：火箭人；香港：火箭人；當前顯示為：火箭人

原文：Rocky；大陆：洛基；臺灣：洛基；香港：洛奇；當前顯示為：洛基

原文：Rocky Balboa；臺灣：洛基：勇者無懼；香港：洛奇：拳王再臨；大陆：洛奇6；當前顯示為：洛基：勇者無懼

原文：Roman Holiday；大陆：罗马假日；臺灣：羅馬假期；香港：金枝玉葉；當前顯示為：羅馬假期

原文：The Rookie；大陆：菜鸟霹雳胆；臺灣：菜鳥霹靂膽；香港：暴風幹探；當前顯示為：菜鳥霹靂膽

原文：A Room with a View；大陆：看得见风景的房间；臺灣：窗外有藍天；香港：翡冷翠之戀；當前顯示為：窗外有藍天

原文：Rosemary's Baby；香港：魔鬼怪嬰；臺灣：失嬰記；大陆：魔鬼圣婴；當前顯示為：失嬰記

原文：Rough Magic；大陆：怪诞奇缘；臺灣：魔法的力量；香港：幻影情真；當前顯示為：魔法的力量

原文：Rules of Engagement；香港：烈血的規條；臺灣：火線衝突；大陆：交战规则；當前顯示為：火線衝突

原文：Runaway Bride；大陆：逃跑新娘；臺灣：落跑新娘；香港：走佬俏佳人；當前顯示為：落跑新娘

原文：Runaway Jury；香港：幕後陪審團；臺灣：失控的陪審團；大陆：失控陪审团；當前顯示為：失控的陪審團

原文：The Runaways；臺灣：翹家女聲；香港：粉紅天后；大陆：逃亡乐队；當前顯示為：翹家女聲

原文：The Rundown；香港：亞馬遜迷藏；臺灣：浴血叢林；大陆：丛林奇兵；當前顯示為：浴血叢林

原文：The Running Man；香港：威龍猛將；臺灣：魔鬼阿諾；大陆：过关斩将；當前顯示為：魔鬼阿諾

原文：Rush (2013)；大陆：极速风流；香港：一級雙雄；臺灣：決戰終點線；當前顯示為：決戰終點線

原文：Rush Hour；大陆：尖峰时刻；香港：火拼時速；臺灣：尖峰時刻；當前顯示為：尖峰時刻

原文：Rush Hour 2；大陆：尖峰时刻 2；香港：火拼時速 2；臺灣：尖峰時刻 2；當前顯示為：尖峰時刻 2

原文：Rush Hour 3；大陆：尖峰时刻 3；香港：火拼時速 3；臺灣：尖峰時刻 3；當前顯示為：尖峰時刻 3

原文：The Russians Are Coming the Russians Are Coming；香港：蘇聯潛艇大鬧美國；大陆：俄国人来了；臺灣：蘇聯潛艇大鬧美國；當前顯示為：蘇聯潛艇大鬧美國

原文：Red Dog；香港：紅狗背包客；臺灣：紅狗背包客；大陆：红犬历险记；當前顯示為：紅狗背包客

原文：R.I.P.D；香港：衰鬼刑警；臺灣：降魔戰警；大陆：冥界警局；當前顯示為：降魔戰警

S

原文：The Saint 1997；臺灣：神鬼至尊；香港：俠聖；大陆：七海游侠；當前顯示為：神鬼至尊

原文：The Saint 1997；神鬼至尊⇒大陆：圣徒；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Saint 1997；俠聖⇒大陆：圣徒；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Salmon Fishing In The Yemen；臺灣：飄洋過海，愛上妳；香港：魚躍奇緣；大陆：到也门钓鲑鱼；當前顯示為：飄洋過海，愛上妳

原文：SALT；臺灣：特務間諜；香港：叛諜狂花；大陆：特工绍特；當前顯示為：特務間諜

原文：The Sand Pebbles；沙石號炮艇⇒香港：聖保羅炮艇；沙石號炮艇⇒臺灣：聖保羅炮艇；沙石號炮艇⇒大陆：圣保罗号炮艇；沙石號炮艇⇒澳門：聖保羅炮艇；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Sand Pebbles；香港：聖保羅炮艇；臺灣：聖保羅炮艇；大陆：圣保罗号炮艇；當前顯示為：聖保羅炮艇

原文：The Savages；大陆：萨维奇一家；香港：沙煲兄妹日記；臺灣：薩維奇一家；當前顯示為：薩維奇一家

原文：Saving Private Ryan；大陆：拯救大兵瑞恩；香港：雷霆救兵；臺灣：搶救雷恩大兵；简体：抢救雷恩大兵；當前顯示為：搶救雷恩大兵

原文：Saw；大陆：电锯惊魂；臺灣：奪魂鋸；香港：恐懼鬥室；當前顯示為：奪魂鋸

原文：A Scanner Darkly；大陆：盲区行者；臺灣：心機掃描；香港：世紀毒殺網絡；當前顯示為：心機掃描

原文：Scarface；臺灣：疤面煞星；大陆：疤面人；當前顯示為：疤面煞星

原文：Scary Movie；大陆：惊声尖笑；香港：搞乜鬼奪命雜作；臺灣：驚聲尖笑；當前顯示為：驚聲尖笑

原文：Scary Movie 2；大陆：惊声尖笑2；香港：搞乜鬼奪命雜作2；臺灣：驚聲尖笑2；當前顯示為：驚聲尖笑2

原文：Scary Movie 3；大陆：惊声尖笑3；香港：搞乜鬼奪命雜作3；臺灣：驚聲尖笑3；當前顯示為：驚聲尖笑3

原文：Scary Movie 4；大陆：惊声尖笑4；香港：搞乜鬼終極奪命雜作；臺灣：驚聲尖笑4；當前顯示為：驚聲尖笑4

原文：Scary Movie 5；大陆：惊声尖笑5；香港：搞乜鬼奪命雜作5；臺灣：驚聲尖笑5；當前顯示為：驚聲尖笑5

原文：Scent of a Woman；大陆：闻香识女人；臺灣：女人香；香港：女人香；當前顯示為：女人香

原文：Schindler's List；大陆：辛德勒的名单；臺灣：辛德勒的名單；香港：舒特拉的名單；當前顯示為：辛德勒的名單

原文：La science des rêves (The science of sleep)；臺灣：愛的夢遊；香港：戀愛夢遊中；大陆：睡眠科学；當前顯示為：愛的夢遊

原文：Scoop；香港：遇上塔羅牌殺手；臺灣：遇上塔羅牌情人；大陆：独家新闻；當前顯示為：遇上塔羅牌情人

原文：The Scorpion King；大陆：蝎子王；香港：盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇；臺灣：魔蠍大帝；當前顯示為：魔蠍大帝

原文：Scream；大陆：惊声尖叫；香港：奪命狂呼；臺灣：驚聲尖叫；當前顯示為：驚聲尖叫

原文：Scream 2；大陆：惊声尖叫2；香港：奪命狂呼續集；臺灣：驚聲尖叫2；當前顯示為：驚聲尖叫2

原文：Scream 3；大陆：惊声尖叫3；香港：奪命狂呼3 - 終極篇；臺灣：驚聲尖叫3；當前顯示為：驚聲尖叫3

原文：Scream 4；大陆：惊声尖叫4；香港：奪命狂呼4；臺灣：驚聲尖叫4；當前顯示為：驚聲尖叫4

原文：Se7en；大陆：七宗罪；臺灣：火線追緝令；香港：七宗罪；當前顯示為：火線追緝令

原文：Seabiscuit；大陆：壮志奔腾；臺灣：奔騰年代；香港：壯志奔騰；當前顯示為：奔騰年代

原文：Searching for Bobby Fischer；大陆：寻找波比·费西；香港：王者之旅；臺灣：天生小棋王；當前顯示為：天生小棋王

原文：Season Of The Witch；臺灣：魔女神兵；香港：末日魔咒；大陆：女巫季节；當前顯示為：魔女神兵

原文：The Secret Life of Walter Mitty；大陆：白日梦想家；臺灣：白日夢冒險王；香港：發夢王大歷險；當前顯示為：白日夢冒險王

原文：Secret Window；大陆：秘窗；臺灣：祕窗；香港：凶窗幻影；當前顯示為：祕窗

原文：El secreto de sus ojos (The Secret in Their Eyes)；香港：謎情追兇；臺灣：謎樣的雙眼；大陆：谜一样的双眼；當前顯示為：謎樣的雙眼

原文：Seeking a Friend for the End of the World；大陆：末日情缘；香港：末日倒數緣結時；臺灣：末日倒數怎麼伴；當前顯示為：末日倒數怎麼伴

原文：Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)；大陆：千与千寻；臺灣：神隱少女；香港：千與千尋；當前顯示為：神隱少女

