Secret Santa (歌曲)

Secret Santa
Secret Santa
關·史蒂芬妮的單曲
收錄於專輯《有關妮的聖誕節》
發行日期	2018年11月30日
錄製時間	2018年
類型	聖誕（英語：Christmas music）; 流行;
時長	3:26
唱片公司	新視鏡
詞曲	關·史蒂芬妮; 賈斯汀·特蘭特（英語：Justin Tranter）; 巴斯比（英語：busbee）;
製作人	巴斯比; 埃里克·瓦倫廷（英語：Eric Valentine）;
關·史蒂芬妮單曲年表

〈Secret Santa〉是美國歌手關·史蒂芬妮的歌曲，收錄於她於2018年重新發行的第四張錄音室專輯《有關妮的聖誕節》。歌曲由史蒂芬妮、賈斯汀·特蘭特（英語：Justin Tranter）與巴斯比（英語：busbee）創作，並由巴斯比跟埃里克·瓦倫廷（英語：Eric Valentine）擔任製作人。歌曲於2018年11月30日派往意大利電台發行，作為專輯的第三首單曲兼第二首意大利發行單曲，也是專輯重發版本僅有的兩首原創新曲之一。〈Secret Santa〉是一首包括原聲結他跟響板等樂器的聖誕（英語：Christmas music）流行樂曲。歌曲包括對於聖誕傳統活動神秘聖誕老人（英語：Secret Santa）的隱喻跟調情歌詞。

〈Secret Santa〉被認為是一首面向成人的聖誕歌曲，史蒂芬妮亦將歌曲跟1953年的單曲〈Santa Baby（英語：Santa Baby）〉作比較。樂評家認為歌曲提高了專輯的歌曲質素，亦能夠取悅聖誕節的受眾。〈Secret Santa〉在美國成為專輯豪華版於《告示牌》假期數碼單曲銷量分榜上排名最高的歌曲。歌曲於2018年11月空降榜單第17位，成為史蒂芬妮連續16首打進該榜前40位的歌曲之一。意大利創作歌手提傑安若·費洛於2018年平安夜在他的個人Instagram帳戶上翻唱了歌曲。

背景與錄製

關·史蒂芬妮於2017年10月推出個人首張聖誕專輯（英語：Christmas album）《有關妮的聖誕節》，當中包括六首原創新曲跟六首聖誕經典歌曲（英語：Christmas music#Popular Christmas songs）的翻唱版本^[1]。在2018年的聖誕季前，史蒂芬妮於9月在社交媒體的帳戶上公布專輯的豪華版於10月26日發行的消息^[2]。根據史蒂芬妮的說法，專輯於2017年取得的成功足以讓它需要發行更多新歌曲^[3]。專輯的重發版本由新視鏡唱片發行，當中包括五首新曲，其中〈Cheer for the Elves〉與〈Secret Santa〉為由史蒂芬妮、賈斯汀·特蘭特（英語：Justin Tranter）跟巴斯比（英語：busbee）共同創作的原創歌曲^[4]。

〈Secret Santa〉與《有關妮的聖誕節》豪華版所有歌曲一樣於2018年10月26日上架數位平台^[5] 。歌曲於同年11月30日派往意大利電台作為單曲發行^[6]。歌曲為《有關妮的聖誕節》總共第三首發行單曲，也是第二首在意大利發行的單曲^[7]，此前她的〈Santa Baby（英語：Santa Baby#Gwen Stefani version）〉翻唱版作為專輯的主打單曲在當地發行^[8]，而專輯同名曲（英語：You Make It Feel Like Christmas (song)）則在美國作為主打單曲發行^[9]。

