討論:零之使魔
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
譯名問題
[編輯]個人覺得在譯名方面盡量採用出版商正式譯名，否則容易使初入門讀者出現混淆不清的疑慮，如果是兩岸三地的出版商在譯名上有所差別可以討論決定用哪各，但如果是網路上熱心網友自行翻譯的日文版本，則各人覺得不適宜使用—chenjo (留言) 2008年1月28日 (一) 13:00 (UTC)
台灣官方的正式譯名為"零之使魔"，我不知道大陸的譯名是什麼，但是這邊不是日文維基，麻煩請把名稱改成中文，如果是地區名稱問題，還請在這邊討論。黑鷹爵士 2008年6月13日 (五) 23:00 (UTC)
各角色的官方譯名
[編輯]本人正在編寫「零之使魔登場人物」的條目，因為身處大陸無法接觸臺版的官方小說，因此如果有人能提供角色的官方譯名的話請與本人聯系，MSN：[email protected]（電郵亦可），，定將感激不盡！人物的列表（日文）可以參看我的沙盒。——qakcn (留言) 2008年8月24日 (日) 14:18 (UTC)
提議登場人物分割為獨立條目
[編輯]現在條目已十分冗長，且登場人物所佔比例最高，應該可以準備分割了--michddastro (留言) 2010年5月12日 (三) 13:41 (UTC)