原文：Merry Christmas, Mr. Lawrence / Senjō no Merī Kurisumasu；圣诞快乐，劳伦斯先生⇒臺灣：俘虜；圣诞快乐，劳伦斯先生⇒香港：戰場上的快樂聖誕；圣诞快乐，劳伦斯先生⇒澳門：戰場上的快樂聖誕；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Sense and Sensibility；大陆：理智与情感；臺灣：理性與感性；香港：理智與感情；當前顯示為：理性與感性

原文：A Separation；大陆：纳德和西敏：一次别离；臺灣：分居風暴；香港：伊朗式分居；當前顯示為：分居風暴

原文：Serenity；大陆：冲出宁静号；香港：星空反擊戰；臺灣：衝出寧靜號；當前顯示為：衝出寧靜號

原文：A Serious Man；大陆：严肃的男人；臺灣：正經好人；香港：非常戇男離奇失婚；當前顯示為：正經好人

原文：The Sessions；大陆：亲密治疗；臺灣：性福療程；香港：聖手回春；當前顯示為：性福療程

原文：Seven Brides for Seven Brothers；大陆：七对佳偶；香港：脂粉七雄；臺灣：七對佳偶；當前顯示為：七對佳偶

原文：Seven Minutes in Heaven；大陆：天堂七分钟；臺灣：情意綿綿；當前顯示為：情意綿綿

原文：Seven Years in Tibet；大陆：西藏七年；臺灣：火線大逃亡；香港：西藏七年；當前顯示為：火線大逃亡

原文：Sex and the City: the Movie；大陆：欲望城市；臺灣：慾望城市；香港：色慾都市；當前顯示為：慾望城市

原文：sex, lies and videotape；大陆：性、谎言和录像带；臺灣：性、謊言和錄影帶；香港：性感的謊言；當前顯示為：性、謊言和錄影帶

原文：Sex Tape；大陆：性爱录像带；臺灣：愛愛上雲端；香港：春光乍網；當前顯示為：愛愛上雲端

原文：Shadow of the Vampire；臺灣：我和吸血鬼有份合約；香港：我和殭屍有份合約；大陆：吸血鬼魅影；當前顯示為：我和吸血鬼有份合約

原文：Shaft；大陆：杀戮战警；香港：辣手刑警；臺灣：殺戮戰警；當前顯示為：殺戮戰警

原文：Shakespeare in Love；大陆：恋爱中的莎士比亚；香港：寫我深情；臺灣：莎翁情史；當前顯示為：莎翁情史

原文：Shall We Dance；臺灣：來跳舞吧；香港：談情共舞；大陆：谈情共舞；當前顯示為：來跳舞吧

原文：Shallow Hal；大陆：庸人哈尔；臺灣：情人眼裡出西施；香港：豬兜有情人；當前顯示為：情人眼裡出西施

原文：Shanghai Knight；大陆：皇家威龙；臺灣：皇家威龍；香港：贖金之王2：皇廷激戰；當前顯示為：皇家威龍

原文：Shanghai Noon；大陆：西域威龙；臺灣：西域威龍；香港：贖金之王；當前顯示為：西域威龍

原文：The Shape of Water；大陆：水形物语；臺灣：水底情深；香港：忘形水；新加坡：水形物语；當前顯示為：水底情深

原文：Shark Tale；鲨鱼黑帮⇒臺灣：鯊魚黑幫；鲨鱼黑帮⇒香港：鯊膽大話王；鲨鱼黑帮⇒大陆：鲨鱼故事；鲨鱼黑帮⇒澳門：鯊膽大話王；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Shark Tale；大陆：鲨鱼故事；臺灣：鯊魚黑幫；香港：鯊膽大話王；當前顯示為：鯊魚黑幫

原文：Shaun of the Dead；大陆：僵尸肖恩；香港：笑死人凶間；臺灣：活人甡吃；當前顯示為：活人甡吃

原文：Shawshank Redemption, The；大陆：肖申克的救赎；香港：月黑高飛；臺灣：刺激1995；當前顯示為：刺激1995

原文：She's the Man；香港：球愛可人兒；大陆：足球尤物；臺灣：足球尤物；當前顯示為：足球尤物

原文：Shine；閃亮的風采⇒大陆：钢琴师；閃亮的風采⇒臺灣：鋼琴師；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Sherlock Holmes；大陆：大侦探福尔摩斯；香港：神探福爾摩斯；當前顯示為：神探福爾摩斯

原文：Sherlock Holmes；神探福爾摩斯⇒臺灣：福爾摩斯；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Sherlock Holmes；大侦探福尔摩斯⇒臺灣：福爾摩斯；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Sherlock Holmes: A Game of Shadows；臺灣：福爾摩斯：詭影遊戲；香港：神探福爾摩斯：詭影遊戲；大陆：大侦探福尔摩斯2：诡影游戏；當前顯示為：福爾摩斯：詭影遊戲

原文：Shield of Straw；臺灣：十億追殺令；香港：10億懸賞追殺令；大陆：稻草之盾；當前顯示為：十億追殺令

原文：Shooter；臺灣：狙擊生死線；香港：辣手槍；大陆：生死狙击；當前顯示為：狙擊生死線

原文：Shortcuts；人生交叉點⇒大陆：短片集；人生交叉點⇒臺灣：銀色·性·男女；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Shortcuts；銀色·性·男女⇒大陆：短片集；銀色·性·男女⇒香港：人生交叉點；銀色·性·男女⇒澳門：人生交叉點；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Shrek；大陆：怪物史莱克；香港：史力加；臺灣：史瑞克；當前顯示為：史瑞克

原文：Shrek 2；大陆：怪物史莱克2；香港：史力加2；臺灣：史瑞克2；當前顯示為：史瑞克2

原文：Shrek the Third；大陆：怪物史莱克3；香港：史力加3；臺灣：史瑞克三世；當前顯示為：史瑞克三世

原文：Shrek Forever After；大陆：怪物史莱克4；香港：史力加萬歲萬萬歲；臺灣：史瑞克快樂4神仙；當前顯示為：史瑞克快樂4神仙

原文：Shutter Island；大陆：禁闭岛；香港：不赦島；臺灣：隔離島；當前顯示為：隔離島

原文：Sicko；大陆：医疗内幕；臺灣：健保真要命；香港：美國清一Sick檔案；當前顯示為：健保真要命

原文：Sideways；大陆：杯酒人生；臺灣：尋找新方向；香港：酒佬日記；當前顯示為：尋找新方向

原文：The Siege；臺灣：緊急動員；香港：烈血天空；大陆：紧急动员；當前顯示為：緊急動員

原文：Signs；大陆：惊兆；臺灣：靈異象限；香港：驚兆；當前顯示為：靈異象限

原文：Silent Hill；大陆：寂静岭；臺灣：沉默之丘；香港：鬼魅山房；當前顯示為：沉默之丘

原文：Silkwood；臺灣：絲克伍事件；大陆：金丝楠木；香港：施活的遭遇；當前顯示為：絲克伍事件

原文：Silver Linings Playbook；大陆：乌云背后的幸福线；臺灣：派特的幸福劇本；香港：失戀自作業；當前顯示為：派特的幸福劇本

原文：Simpsons Movie, The；大陆：辛普森一家大电影；臺灣：辛普森家庭電影版；香港：阿森一族大電影；當前顯示為：辛普森家庭電影版

原文：Sin City；大陆：罪恶之城；臺灣：萬惡城市；香港：罪惡城；當前顯示為：萬惡城市

原文：Sin City: A Dame to Kill For；大陆：罪恶之城2；臺灣：萬惡城市：紅顏奪命；香港：罪惡城2：蛇蠍情人；當前顯示為：萬惡城市：紅顏奪命

原文：The Singing Detective；大陆：奇探心魔；臺灣：歌舞神探；香港：奇探心魔；當前顯示為：歌舞神探

原文：A Single Man；臺灣：摯愛無盡；香港：單身男人；大陆：单身男子；當前顯示為：摯愛無盡

原文：The Sixth Sense；大陆：第六感；臺灣：靈異第六感；香港：鬼眼；當前顯示為：靈異第六感

原文：The Skeleton Key；香港：害匙；臺灣：毒鑰；大陆：万能钥匙；當前顯示為：毒鑰

原文：The Skulls；香港：黑金迷牆；臺灣：聖堂風雲；大陆：骷髅党；當前顯示為：聖堂風雲

原文：Sky Captain and the World of Tomorrow；香港：轟天戰士決戰明日世紀；原文：明日世界；大陆：天空上尉与明日世界；當前顯示為：轟天戰士決戰明日世紀