音樂與歌詞

〈Secret Santa〉是一首浪漫的聖誕（英語：Christmas music）流行謠曲^[10]。歌曲的節奏包括原聲結他跟響板交纏的編排^[10]。歌曲由巴斯比跟埃里克·瓦倫廷（英語：Eric Valentine）製作，他們亦負責製作《有關妮的聖誕節》的所有收錄曲。歌曲的附加伴奏由完整的管弦樂團演奏，並使用了鼓、鍵盤、長號、小號、弦樂器、中提琴跟小提琴等樂器^[11]。〈Secret Santa〉由瓦倫廷進行音訊工程，並由戴夫·克勞斯（Dave Clauss）混音。喬納森·斯特林（Jonathan Sterling）作為歌曲的工程協助，而巴斯比跟戴夫·韋（Dave Way）則作為歌曲的主聲樂音訊工程師，並由彼得·春（Peter Chun）進行協助。勞拉·梅斯（Laura Mace）、莫奈·歐文斯（Monet Owens）、多莉·斯帕克斯（Dolly Sparks）為歌曲的和聲歌手，而葛莉絲·波特（Grace Potter）則負責和聲的編排^[11]。在歌曲的創作過程中，史蒂芬妮希望創造出一首會被多年反覆聆聽的「經典聖誕頌歌」，在與特蘭特跟巴斯比的共同創作過程中，她創作出包括〈Secret Santa〉在內的八首原創歌曲^[3]。

歌曲的歌詞講述一對情侶準備交換聖誕禮物，以作為聖誕傳統活動神秘聖誕老人（英語：Secret Santa）的一部分，但他們決定將禮物在午夜間親密地交換^[10]。在2018年的《告示牌》播客訪問中，史蒂芬妮形容歌曲更適合成年聽眾。她指：「〈Secret Santa〉有點讓我想起像是〈Santa Baby〉般的方向...在皆為性感小歌曲的意義上來說」^{[注 1]}^[3]。史蒂芬妮於歌曲副歌中唱出：「讓我們黑暗中扮演神秘聖誕老人吧／不要告訴任何人我們在哪裡／我們慶祝的方式並沒有限制／午夜的心靈禮物交換」^{[注 2]}^[11]。

反響

意大利雜誌《TV Sorrisi e Canzoni（英語：TV Sorrisi e Canzoni）》的朱利亞·恰瓦雷利（Giulia Ciavarelli）以「完美的聖誕派對聖歌」形容〈Secret Santa〉。對於歌曲在《有關妮的聖誕節》豪華版中的加入，恰瓦雷利指歌曲沒有改變專輯的基調，而是豐富了它^[10]。《告示牌》的編輯基思·考菲爾德（Keith Caulfield）和凱蒂·阿特金森（Katie Atkinson）形容〈Secret Santa〉是豪華版另一首原創新曲（〈Cheer for the Elves〉）的截然相反，並指歌曲「向著更加成熟的方向進發」^[3]。

〈Secret Santa〉在美國未能打進《告示牌》的數碼歌曲榜，但成功打進假期數碼單曲銷量分榜。歌曲於2018年11月發行後空降榜單第17位，成為《有關妮的聖誕節》2018年豪華版新曲最高的排名，而其他四首新曲亦打進該榜單。歌曲成為史蒂芬妮連續16首打進該榜單前40位的歌曲之一，也是她在該榜單第七高排名的歌曲^[12]。

翻唱版本

2018年12月24日，意大利創作歌手提傑安若·費洛在他的Instagram官方帳戶上傳了〈Secret Santa〉的翻唱影片。影片的附註寫上：「時間流逝，但我給（我的歌迷）的愛跟感恩並沒有。我的朋友，我希望你們有一個精彩的聖誕」^{[注 3]}^[13]。

製作名單

資料來自《有關妮的聖誕節》內頁^[11]。

關·史蒂芬妮 – 主聲樂、填詞
賈斯汀·特蘭特 – 填詞
巴斯比 – 填詞、製作
埃里克·瓦倫廷 – 工程、製作
彼得·斯洛科比 – 上低音薩克斯風、次中音色士風
西恩·赫里 – 電貝斯
雷恩·德勞貢 – 低音長號、次中音長號
馬修·穆斯蒂 – 鼓
格雷格·坎普 – 結他
約翰·斯托里 – 結他
帕特里克·華倫 – 鍵盤、合成弦樂