原文：Skyfall；臺灣：007：空降危機；香港：新鐵金剛：智破天凶城；大陆：007：大破天幕杀机；當前顯示為：007：空降危機

原文：Sleepers；大陆：豪情四兄弟；臺灣：豪情四兄弟；香港：沉睡者；當前顯示為：豪情四兄弟

原文：Sleeping With the Enemy；臺灣：與敵人共枕；大陆：与敌共眠；香港：與敵同眠；當前顯示為：與敵人共枕

原文：Sleepless in Seattle；大陆：西雅图不眠夜；臺灣：西雅圖夜未眠；香港：緣份的天空；當前顯示為：西雅圖夜未眠

原文：Sleepy Hollow；香港：無頭谷；臺灣：斷頭谷；大陆：断头谷；當前顯示為：斷頭谷

原文：Sliding Doors；大陆：双面情人；香港：緣份兩面睇；臺灣：雙面情人；當前顯示為：雙面情人

原文：Slumdog Millionaire；大陆：贫民窟的百万富翁；臺灣：貧民百萬富翁；香港：一百萬零一夜；當前顯示為：貧民百萬富翁

原文：Small Soldiers；臺灣：晶兵總動員；香港：魔幻小戰士；大陆：魔幻小战士；當前顯示為：晶兵總動員

原文：Smokin' Aces；香港：皇牌追殺令；臺灣：五路追殺令；大陆：五路追杀令；當前顯示為：五路追殺令

原文：The Smurfs；臺灣：藍色小精靈；香港：藍精靈；大陆：蓝精灵；當前顯示為：藍色小精靈

原文：Snatch；大陆：偷拐抢骗；臺灣：偷拐搶騙；香港：邊個夠我薑；當前顯示為：偷拐搶騙

原文：Sneakers；大陆：潜行者；香港：通天神偷；臺灣：神鬼尖兵；當前顯示為：神鬼尖兵

原文：Snow White and the Huntsman；臺灣：公主與狩獵者；香港：白雪公主之魔幻復仇記；大陆：白雪公主与猎人；當前顯示為：公主與狩獵者

原文：Snowpiercer；臺灣：末日列車；香港：末世列車；大陆：雪国列车；當前顯示為：末日列車

原文：The Social Network；大陆：社交网络；香港：社交網絡；臺灣：社群網戰；當前顯示為：社群網戰

原文：A Soldier's Story；大陆：大兵的故事；臺灣：大兵的故事；香港：殘酷戰爭實錄；當前顯示為：大兵的故事

原文：The Soloist；臺灣：心靈獨奏；大陆：独奏者；當前顯示為：心靈獨奏

原文：Some Like It Hot；臺灣：熱情如火；大陆：热情似火；香港：熱情如火；當前顯示為：熱情如火

原文：Someone to Watch Over Me；香港：夜驚情；臺灣：情人保鏢；大陆：情人保镖；當前顯示為：情人保鏢

原文：Something's Gotta Give；大陆：爱是妥协；臺灣：愛你在心眼難開；香港：玩轉男人心；當前顯示為：愛你在心眼難開

原文：Somewhere；香港：迷失某地；大陆：在某处；當前顯示為：迷失某地

原文：Somewhere in Time；香港：時光倒流七十年；臺灣：似曾相識；大陆：时光倒流七十年；當前顯示為：似曾相識

原文：The Sound of Music；大陆：音乐之声；臺灣：真善美；香港：仙樂飄飄處處聞；當前顯示為：真善美

原文：Source Code；大陆：源代码；臺灣：啟動原始碼；香港：危機解密；當前顯示為：啟動原始碼

原文：Space Cowboys；大陆：太空牛仔；臺灣：太空大哥大；香港：征空救星；當前顯示為：太空大哥大

原文：Spanglish；大陆：西班牙女佣；臺灣：真情快譯通；香港：求戀家庭；當前顯示為：真情快譯通

原文：Spartacus；大陆：斯巴达克斯；臺灣：風雲群英會；香港：風雲羣英會；當前顯示為：風雲群英會

原文：Speed；大陆：生死时速；臺灣：捍衛戰警；香港：生死時速；當前顯示為：捍衛戰警

原文：Speed Racer；大陆：极速赛车手；臺灣：駭速快手；香港：極速賽車手；當前顯示為：駭速快手

原文：Sphere；臺灣：地動天驚；香港：深海圓疑；當前顯示為：地動天驚

原文：Sphere；地動天驚⇒大陆：球体；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Sphere；深海圓疑⇒大陆：球体；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Spider-Man；大陆：蜘蛛侠；香港：蜘蛛俠；新加坡：蜘蛛人；臺灣：蜘蛛人；當前顯示為：蜘蛛人

原文：The Spirit；香港：幽靈奇俠；臺灣：閃靈俠；大陆：闪灵侠；當前顯示為：閃靈俠

原文：Splice；臺灣：人工進化；大陆：人兽杂交；當前顯示為：人工進化

原文：Spy Game；大陆：间谍游戏；臺灣：間諜遊戲；香港：諜戰；當前顯示為：間諜遊戲

原文：Spy Kids 3-D: Game Over；大陆：特務小子III；臺灣：小鬼大間諜3D；香港：非常小特務之3D立體出擊；當前顯示為：小鬼大間諜3D

原文：Spy Kids 2；大陆：特務小子II：梦境岛；臺灣：小鬼大間諜SK2-惡夢島；香港：非常小特務之特務SK2；當前顯示為：小鬼大間諜SK2-惡夢島

原文：Spy Kids；大陆：特务小子；臺灣：小鬼大間諜；香港：非常小特務；當前顯示為：小鬼大間諜

原文：The Spy Next Door；臺灣：鄰家特務；大陆：邻家特工；香港：一屋特工隊；當前顯示為：鄰家特務

原文：The Spy Who Loved Me；鐵金剛勇破海底城⇒大陆：海底城；鐵金剛勇破海底城⇒臺灣：海底城；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：A Star Is Born (1954)；大陆：一个明星的诞生；香港：星海浮沉錄；臺灣：星海浮沉錄；當前顯示為：星海浮沉錄

原文：A Star Is Born (2018)；大陆：一个明星的诞生；香港：星夢情深；臺灣：一個巨星的誕生；新加坡：星梦情深；當前顯示為：一個巨星的誕生

原文：Stand by Me；香港：伴我同行 (電影)；臺灣：站在我這邊；大陆：伴我同行 (电影)；當前顯示為：站在我這邊

原文：Star Trek；大陆：星际迷航；臺灣：星際爭霸戰；香港：星空奇遇記；當前顯示為：星際爭霸戰（詳見Template:CGroup/StarTrek）

原文：Star Wars；大陆：星球大战；香港：星球大戰；臺灣：星際大戰；當前顯示為：星際大戰（詳見Template:CGroup/StarWars）

原文：Star Trek Into Darkness；臺灣：闇黑無界：星際爭霸戰；大陆：星际迷航：暗黑无界；香港：星空奇遇記：黑域時空；當前顯示為：闇黑無界：星際爭霸戰

原文：Stardust；大陆：星尘；香港：魔幻星塵；臺灣：星塵傳奇；當前顯示為：星塵傳奇

原文：Stay；臺灣：離魂；香港：彌留空間；大陆：生死停留；當前顯示為：離魂

原文：Stazione Termini；大陆：终站；臺灣：終站；香港：孽戀；當前顯示為：終站

原文：Stealth；大陆：绝密飞行；臺灣：機戰未來；香港：智能殺機；當前顯示為：機戰未來

原文：Steel Magnolias；大陆：钢木兰；臺灣：鋼木蘭；香港：常伴我左右；當前顯示為：鋼木蘭

原文：Step Up；大陆：舞出我人生；臺灣：舞出真我；香港：舞出真我；當前顯示為：舞出真我

原文：Step Up 2: The Streets；大陆：舞出我人生2；臺灣：舞力全開；香港：舞出真我2；當前顯示為：舞力全開

原文：Step Up 3D；臺灣：舞力全開3D；香港：舞出真我3D；當前顯示為：舞力全開3D

原文：Step Up Revolution；大陆：舞出我人生4；臺灣：舞力全開4 3D；香港：3D 舞出真我4；當前顯示為：舞力全開4 3D

原文：Step Up: All In；大陆：舞出我人生5；臺灣：舞力全開5 3D；香港：舞出真我5；當前顯示為：舞力全開5 3D

原文：Stepmom；後備媽咪⇒臺灣：親親小媽；後備媽咪⇒大陆：继母；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Stepmom；親親小媽⇒香港：後備媽咪；親親小媽⇒大陆：继母；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Sting；老千計狀元才⇒臺灣：刺激；老千計狀元才⇒大陆：骗中骗；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Sting；骗中骗⇒香港：老千計狀元才；骗中骗⇒臺灣：刺激；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：The Sting；臺灣：《刺激》；香港：《老千計狀元才》；大陆：《骗中骗》；當前顯示為：《刺激》

原文：Stoker；臺灣：慾謀；香港：私房嚇；大陆：斯托克；當前顯示為：慾謀

原文：Strange World；大陆：奇异冒险；臺灣：奇異冒險；香港：奇異大世界；當前顯示為：奇異冒險

原文：Stranger Than Fiction；大陆：奇幻人生；臺灣：口白人生；香港：離奇過小說；當前顯示為：口白人生

原文：Street Fighter；大陆：快打旋风；香港：街頭霸王；臺灣：快打旋風；當前顯示為：快打旋風

原文：The Straight Story；臺灣：史崔特先生的故事；香港：路直路彎；大陆：史崔特先生的故事；當前顯示為：史崔特先生的故事

原文：Stuart Little；大陆：精灵鼠小弟；臺灣：一家之鼠；香港：精靈鼠小弟；當前顯示為：一家之鼠

原文：Stuck on You；香港：孖住你；臺灣：當我們黏在一起；大陆：贴身兄弟；當前顯示為：當我們黏在一起

原文：Sucker Punch；臺灣：殺客同萌；香港：天姬戰；大陆：美少女特攻队；當前顯示為：殺客同萌

原文：Sudden Impact；大陆：拨云见日；臺灣：撥雲見日；香港：辣手神探勇勁沖天；當前顯示為：撥雲見日

原文：Sukiyaki Western Django；臺灣：日式牛仔一品鍋；香港：日式牛仔一品鍋；大陆：寿喜烧西部片；當前顯示為：日式牛仔一品鍋

原文：The Sum of All Fears；大陆：恐惧杀机；臺灣：恐懼的總和；香港：驚天核網；當前顯示為：恐懼的總和

原文：The Sum of Us；大陆：我们四个；香港：同志夾心人；臺灣：他不怪，他是我兒子；當前顯示為：他不怪，他是我兒子

原文：Sunny；大陆：阳光姐妹淘；香港：阳光姊妹淘；臺灣：阳光姊妹淘；當前顯示為：阳光姊妹淘

原文：Sunset Boulevard；大陆：日落大道；臺灣：紅樓金粉；香港：紅樓金粉；澳門：紅樓金粉；當前顯示為：紅樓金粉

原文：Sunshine Cleaning；大陆：阳光清洗；香港：清潔小小姐；臺灣：陽光淨化公司；當前顯示為：陽光淨化公司

原文：Super 8；S8驚世檔案⇒大陆：超级8；S8驚世檔案⇒臺灣：超8；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Superman Returns；大陆：超人归来；臺灣：超人再起；香港：超人—強戰回歸；當前顯示為：超人再起

原文：Surf's Up；大陆：冲浪企鹅；香港：滑浪奇兵；臺灣：衝浪季節；當前顯示為：衝浪季節

原文：The Surrogates；大陆：未来战警；臺灣：獵殺代理人；香港：偽能叛變；當前顯示為：獵殺代理人

原文：Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street；大陆：理发师陶德；香港：魔街理髮師；臺灣：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手；當前顯示為：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手

原文：Sweet Home Alabama；大陆：情归阿拉巴马；臺灣：美麗翹家人；香港：我要嫁得好；當前顯示為：美麗翹家人

原文：Sweet Rain；大陆：死神的精确度；臺灣：死神的精準度；香港：甜言蜜雨；當前顯示為：死神的精準度

原文：The Sweetest Thing；香港：索女十誡；臺灣：甜姊不辣；大陆：甜姐不辣；當前顯示為：甜姊不辣

原文：Synecdoche, New York；大陆：纽约提喻法；香港：腦作大業；臺灣：紐約浮世繪；當前顯示為：紐約浮世繪

原文：Syriana；臺灣：諜對諜；香港：油激暗戰；大陆：辛瑞那；當前顯示為：諜對諜

原文：Sacro GRA；臺灣：一條大路通羅馬；大陆：罗马环城高速；當前顯示為：一條大路通羅馬

T

原文：Take the Lead；大陆：情舞师生；臺灣：獨領風潮；香港：舞·出色；當前顯示為：獨領風潮

原文：Taken；大陆：飓风营救；臺灣：即刻救援；香港：救參96小時；當前顯示為：即刻救援

原文：Taking Chance；香港：帶你回家；大陆：护送钱斯；臺灣：迢迢歸鄉路；當前顯示為：迢迢歸鄉路

原文：The Tale of Despereaux；臺灣：雙鼠記；香港：大耳仔走天涯；大陆：浪漫的老鼠；當前顯示為：雙鼠記

原文：Tangled；臺灣：魔髮奇緣；香港：魔髮奇緣；大陆：长发公主；當前顯示為：魔髮奇緣

原文：The Talented Mr. Ripley；臺灣：天才雷普利；大陆：天才雷普利先生；香港：心計；當前顯示為：天才雷普利

原文：Taxi；臺灣：終極殺陣；香港：極速的士；大陆：的士速递；當前顯示為：終極殺陣

原文：Taxi Driver；出租汽车司机⇒臺灣：計程車司機；出租汽车司机⇒香港：的士司機；出租汽车司机⇒澳門：的士司機；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Taxi Driver；大陆：出租车司机；臺灣：計程車司機；香港：的士司機；當前顯示為：計程車司機

原文：Tears of the Sun；原文：獵日風暴；大陆：太阳之泪；臺灣：烈日風暴；香港：戰鷹一號；當前顯示為：烈日風暴

原文：Teen Wolf；香港：狼胎小子；臺灣：十八歲之狼；大陆：十八岁之狼；當前顯示為：十八歲之狼

原文：Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)；香港：忍者龜：變種新任務；臺灣：忍者龜：變種世代；大陆：忍者神龟：变种时代；當前顯示為：忍者龜：變種世代

原文：Ted；臺灣：熊麻吉；香港：賤熊30；大陆：泰迪熊；當前顯示為：熊麻吉

原文：Tender Mercies；大陆：温柔的怜悯；臺灣：溫柔的慈悲；香港：溫柔與憐愛；當前顯示為：溫柔的慈悲

原文：Tequila Sunrise；香港：黎明霹靂火大；臺灣：破曉時刻；大陆：破晓时刻；當前顯示為：破曉時刻

原文：The Terminal；大陆：幸福终点站；臺灣：航站情緣；香港：機場客運站；當前顯示為：航站情緣

原文：The Terminator；大陆：终结者；臺灣：魔鬼終結者；香港：未來戰士；當前顯示為：魔鬼終結者

原文：The One；大陆：宇宙追缉令；臺灣：救世主；香港：最後一強；當前顯示為：救世主

原文：Terminator 2: Judgment Day；大陆：终结者2：审判日；臺灣：魔鬼終結者第2集；香港：未來戰士續集；當前顯示為：魔鬼終結者第2集

原文：Terminator: The Sarah Connor Chronicles；大陆：终结者外传；臺灣：魔鬼終結者：莎拉康納戰紀；香港：新未來戰士；當前顯示為：魔鬼終結者：莎拉康納戰紀

原文：Terminator Salvation；大陆：终结者2018；臺灣：魔鬼終結者：未來救贖；香港：未來戰士2018；當前顯示為：魔鬼終結者：未來救贖

原文：Terms of Endearment；臺灣：親密關係；香港：常在我心間；大陆：母女情深；當前顯示為：親密關係

原文：Tess；臺灣：苔絲；香港：黛絲姑娘；大陆：苔丝；當前顯示為：苔絲

原文：That Thing You Do!；大陆：那一天传奇；臺灣：擋不住的奇蹟；當前顯示為：擋不住的奇蹟

原文：That's My Boy；大陆：爸爸的好儿子；臺灣：我老爸卡好；香港：爸爸我恨你；當前顯示為：我老爸卡好

原文：Thelma & Louise；简体：塞尔玛与路易丝；繁體：末路狂花；當前顯示為：末路狂花

原文：The Amazing Spider-Man；香港：蜘蛛俠：驚世現新；大陆：超凡蜘蛛侠；臺灣：蜘蛛人：驚奇再起；當前顯示為：蜘蛛人：驚奇再起

原文：The Amazing Spider-Man 2；香港：zh-hk:蜘蛛俠2：決戰電魔；大陆：超凡蜘蛛侠2；臺灣：蜘蛛人：驚奇再起2：電光之戰；當前顯示為：蜘蛛人：驚奇再起2：電光之戰

原文：The Help；香港：寫出友共鳴；大陆：相助；臺灣：姊妹；當前顯示為：姊妹

原文：The House Bunny；香港：校園兔女郎；大陆：校园兔女郎；臺灣：女郎我最兔；當前顯示為：女郎我最兔

原文：There Will Be Blood；大陆：血色将至；香港：黑金風雲；臺灣：黑金企業；當前顯示為：黑金企業

原文：There's Something About Mary；香港：情迷索瑪莉；臺灣：哈啦瑪莉；大陆：我为玛丽狂；當前顯示為：哈啦瑪莉

原文：They Shoot Horses, Don't They?；大陆：射马记；臺灣：射馬記；香港：攞命舞；當前顯示為：射馬記

原文：The Thieves；大陆：夺宝联盟；臺灣：神偷大劫案；香港：盜賊門；當前顯示為：神偷大劫案

原文：The Thin Red Line；大陆：细细的红线；臺灣：紅色警戒；香港：狂林戰曲；當前顯示為：紅色警戒

原文：Thor；大陆：雷神；臺灣：雷神索爾；香港：雷神奇俠；當前顯示為：雷神索爾

原文：Thor：The Dark World；大陆：雷神2：黑暗世界；臺灣：雷神索爾2：黑暗世界；香港：雷神奇俠2：黑暗世界；當前顯示為：雷神索爾2：黑暗世界

原文：Thor：The Dark World；雷神2⇒香港：雷神奇俠2：黑暗世界；雷神2⇒臺灣：雷神索爾2：黑暗世界；雷神2⇒大陆：雷神2：黑暗世界；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：A Thousand Clowns；香港：小丑人生；大陆：一千个小丑；當前顯示為：小丑人生