布萊爾·辛塔 – 打擊樂器
艾瑞克·休斯 – 長號
丹·福納羅 – 小號
大衛·理查茲 – 小號
邁克·羅查 – 小號
羅伯·穆斯 – 中提琴、小提琴
亞當·阿揚 – 母帶
戴夫·克勞斯（Dave Clauss） – 混音
勞拉·梅斯 – 和聲
莫奈·歐文斯 – 和聲
多莉·斯帕克斯 – 和聲

榜單排名

〈Secret Santa〉的商業成績
週榜單（2018年）	最高位置
美國假期數碼單曲銷量榜（《告示牌》）^[12]	17

發行歷史

〈Secret Santa〉的發行日期與形式
地區	日期	形式	廠牌	來源
美國	2018年10月26日	線上下載	新視鏡	^[5]
意大利	2018年11月30日	當代流行電台	環球音樂集團	^[6]

注釋

^ 原文：「['Secret Santa'] sort of reminds me of like a 'Santa Baby' lane ... in the sense of like a little sexy song.」
^ 原文：「Let's play Secret Santa in the dark / Don't tell anybody where we are / There's no limit to the ways that we can celebrate / A midnight gift exchange of heart」
^ 原文：「Times change, but my love and gratitude for [my fans] does not. My friends, I hope you have a fantastic Christmas.」

資料來源

^ Thomas Erlewine, Stephen. Gwen Stefani – You Make It Feel Like Christmas. AllMusic. [2016-10-07]. （原始內容存檔於2018-02-27）.
^ Lenniger, Shea. Gwen Stefani Announces Deluxe Christmas Album Release. Billboard. 2018-09-28 [2018-12-16]. （原始內容存檔於2021-05-12）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Atkinson, Katie; Caulfield, Keith. Gwen Stefani Talks Deluxe Edition of 'You Make It Feel Like Christmas' & 'Magical' Art of Holiday Songwriting. Billboard. 2018-12-04 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2018-12-19）.
^ Lenniger, Shea. Gwen Stefani Releases Deluxe Edition of Her Christmas Album: Stream It Now. Billboard. 2018-10-26 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2018-12-06）.
^ ^5.0 ^5.1 Secret Santa by Gwen Stefani on Amazon Music. 2018-10-26 [2018-12-17]. （原始內容存檔於2021-12-25）.
^ ^6.0 ^6.1 Forastiero, Eleonora. Gwen Stefani – Secret Santa (Radio Date: 30-11-2018). Earone. 2018-11-27 [2018-12-16]. （原始內容存檔於2018-12-17）.
^ 'Secret Santa': il Natale secondo Gwen Stefani. Yes Radio. 2018-11-29 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2019-01-01）.
^ Ceschi, Isabella. Gwen Stefani – Santa Baby (Radio Date: 08-12-2017). Earone. 2017-12-05 [2018-12-07]. （原始內容存檔於2018-12-09）.
^ Tenreyro, Tatiana. Gwen Stefani Teases 'You Make It Feel Like Christmas' Album: Watch Preview. Billboard. 2017-09-21 [2017-09-22]. （原始內容存檔於2017-09-22）.
^ ^10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 Ciavarelli, Giulia. Gwen Stefani, Secret Santa: il nuovo singolo di Natale. TV Sorrisi e Canzoni（英語：TV Sorrisi e Canzoni）. 2018-11-30 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2021-12-25）.
^ ^11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 You Make It Feel Like Christmas (CD liner notes). Gwen Stefani Deluxe. Interscope. 2018. 02577-07279.
^ ^12.0 ^12.1 Gwen Stefani Chart History (Holiday Digital Song Sales). Billboard. [2018-11-06]. （原始內容存檔於2021-12-25）.
^ Tiziano Ferro: doppia sorpresa sui social, tra Sfera Ebbasta e Gwen Stefani – Video. Rockol.it. 2018-12-25 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2021-12-25）.