原文：Thunderball；大陆：雷霆万钧；臺灣：霹靂彈；香港：鐵金剛勇破魔鬼黨；當前顯示為：霹靂彈

原文：Timeline；香港：迷失凶間；臺灣：決戰時空線；大陆：时间线；當前顯示為：決戰時空線

原文：The Time Traveler's Wife；香港：時光旅的戀人；臺灣：時空旅人之妻；大陆：时间旅行者的妻子；當前顯示為：時空旅人之妻

原文：In Time；臺灣：鐘點戰；香港：潛逃時空；大陆：时间规划局；當前顯示為：鐘點戰

原文：Titanic；大陆：泰坦尼克号；香港：鐵達尼號；臺灣：鐵達尼號；新加坡：铁达尼号；當前顯示為：鐵達尼號

原文：TMNT；大陆：忍者神龟；香港：忍者龜；臺灣：忍者龜；當前顯示為：忍者龜

原文：To Die For；香港：不惜一切；臺灣：愛的機密；大陆：不惜一切；當前顯示為：愛的機密

原文：To Kill a Mockingbird；香港：怪屋疑雲；臺灣：梅岡城故事；大陆：杀死一只知更鸟；當前顯示為：梅岡城故事

原文：To the Wonder；香港：愛是神奇；臺灣：愛‧穹蒼；大陆：通往仙境；當前顯示為：愛‧穹蒼

原文：Todo sobre mi madre；臺灣：我的母親；香港：論盡我阿媽；大陆：关于我母亲的一切；简体：关于我的母亲；當前顯示為：我的母親

原文：Tom Jones；大陆：汤姆·琼斯；臺灣：湯姆瓊斯；香港：風流劍客走天涯；當前顯示為：湯姆瓊斯

原文：Tomorrow Never Dies；大陆：不死明天；香港：新鐵金剛之明日帝國；當前顯示為：新鐵金剛之明日帝國

原文：Tomorrow Never Dies；不死明天⇒臺灣：明日帝國；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Tomorrow Never Dies；明日帝国⇒大陆：不死明天；明日帝国⇒香港：新鐵金剛之明日帝國；明日帝国⇒臺灣：明日帝國；明日帝国⇒澳門：新鐵金剛之明日帝國；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Tomorrow Never Dies；新鐵金剛之明日帝國⇒臺灣：明日帝國；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Tootsie；大陆：杜丝先生；臺灣：窈窕淑男；香港：杜絲先生；當前顯示為：窈窕淑男

原文：Top Gun；大陆：壮志凌云；臺灣：捍衛戰士；香港：壯志凌雲；當前顯示為：捍衛戰士

原文：Total Eclipse；大陆：全蚀；臺灣：全蝕狂愛；香港：心之全蝕；當前顯示為：全蝕狂愛

原文：Total Recall；大陆：全面回忆；臺灣：攔截記憶碼；香港：新宇宙威龍；當前顯示為：攔截記憶碼

原文：A Touch of Class；大陆：金屋春宵；臺灣：金屋夢痕；香港：偷情俏冤家；當前顯示為：金屋夢痕

原文：The Tourist；大陆：致命伴旅；臺灣：色遇；香港：機密邂逅；當前顯示為：色遇

原文：The Towering Inferno；大陆：火烧摩天楼；臺灣：摩天大樓失火記；香港：沖天大火災；當前顯示為：摩天大樓失火記

原文：The Town；大陆：城中大盗；臺灣：竊盜城；香港：狂盜之城；當前顯示為：竊盜城

原文：Toy Story；大陆：玩具总动员；臺灣：玩具總動員；香港：反斗奇兵；當前顯示為：玩具總動員

原文：Toy Story 2；大陆：玩具总动员2；臺灣：玩具總動員2；香港：反斗奇兵續集；當前顯示為：玩具總動員2

原文：Traffic；大陆：毒品网络；臺灣：天人交戰；香港：毒網；當前顯示為：天人交戰

原文：Training Day；大陆：训练日；臺灣：震撼教育；香港：邊緣特訓；當前顯示為：震撼教育

原文：Trainspotting；大陆：迷幻列车；臺灣：猜火車；香港：迷幻列車；當前顯示為：猜火車

原文：Transamerica；大陆：穿越美国；臺灣：窈窕老爸；香港：尋找他媽…的故事；當前顯示為：窈窕老爸

原文：Transformers；大陆：变形金刚；臺灣：變形金剛；香港：變形金剛；當前顯示為：變形金剛

原文：Transformers: Revenge of the Fallen；大陆：变形金刚：堕落者的复仇；臺灣：變形金剛：復仇之戰；香港：變形金剛狂派再起；當前顯示為：變形金剛：復仇之戰

原文：Transformers: Dark of the Moon；大陆：变形金刚3：月黑之时；臺灣：變形金剛3；香港：變形金剛3：黑月降臨；當前顯示為：變形金剛3

原文：Transformers: Age of Extinction；大陆：变形金刚4：绝迹重生；香港：變形金剛：殲滅世紀；臺灣：變形金剛4：絕跡重生；當前顯示為：變形金剛4：絕跡重生

原文：The Transporter；大陆：非常人贩；臺灣：玩命快遞；香港：換命快遞；當前顯示為：玩命快遞

原文：Treasure Planet；大陆：星银岛；臺灣：星銀島；香港：星空奪寶；當前顯示為：星銀島

原文：Tremors；大陆：从地心窜出；臺灣：從地心竄出；香港：深淵異形；當前顯示為：從地心竄出

原文：Les Triplettes de Belleville；臺灣：佳麗村三姊妹；香港：瘋狂約會美麗都；大陆：疯狂约会美丽都；當前顯示為：佳麗村三姊妹

原文：Trois chambres à Manhattan；大陆：曼哈顿的三间房；香港：曼克頓的三間房；臺灣：曼哈頓的三間屋；當前顯示為：曼哈頓的三間屋

原文：Trois couleurs: Bleu；大陆：三色之蓝；臺灣：藍色情挑；香港：藍白紅三部曲之藍；當前顯示為：藍色情挑

原文：Tron: Legacy；臺灣：創：光速戰記；香港：創戰紀；大陆：创：战纪；當前顯示為：創：光速戰記

原文：Tropic Thunder；大陆：热带惊魂；臺灣：開麥拉驚魂；香港：雷霆喪星；當前顯示為：開麥拉驚魂

原文：Trouble with the Curve；大陆：曲线难题；臺灣：人生決勝球；香港：人生決勝球；當前顯示為：人生決勝球

原文：Troy；臺灣：特洛伊：木馬屠城；香港：木馬屠城；大陆：特洛伊；當前顯示為：特洛伊：木馬屠城

原文：True Grit；臺灣：真實的勇氣；香港：離奇復仇事件；大陆：大地惊雷；當前顯示為：真實的勇氣

原文：True Lies；臺灣：魔鬼大帝：真實謊言；香港：真實謊言；大陆：真实的谎言；當前顯示為：魔鬼大帝：真實謊言

原文：The Truman Show；大陆：楚门的世界；臺灣：楚門的世界；香港：真人Show；當前顯示為：楚門的世界

原文：The Truth About Cats & Dogs；臺灣：愛情叩應；香港：眾裡尋她兜錯路；大陆：爱情叩应；當前顯示為：愛情叩應

原文：Turbo；臺灣：渦輪方程式；香港：極速TURBO；大陆：极速蜗牛；當前顯示為：渦輪方程式

原文：The Turning Point；大陆：转折点；臺灣：舞衫淚影；香港：仙舞飄飄；當前顯示為：舞衫淚影

原文：Twelve Monkeys；大陆：十二只猴子；臺灣：未來總動員；香港：十二猴子；當前顯示為：未來總動員

原文：Twilight；大陆：暮光之城；臺灣：暮光之城：無懼的愛；香港：吸血新世紀；當前顯示為：暮光之城：無懼的愛

原文：The Twilight Saga: New Moon；大陆：暮光之城：新月；臺灣：暮光之城2：新月；香港：吸血新世紀：新月傳奇；當前顯示為：暮光之城2：新月

原文：The Twilight Saga: Eclipse；大陆：暮光之城：月蚀；臺灣：暮光之城3：蝕；香港：吸血新世紀3：月蝕傳奇；當前顯示為：暮光之城3：蝕

原文：The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1；大陆：暮光之城4：破晓（上）；臺灣：暮光之城：破曉1；香港：吸血新世紀4：破曉傳奇上集；當前顯示為：暮光之城：破曉1

原文：The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2；大陆：暮光之城4：破晓（下）；臺灣：暮光之城：破曉2；香港：吸血新世紀4：破曉傳奇下集；當前顯示為：暮光之城：破曉2（詳見 Template:CGroup/Twilight）

原文：Two for the Money；香港：賭網雙雄；臺灣：金錢遊戲；大陆：利欲两心；當前顯示為：金錢遊戲

原文：Two Mules for Sister Sara；臺灣：烈女與鏢客；大陆：烈女镖客；香港：獨行俠千里送貞娘；當前顯示為：烈女與鏢客

U

原文：U-571；大陆：猎杀U-571；臺灣：獵殺U-571；香港：U-571風暴；當前顯示為：獵殺U-571

原文：The Ugly Truth；大陆：丑陋的真相；臺灣：男女生了沒；香港：單身大作戰；當前顯示為：男女生了沒

原文：The Unbearable Lightness of Being；香港：布拉格之戀；臺灣：布拉格的春天；大陆：布拉格之恋；當前顯示為：布拉格的春天

原文：Unbreakable；大陆：惊心动魄；臺灣：驚心動魄；香港：不死劫；當前顯示為：驚心動魄

原文：Underdog；大陆：超狗任务；臺灣：超狗任務；香港：超能特工狗；當前顯示為：超狗任務

原文：Underworld；香港：妖夜尋狼；臺灣：決戰異世界；大陆：黑夜传说；當前顯示為：決戰異世界

原文：Underworld: Awakening；大陆：黑夜传说4：觉醒；香港：妖夜尋狼：血姬覺醒；臺灣：決戰異世界：未來復甦；當前顯示為：決戰異世界：未來復甦

原文：Underworld: Evolution；香港：妖夜尋狼之魔間叛徒；臺灣：決戰異世界：進化時代；大陆：黑夜传说2：进化；當前顯示為：決戰異世界：進化時代

原文：Underworld: Rise of the Lycans；香港：妖夜尋狼前傳之狼神誕生；臺灣：決戰異世界：鬼哭狼嚎；大陆：黑夜传说前传：狼族再起；當前顯示為：決戰異世界：鬼哭狼嚎

原文：Unforgiven；大陆：不可饶恕；臺灣：殺無赦；香港：豪情蓋天；當前顯示為：殺無赦

原文：United 93；大陆：93号航班；臺灣：聯航93；香港：聯合93；當前顯示為：聯航93

原文：Unknown；大陆：不明身份；臺灣：狙擊陌生人；香港：無名殺機；當前顯示為：狙擊陌生人

原文：An Unmarried Woman；大陆：不结婚的女人；臺灣：不結婚的女人；香港：雲鶯未嫁；當前顯示為：不結婚的女人

原文：Unstoppable；大陆：危情时速；臺灣：煞不住；香港：煞破天劫；當前顯示為：煞不住

原文：Der Untergang；大陆：帝国的毁灭；臺灣：帝國毀滅；香港：希特拉的最後十二夜；當前顯示為：帝國毀滅

原文：Up；大陆：飞屋环游记；臺灣：天外奇蹟；香港：沖天救兵；當前顯示為：天外奇蹟

原文：Up Close & Personal；香港：捨不得你；臺灣：因為你愛過我；當前顯示為：因為你愛過我

原文：Up in the Air；臺灣：型男飛行日誌；香港：寡佬飛行日記；大陆：在云端；當前顯示為：型男飛行日誌

原文：The Upside of Anger；臺灣：愛你愛到快抓狂；香港：愛你把幾火；大陆：愤怒之上；當前顯示為：愛你愛到快抓狂

原文：The Usual Suspects；大陆：普通嫌疑犯；臺灣：刺激驚爆點；香港：非常嫌疑犯；當前顯示為：刺激驚爆點

V

原文：V for Vendetta；大陆：V字仇杀队；香港：V煞；臺灣：V怪客；當前顯示為：V怪客

原文：Valentine's Day；緣滿情人節⇒大陆：情人节；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Valentine's Day；情人節快樂⇒大陆：情人节；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Valentine's Day；臺灣：情人節快樂；香港：緣滿情人節；當前顯示為：情人節快樂

原文：Valkyrie；大陆：行动目标希特勒；臺灣：行動代號：華爾奇麗雅；香港：華爾基利暗殺行動；當前顯示為：行動代號：華爾奇麗雅

原文：Van Helsing；大陆：范海辛；臺灣：凡赫辛；香港：狙魔人；當前顯示為：凡赫辛

原文：Vanilla Sky；大陆：芳草天空；臺灣：香草天空；香港：魂離情外天；當前顯示為：香草天空

原文：Vantage Point；大陆：有利地形；臺灣：刺殺據點；香港：絕點緝兇；當前顯示為：刺殺據點

原文：Velvet Goldmine；大陆：天鹅绒金矿；臺灣：絲絨金礦；香港：紫醉金迷；當前顯示為：絲絨金礦

原文：Vera Drake；大陆：维拉·德雷克；臺灣：天使薇拉卓克；香港：地下觀音；當前顯示為：天使薇拉卓克

原文：Vertical Limit；大陆：垂直极限；臺灣：巔峰極限；香港：終極天險；當前顯示為：巔峰極限

原文：Very Bad Things；大陆：宝贝好坏；臺灣：寶貝好壞；香港：婚前不作虧心事；當前顯示為：寶貝好壞

原文：Vicky Vristina Barcelona；大陆：午夜巴塞罗那；臺灣：情遇巴塞隆納；香港：情迷巴塞隆拿；當前顯示為：情遇巴塞隆納

原文：Victor Victoria；大陆：维克多/维多利亚；臺灣：雌雄莫辨；香港：雌雄莫辨；當前顯示為：雌雄莫辨

原文：La vie d'Adèle；大陆：阿黛尔的生活；臺灣：藍色是最溫暖的顏色；香港：接近無限溫暖的藍；當前顯示為：藍色是最溫暖的顏色

原文：La Vie en rose；大陆：玫瑰人生；臺灣：玫瑰人生；香港：粉紅色的一生；當前顯示為：玫瑰人生

原文：A View to a Kill；大陆：雷霆杀机；臺灣：雷霆殺機；香港：鐵金剛勇戰大狂魔；當前顯示為：雷霆殺機

原文：The Virgin Suicides；大陆：处女之死；臺灣：死亡日記；香港：鎖不住的青春；當前顯示為：死亡日記

原文：Virtuosity；大陆：杀人硬件6.7；臺灣：時空悍將；香港：殺人硬件6.7；當前顯示為：時空悍將

原文：The Visitor；大陆：不速之客；臺灣：幸福來訪時；當前顯示為：幸福來訪時

原文：La vita è bella；大陆：美丽人生；臺灣：美麗人生；香港：一個快樂的傳說；當前顯示為：美麗人生

原文：Volunteers；大陆：自愿者；臺灣：志願者；當前顯示為：志願者

原文：Volver；玩美女人⇒大陆：回归；玩美女人⇒香港：浮花；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Volver；浮花⇒大陆：回归；浮花⇒臺灣：玩美女人；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

W

原文：Wag the Dog；大陆：摇尾狗；臺灣：桃色風雲搖擺狗；香港：作大英雄；當前顯示為：桃色風雲搖擺狗

原文：Waking the Dead；大陆：死亡中惊醒；臺灣：靈幻奇緣；香港：死亡之約；當前顯示為：靈幻奇緣

原文：Walk the Line；大陆：一往无前；臺灣：為你鍾情；香港：弦途有你；當前顯示為：為你鍾情

原文：Wall-E；大陆：机器人总动员；臺灣：瓦力；香港：太空奇兵·威E；當前顯示為：瓦力

原文：Wall Street 2: Money Never Sleeps；臺灣：華爾街：金錢萬歲；香港：華爾街金融大鱷；大陆：华尔街2：金钱永不眠；當前顯示為：華爾街：金錢萬歲

原文：Wallace & Gromit；大陆：超级无敌掌门狗；臺灣：酷狗寶貝；香港：超級無敵掌門狗；當前顯示為：酷狗寶貝

原文：Wallace & Gromit: Curse Of The Were-Rabbit；大陆：超级无敌掌门狗：人兔的诅咒；臺灣：酷狗寶貝之魔兔詛咒；香港：超級無敵掌門狗之世紀大騙兔；當前顯示為：酷狗寶貝之魔兔詛咒