[12] 原文：「['Secret Santa'] sort of reminds me of like a 'Santa Baby' lane ... in the sense of like a little sexy song.」

[13] 原文：「Let's play Secret Santa in the dark / Don't tell anybody where we are / There's no limit to the ways that we can celebrate / A midnight gift exchange of heart」

[15] 原文：「Times change, but my love and gratitude for [my fans] does not. My friends, I hope you have a fantastic Christmas.」

[AllMusic_album_review-1] Thomas Erlewine, Stephen. Gwen Stefani – You Make It Feel Like Christmas. AllMusic. [2016-10-07]. （原始內容存檔於2018-02-27）.

[Billboard_deluxe_edition_album-2] Lenniger, Shea. Gwen Stefani Announces Deluxe Christmas Album Release. Billboard. 2018-09-28 [2018-12-16]. （原始內容存檔於2021-05-12）.

[Billboard_deluxe_album_interview-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Atkinson, Katie; Caulfield, Keith. Gwen Stefani Talks Deluxe Edition of 'You Make It Feel Like Christmas' & 'Magical' Art of Holiday Songwriting. Billboard. 2018-12-04 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2018-12-19）.

[Billboard_deluxe_album_review-4] Lenniger, Shea. Gwen Stefani Releases Deluxe Edition of Her Christmas Album: Stream It Now. Billboard. 2018-10-26 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2018-12-06）.

[Secret_Santa_download_Amazon-5] 5.0 ^5.1 Secret Santa by Gwen Stefani on Amazon Music. 2018-10-26 [2018-12-17]. （原始內容存檔於2021-12-25）.

[Secret_Santa_single-6] 6.0 ^6.1 Forastiero, Eleonora. Gwen Stefani – Secret Santa (Radio Date: 30-11-2018). Earone. 2018-11-27 [2018-12-16]. （原始內容存檔於2018-12-17）.

[Yes_Radio_single_review-7] 'Secret Santa': il Natale secondo Gwen Stefani. Yes Radio. 2018-11-29 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2019-01-01）.

[Santa_Baby_single-8] Ceschi, Isabella. Gwen Stefani – Santa Baby (Radio Date: 08-12-2017). Earone. 2017-12-05 [2018-12-07]. （原始內容存檔於2018-12-09）.

[Billboard_album_announcement-9] Tenreyro, Tatiana. Gwen Stefani Teases 'You Make It Feel Like Christmas' Album: Watch Preview. Billboard. 2017-09-21 [2017-09-22]. （原始內容存檔於2017-09-22）.

[Sorrisi_single_review-10] 10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 Ciavarelli, Giulia. Gwen Stefani, Secret Santa: il nuovo singolo di Natale. TV Sorrisi e Canzoni（英語：TV Sorrisi e Canzoni）. 2018-11-30 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2021-12-25）.

[Deluxe_edition_liner_notes-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 You Make It Feel Like Christmas (CD liner notes). Gwen Stefani Deluxe. Interscope. 2018. 02577-07279.

[Holiday_Digital_Songs-14] 12.0 ^12.1 Gwen Stefani Chart History (Holiday Digital Song Sales). Billboard. [2018-11-06]. （原始內容存檔於2021-12-25）.