原文：Waltz with Bashir；大陆：和巴什尔跳华尔兹；臺灣：與巴席爾跳華爾滋；香港：與魔共舞；當前顯示為：與巴席爾跳華爾滋

原文：Wanted；大陆：通缉令；臺灣：刺客聯盟；香港：殺神特工；當前顯示為：刺客聯盟

原文：War Horse；大陆：战马；香港：雷霆戰駒；當前顯示為：雷霆戰駒

原文：Waterboy；大陆：茶水男孩；臺灣：呆呆向前衝；香港：水壼出英雄；當前顯示為：呆呆向前衝

原文：Water for Eleptws；大陆：大象的眼泪；臺灣：大象的眼淚；香港：情約奇藝坊；當前顯示為：大象的眼淚

原文：War of The Worlds；大陆：世界大战；臺灣：世界大戰；香港：強戰世界；當前顯示為：世界大戰

原文：Warm Bodies；大陆：温暖的尸体；臺灣：殭屍哪有這麼帥；香港：熱血喪男；當前顯示為：殭屍哪有這麼帥

原文：The Wave；大陆：浪潮；臺灣：惡魔教室；當前顯示為：惡魔教室

原文：The Way We Were；臺灣：往日情懷；香港：俏郎君；大陆：往日情怀；當前顯示為：往日情懷

原文：We Bought a Zoo；大陆：我家买了动物园；臺灣：我們買了動物園；香港：翻身動物園；當前顯示為：我們買了動物園

原文：We Were Soldiers；大陆：我们曾是战士；臺灣：勇士們；香港：軍天壯志；當前顯示為：勇士們

原文：Wedding Crashers；臺灣：婚禮終結者；大陆：婚礼傲客；香港：冒牌伴郎生擒姊妹團；當前顯示為：婚禮終結者

原文：The Wedding Date；大陆：大喜之日；臺灣：婚禮約會；香港：戀愛嫁期；當前顯示為：婚禮約會

原文：The Wedding Singer；大陆：婚礼歌手；臺灣：婚禮歌手；香港：愛情嚟料；當前顯示為：婚禮歌手

原文：Das weiße Band；大陆：白丝带；臺灣：白色緞帶；香港：白色恐懼；當前顯示為：白色緞帶

原文：We're the Millers；大陆：冒牌家庭；臺灣：全家就是米家；香港：名瞞戇族；當前顯示為：全家就是米家

原文：West Side Story；大陆：西区故事；香港：夢斷城西；臺灣：西城故事；當前顯示為：西城故事

原文：What Happens in Vegas；香港：一夜賭城戀大咗；臺灣：頭彩冤家；大陆：情迷拉斯维加斯；當前顯示為：頭彩冤家

原文：What Women Want；香港：偷聽女人心；臺灣：男人百分百；大陆：偷听女人心；當前顯示為：男人百分百

原文：What's Your Number?；香港：翻兜有情郎；臺灣：先生你哪位；大陆：床伴逐个数；當前顯示為：先生你哪位

原文：Whatever Works；臺灣：紐約遇到愛；香港：總之得就得；大陆：怎样都行；當前顯示為：紐約遇到愛

原文：Where Eagles Dare；臺灣：血染雪山堡；大陆：血染雪山堡；香港：壯士雄風；當前顯示為：血染雪山堡

原文：When Harry Met Sally...；大陆：当哈利碰上莎莉；香港：90男歡女愛；臺灣：當哈利碰上莎莉；當前顯示為：當哈利碰上莎莉

原文：When in Rome；大陆：许愿池艳遇；臺灣：羅馬不思議；香港：羅馬假期；當前顯示為：羅馬不思議

原文：Where the Wild Things Are；大陆：野兽家园；臺灣：野獸冒險樂園；當前顯示為：野獸冒險樂園

原文：Where to Invade Next；大陆：接着侵略哪儿；臺灣：插旗攻城市；香港：美豬出城；當前顯示為：插旗攻城市

原文：White House Down；大陆：惊天危机；臺灣：白宮末日；當前顯示為：白宮末日

原文：White Hunter Black Heart；香港：黑心獵人；臺灣：黑心獵人；大陆：白猎人，黑心肠；當前顯示為：黑心獵人

原文：White Noise；香港：借聲還魂；臺灣：鬼訊號；大陆：白噪音；當前顯示為：鬼訊號

原文：White Squall；臺灣：巨浪；香港：怒海驕陽；大陆：巨浪；當前顯示為：巨浪

原文：Who Framed Roger Rabbit；大陆：谁陷害了兔子罗杰；臺灣：威探闖通關；香港：夢城兔福星；當前顯示為：威探闖通關

原文：The Whole Nine Yards；大陆：整九码；臺灣：殺手不眨眼；香港：這個殺手不眨眼；當前顯示為：殺手不眨眼

原文：The Whole Ten Yards；大陆：整十码；臺灣：殺手不眨眼2；香港：這個殺手不眨眼2；當前顯示為：殺手不眨眼2

原文：The Wild Bunch；香港：流寇誌；臺灣：日落黃沙；大陆：日落黄沙；當前顯示為：日落黃沙

原文：Wild Wild West；臺灣：飆風戰警；香港：超智特務顯神通；大陆：飙风战警；當前顯示為：飆風戰警

原文：Wilde；心太羈⇒臺灣：王爾德和他的情人；心太羈⇒大陆：王尔德；王爾德和他的情人⇒大陆：王尔德；王爾德和他的情人⇒香港：心太羈；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

原文：Wimbledon；香港：球戀大滿貫；臺灣：網住愛情；大陆：情定温布尔登；當前顯示為：網住愛情

原文：Windtalkers；大陆：风语者；臺灣：獵風行動；香港：烈血追風；當前顯示為：獵風行動

原文：Wings；臺灣：鐵翼雄風；香港：飛機大戰；大陆：铁翼雄风；當前顯示為：鐵翼雄風

原文：The Wings of the Dove；大陆：鸽之翼；臺灣：慾望之翼；香港：三顆翼動的心；當前顯示為：慾望之翼

原文：Winter's Bone；香港：凍死骨；臺灣：冰封之心；大陆：冬天的骨头；當前顯示為：冰封之心

原文：Winter's Tale；臺灣：冬季奇蹟；香港：冬日奇緣；大陆：冬天的故事；當前顯示為：冬季奇蹟

原文：Wit；臺灣：心靈病房；大陆：心灵病房；香港：深知我心；當前顯示為：心靈病房

原文：Wolf Creek；大陆：狼溪；臺灣：鬼哭狼嚎；香港：鬼哭狼嚎；當前顯示為：鬼哭狼嚎

原文：The Wolf of Wall Street；大陆：华尔街之狼；臺灣：華爾街之狼；香港：華爾街狼人；當前顯示為：華爾街之狼

原文：The Wolverine；臺灣：金鋼狼：武士之戰；香港：狼人：武士激戰；大陆：金刚狼2；當前顯示為：金鋼狼：武士之戰

原文：The Woman in Black；大陆：黑衣女人；香港：黑衣凶靈；臺灣：顫慄黑影；當前顯示為：顫慄黑影

原文：The Women；臺灣：女人至上；大陆：女人们；香港：女人大作戰；當前顯示為：女人至上

原文：Wonder Boys；大陆：奇迹小子；臺灣：天才接班人；香港：完美的男人；當前顯示為：天才接班人

原文：Wonder Woman；大陆：神奇女侠；臺灣：神力女超人；香港：神奇女俠；當前顯示為：神力女超人

原文：Working Girl；大陆：上班女郎；臺灣：上班女郎；香港：打工女郎；當前顯示為：上班女郎

原文：The World Is Not Enough；大陆：黑日危机；臺灣：縱橫天下；香港：新鐵金剛之黑日危機；當前顯示為：縱橫天下

原文：World War I；大陆：第一次世界大战；臺灣：第一次世界大戰；香港：第一次世界大戰；當前顯示為：第一次世界大戰避免《世界大戰》（War of The Worlds）轉換衝突

原文：World War II；大陆：第二次世界大战；臺灣：第二次世界大戰；香港：第二次世界大戰；當前顯示為：第二次世界大戰避免《世界大戰》（War of The Worlds）轉換衝突

原文：World War Z；臺灣：末日之戰；香港：地球末日戰；大陆：僵尸世界大战；當前顯示為：末日之戰

原文：Wrath of the Titans；臺灣：怒戰天神；香港：狂·神·魔戰；大陆：诸神之怒；當前顯示為：怒戰天神

原文：The Wrestler；大陆：摔角手；臺灣：力挽狂瀾；香港：拚命戰羊；當前顯示為：力挽狂瀾

X

原文：X-Men；大陆：X战警；臺灣：X戰警；香港：變種特攻；當前顯示為：X戰警

原文：X2: X-Men United；大陆：X战警2；臺灣：X戰警2；香港：變種特攻2；當前顯示為：X戰警2

原文：X-Men: The Last Stand；大陆：X战警3：最后之战；臺灣：X戰警：最後戰役；香港：變種特攻：兩極爭霸；當前顯示為：X戰警：最後戰役

原文：X-Men Origins: Wolverine；臺灣：X戰警：金鋼狼；香港：變種特攻：狼人外傳；大陆：金刚狼；當前顯示為：X戰警：金鋼狼

原文：X-Men: First Class；大陆：X战警：第一战；臺灣：X戰警：第一戰；香港：變種特攻：異能第一戰；當前顯示為：X戰警：第一戰

原文：X-Men: Days of Future Past；香港：變種特攻：未來同盟戰；臺灣：X戰警：未來昔日；大陆：X战警：逆转未来；當前顯示為：X戰警：未來昔日

原文：xXx；臺灣：限制級戰警；香港：3X反恐暴族；大陆：极限特工；當前顯示為：限制級戰警

原文：xXx: State of the Union；臺灣：限制級戰警2：極限公國；香港：3X之特種叛變；大陆：极限特工2；當前顯示為：限制級戰警2：極限公國

Y

原文：Yamakasi；大陆：企业战士；臺灣：企業戰士；香港：因咩差事跳跳跳；當前顯示為：企業戰士

原文：Yes Man；大陆：没问题先生；臺灣：沒問題先生；香港：乜都得先生；當前顯示為：沒問題先生

原文：Yogi Bear；大陆：瑜伽熊；香港：反斗熊心；臺灣：瑜珈熊；當前顯示為：瑜珈熊

原文：You Don't Mess with the Zohan；大陆：别惹佐汉；臺灣：特勤沙龍；香港：凸務咔啦蘇；當前顯示為：特勤沙龍

原文：You, Me and Dupree；臺灣：新婚奧客；香港：家多一支公；大陆：同居三人行；當前顯示為：新婚奧客

原文：You Only Live Twice；大陆：雷霆谷；臺灣：雷霆谷；香港：鐵金剛勇破火箭嶺；當前顯示為：雷霆谷

原文：You've Got Mail；大陆：电子情书；臺灣：電子情書；香港：網上情緣；當前顯示為：電子情書

原文：The Young Victoria；原文：年輕的維多利亞；大陆：年轻的维多利亚；臺灣：維多莉亞女王：風華絕代；香港：宮廷眷戀－維多利亞與阿爾拔親王；當前顯示為：維多莉亞女王：風華絕代

原文：Yves Saint Laurent；臺灣：時尚大師聖羅蘭；時尚大師聖羅蘭⇒大陆：伊夫·圣洛朗；時尚大師聖羅蘭⇒香港：聖羅蘭；當前顯示為：時尚大師聖羅蘭

Z

原文：Z；大陆：大风暴；臺灣：焦點新聞；香港：大風暴；當前顯示為：焦點新聞

原文：Zathura；大陆：太空飞行棋；臺灣：迷走星球；香港：逃出科幻紀；當前顯示為：迷走星球

原文：Zero Dark Thirty；简体：猎杀本·拉登；大陆：刺杀本·拉登；臺灣：00:30凌晨密令；香港：追擊拉登行動；當前顯示為：00:30凌晨密令

原文：Zobra the Greek；大陆：希腊人佐巴；臺灣：希臘左巴；香港：古城春夢；當前顯示為：希臘左巴

原文：Zodiac；大陆：十二宫；臺灣：索命黃道帶；香港：殺謎藏；當前顯示為：索命黃道帶

原文：Zombieland；香港：喪屍樂園；大陆：僵尸之地；臺灣：屍樂園；當前顯示為：屍樂園

原文：Zookeeper；臺灣：全民情獸；香港：精裝群獸追女仔；大陆：动物园看守；當前顯示為：全民情獸

原文：Zoolander；臺灣：名模大間諜；香港：非常索凸務；名模大間諜⇒大陆：超级名模；非常索凸務⇒大陆：超级名模；當前顯示為：名模大間諜

原文：Zoolander；祖兰德⇒臺灣：名模大間諜；祖兰德⇒香港：非常索凸務；祖兰德⇒大陆：超级名模；祖兰德⇒澳門：非常索凸務；當前顯示為：在手动字词转换规则中检测到错误

虛構角色

原文：Bean；大陆：憨豆；臺灣：豆豆；香港：戇豆；當前顯示為：豆豆

原文：Gwen Stacy；大陆：格温·斯黛西；臺灣：關·史黛西；香港：關·史黛西；當前顯示為：關·史黛西

原文：Jack Sparrow；大陆：杰克·斯派罗；臺灣：傑克·史派羅；香港：巴積克；當前顯示為：傑克·史派羅

原文：James Bond；大陆：詹姆斯·邦德；香港：占士·邦；臺灣：詹姆士·龐德；新加坡：占士·邦；當前顯示為：詹姆士·龐德

原文：Bond girl；大陆：邦德女郎；香港：邦女郎；臺灣：龐德女郎；新加坡：邦女郎；當前顯示為：龐德女郎（另見 Template:CGroup/James Bond）

原文：James Carter；大陆：詹姆斯·卡特；香港：占士·卡特；臺灣：詹姆斯·卡特；新加坡：詹姆斯·卡特；當前顯示為：詹姆斯·卡特

原文：John Carter；臺灣：強·卡特；香港：尊·卡特；大陆：约翰·卡特；當前顯示為：強·卡特

原文：John Connor；大陆：约翰·康纳；臺灣：約翰·康納；香港：約翰·哥納；新加坡：约翰·康纳；當前顯示為：約翰·康納

原文：John McClane；大陆：约翰·麦克莱恩；臺灣：約翰·麥克連；香港：尊麥堅；當前顯示為：約翰·麥克連

原文：Megamind；臺灣：麥克邁；香港：毛百萬；大陆：麦克迈；當前顯示為：麥克邁

原文：Prince Caspian；大陆：凯斯宾王子；香港：卡斯柏王子；臺灣：賈思潘王子；新加坡：贾思潘王子；當前顯示為：賈思潘王子

原文：Rambo；臺灣：藍波；香港：蘭保；大陆：兰博；當前顯示為：藍波

原文：Rocky Balboa；大陆：洛奇·巴尔博亚；香港：洛奇·巴布亞；臺灣：洛基·巴波亞；當前顯示為：洛基·巴波亞

原文：Rocky；大陆：洛奇；香港：洛奇；臺灣：洛基；當前顯示為：洛基

原文：Gabrielle Solis；大陆：嘉百莉.马尔克斯；香港：蘇嘉碧；臺灣：賈柏莉兒.馬爾克斯；當前顯示為：賈柏莉兒.馬爾克斯

原文：Willy Wonka；大陆：威利·旺卡；香港：王卡衛；臺灣：威利·旺卡；當前顯示為：威利·旺卡

獎項、電影節

原文：Film Festival；大陆：电影节；臺灣：影展；香港：影展；當前顯示為：影展

原文：Grammy Awards；大陆：格莱美；香港：格林美；臺灣：葛萊美；新加坡：葛莱美；當前顯示為：葛萊美

製片廠

原文：20th Century Fox；臺灣：二十世紀福斯；香港：二十世紀霍士；新加坡：二十世纪霍士；大陆：二十世纪福克斯；當前顯示為：二十世紀福斯

原文：20th Century Fox；臺灣：20世紀福斯；香港：20世紀霍士；新加坡：20世纪霍士；大陆：20世纪福克斯；當前顯示為：20世紀福斯

原文：Fox Films；臺灣：福斯電影公司；香港：霍士電影公司；新加坡：霍士电影公司；大陆：福克斯电影公司；當前顯示為：福斯電影公司

原文：Fox Entertainment Group；臺灣：福斯娛樂集團；香港：霍士娛樂集團；新加坡：霍士娱乐集团；大陆：福克斯娱乐集团；當前顯示為：福斯娛樂集團

原文：DreamWorks；大陆：梦工厂；香港：夢工場；臺灣：夢工廠；新加坡：梦工厂；當前顯示為：夢工廠

原文：Lucasfilm；大陆：卢卡斯电影；香港：魯卡斯電影；臺灣：盧卡斯電影；新加坡：卢卡斯电影；當前顯示為：盧卡斯電影

原文：Metro-Goldwyn-Mayer；香港：美高梅；臺灣：米高梅；大陆：米高梅；當前顯示為：米高梅

原文：Pixar Animation Studios；大陆：皮克斯动画工作室；臺灣：皮克斯動畫工作室；香港：彼思動畫製作室；新加坡：皮克斯动画工作室；當前顯示為：皮克斯動畫工作室

原文：Pixar；大陆：皮克斯；臺灣：皮克斯；香港：彼思；新加坡：皮克斯；當前顯示為：皮克斯

原文：Touchstone Pictures；大陆：试金石影片；臺灣：正金石影片；香港：試金石影片；新加坡：试金石影片；當前顯示為：正金石影片

其他

原文：Band；大陆：乐队；香港：樂隊；臺灣：樂團；新加坡：乐队；當前顯示為：樂團

原文：Best Adapted Screenplay；大陆：最佳改编剧本；香港：最佳改編劇本；臺灣：最佳改編劇本；新加坡：最佳改编剧本；當前顯示為：最佳改編劇本

原文：Cannes；大陆：戛纳；香港：康城；臺灣：坎城；新加坡：康城；當前顯示為：坎城

原文：Film editing；大陆：剪辑；香港：剪接；臺灣：剪輯；當前顯示為：剪輯

原文：Guitar；大陆：吉他；香港：結他；臺灣：吉他；新加坡：吉他；當前顯示為：吉他

原文：Hollywood；大陆：好莱坞；香港：荷里活；臺灣：好萊塢；新加坡：好莱坞；當前顯示為：好萊塢

原文：Festival de Cannes；大陆：戛纳电影节；臺灣：坎城影展；香港：康城影展；當前顯示為：坎城影展

原文：Festival；大陆：电影节；繁體：影展；當前顯示為：影展