[Rockol_single_cover-16] Tiziano Ferro: doppia sorpresa sui social, tra Sfera Ebbasta e Gwen Stefani – Video. Rockol.it. 2018-12-25 [2019-01-01]. （原始內容存檔於2021-12-25）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[注 1]

[注 2]

[12]

[注 3]

[13]

閱論編關·史蒂芬妮歌曲（英語：List of songs recorded by Gwen Stefani）
作品（英語：Gwen Stefani discography）歌曲（英語：List of songs recorded by Gwen Stefani）
《愛·天使·音樂·寶貝》	〈還等什麼？〉〈拜金女孩〉〈哈啦美眉（英語：Hollaback Girl）〉〈超酷》〉〈紙醉金迷（英語：Luxurious）〉〈原宿少女隊（英語：Harajuku Girls (song)）〉〈天雷地火（英語：Crash (Gwen Stefani song)）〉〈愛是真的（英語：The Real Thing (Gwen Stefani song)）〉〈認真（英語：Serious (Gwen Stefani song)）〉〈長路迢迢（英語：Long Way to Go (Gwen Stefani and André 3000 song)）〉
《甜蜜出關》	〈甜蜜開關〉〈甜蜜大逃亡〉〈冬天別來（英語：Early Winter）〉〈上鉤（英語：Now That You Got It）〉〈清晨四點〉〈好哈（英語：Yummy (Gwen Stefani song)）〉
《真心話》	〈悲劇（英語：Misery (Gwen Stefani song)）〉〈喜歡你〉〈愛過你（英語：Used to Love You）〉〈自找的（英語：Asking 4 It）〉〈珍貴（英語：Rare (song)）〉
《有關妮的聖誕節》	〈My Gift Is You（英語：My Gift Is You）〉〈You Make It Feel Like Christmas（英語：You Make It Feel Like Christmas (song)）〉〈Under the Christmas Lights（英語：Under the Christmas Lights）〉〈Santa Baby（英語：Santa Baby）〉〈White Christmas（英語：White Christmas (song)）〉〈Christmas Eve（英語：Christmas Eve (Gwen Stefani song)）〉〈Secret Santa〉〈Sleigh Ride（英語：Sleigh Ride）〉〈Here This Christmas（英語：Here This Christmas）〉
《愛的花束（英語：Bouquet (Gwen Stefani album)）》	〈Somebody Else's（英語：Somebody Else's）〉〈Swallow My Tears（英語：Swallow My Tears）〉〈Purple Irises（英語：Purple Irises）〉
合作單曲	〈South Side（英語：South Side (song)）〉〈Let Me Blow Ya Mind（英語：Let Me Blow Ya Mind）〉〈一起搞吧（英語：Can I Have It Like That）〉〈Glycerine（英語：Glycerine (song)#2012 re-release）〉〈Kings Never Die（英語：Kings Never Die (song)）〉〈Hands（英語：Hands (2016 song)）〉〈Nobody but You（英語：Nobody but You (Blake Shelton song)）〉〈Happy Anywhere（英語：Happy Anywhere）〉〈Light My Fire（英語：Light My Fire (Sean Paul song)）〉
合作歌曲	〈What's Going On〉〈Together（英語：Together (Calvin Harris song)）〉〈Leather and Lace（英語：Leather and Lace (song)#Jeffery Austin and Gwen Stefani cover）〉〈Go Ahead and Break My Heart（英語：Go Ahead and Break My Heart）〉〈Hair Up（英語：Hair Up）〉〈Can't Stop the Feeling!（英語：Can't Stop the Feeling!）〉〈What U Workin' With?（英語：What U Workin' With?）〉〈Love Is Alive（英語：Love Is Alive (The Judds song)）〉
其他歌曲	〈Almost Blue（英語：Almost Blue (song)）〉〈Baby Don't Lie（英語：Baby Don't Lie）〉〈Boa（英語：Boa (song)）〉〈Let Me Reintroduce Myself（英語：Let Me Reintroduce Myself）〉〈Shine（英語：Shine (Gwen Stefani song)）〉〈Slow Clap（英語：Slow Clap (song)）〉〈Spark the Fire（英語：Spark the Fire）〉〈Start a War（英語：Start a War (song)）〉〈True Babe（英語：True Babe）〉〈激情狂歡〉（重混版）
書籍（英語：Book:Gwen Stefani）分類