草稿:田世棣

田世棣（1925年2月24日—2018年9月16日），籍貫河北。西北民族學院（現西北民族大學）教授，曾任西北民族學院漢語言文學系維漢語言教研室主任，主要負責新疆維族和哈薩克族學生的漢語教學工作。 田世棣在西北民族學院1950年初創時期就參加了民院的工作。他於1948年畢業於北平師範大學（現北京師範大學），1949年春由北京市三區區委介紹進入華北大學（今中國人民大學前身）學習，1949年9月，為解放大西北，為西北地區輸送幹部，他跟隨華北大學西干大隊從北京來到蘭州，在西北人民革命大學蘭州分校工作，參與了西北民族學院的創立工作並在西北民族學院一直工作到1988年1月離休。

工作及獲獎情況：

田世棣在西北民族學院工作期間，主要負責新疆維族和哈薩克族學生的漢語教學工作。他能結合維族，哈薩克族學生的實際情況，總結出了一套有效的教授漢語方法，並在當時沒有參考資料的情況下，編寫了大量維哈漢語教材。為國家培養新疆地區少數民族幹部做出了貢獻。

1954年，在國家權威雜誌《中國語文》第一期上就發表了「教少數民族同學學習漢語文的幾點體會」的論文。 到1960年，整理了漢哈對照詞語4萬餘條，以及漢譯哈薩克語語音，語法，詞法和句法900餘頁。 到1979年，編譯了漢哈，漢維對照的「普通話三千個常用詞彙表」（按音序和語法分類）並匯集整理了維哈族學生在學習漢語過程中常讀混的詞語病例500例。田世棣還相繼編輯校正了現代漢語「講讀」和「口語」教材。

田世棣其他發表的論文主要有《關於維，哈族學生誤讀漢語普通話詞語的調查研究》，《維，哈族學生常混肴的漢語詞語五百例分析》和《談談我院維，哈族學生使用的漢語教材》等等。 並在「甘肅日報」上發表過「撒拉維吾爾族人民生活的新面貌」「裕固族的生活習慣」等文章，也在「西北民族學院校刊」以及其他刊物發表過許多有關新疆少數民族語言教學的文章。

田世棣於1986年9月因《關於維，哈族學生誤讀漢語普通話詞語的調查研究》一文獲得了甘肅省語言學會頒發的「甘肅省語言學科研成果獎」。同時也因《維，哈族學生常混肴的漢語詞語五百例分析》一文獲得了甘肅省語言學會頒發的「甘肅省語言學耕耘獎」 1989年12月獲得了由中華人民共和國國家民族事務委員會《長期從事民族工作榮譽證書》以表彰田世棣從事 民族工作39年。

平生概述：

田世棣於1925年2月24日（陰曆二月二龍抬頭），出生於河北省定興縣百樓村。1937年因家裡在北平（今北京）經商隨移居北平。到北平後，田世棣在北平吉祥胡同小學上學並在1943年4月開始在北平大同中學上學。 中學畢業後，田世棣開始尋找工作和進一步學習的機會。1943年5月他去了北平華北農業合作人員養成所學習，到了1944年10月又在河南虞城縣合作社短期工作，12月返回北平。

到了第二年，1945年1月聽說西北地區工作機會多，田世棣離開了北平到甘肅天水尋找工作，在天水曾暫短加入國民黨的抗日青年軍，不久後離開前往蘭州。1945年3月 - 因屬於文化青年，順利考入甘肅蘭州國民黨第八戰區政治大隊，任文書（無軍銜），因當時抗戰接近勝利，田世棣遂要求日本投降後要允許他返回北平，八戰區負責人同意了。1946年6月田世棣離開蘭州，返回北平。

回到北平後，田世棣於1946年9月 - 1948年底進入北平師範大學（今北京師範大學）讀書。到了1949年3月經由北京市三區區委介紹進入華北大學（今中國人民大學前身）學習，為一部六十五隊學習委員。1950年3月為解放大西北，為西北地區輸送幹部，提前畢業，跟隨華北大學西干大隊從北京經西安到達蘭州，任西北人民革命大學蘭州分校教務處幹部。

1950年春，根據組織需要，調入西北民族學院任學生會專職幹部，參與了西北民族學院的創立工作。後又轉入西北民族學院干訓部，並在1951年 – 1952年，帶領學生參加甘肅省土改，期間曾任甘肅臨潭縣土改工作組文書。土改結束返校後，轉到西北民族學院漢語系工作，並在1952年9月 - 1968年任西北民族學院漢語系新疆維哈班班主任，漢語教師。1968年 – 1969年，文化大革命期間，因為所謂歷史問題受到審查並被關入牛棚。

文革期間，由於西北民族學院被撤銷停辦，而被下放到甘肅省迭部縣洛大公社中學任教師長達三年。一直到了1973年，由於周恩來總理的指示，西北民族學院得以恢復辦學，田世棣調回西北民族學院重新任教，任西北民族學院漢語言文學系維漢語言教研室主任，主要負責新疆維族和哈薩克族學生的漢語教學工作。並在此期間加入中國共產黨。1988年1月，田世棣正式離休。

田世棣離休後於1996年移居深圳，2018年9月16日在深圳因病去世，享年94歲！

歷史問題：

文化大革命期間，田世棣因所謂歷史問題受到衝擊並被關入「牛棚」，所謂歷史問題主要有以下幾點： 一，1945年1月 - 8月因閒居在家無事可做，田世棣隨同幾個同學由北平至西安，蘭州，後又轉甘肅天水尋找工作，在天水曾暫短加入國民黨的抗日青年軍，後離開返回蘭州。 二，在天水期間，田世棣曾寫信託在北平的兄長田世芳替他申請過加入國民黨，但田世棣回北平後再未過問此事，也不知道是否完成加入，解放後田世棣主動說明了這一情況。 三，1945年3月 - 1946年6月考入甘肅蘭州國民黨第八戰區政治大隊，任文書（無軍銜）之後離開蘭州，返回北平。(報考時，田世棣要求日本投降後允許他返回北平，據他說，當時八戰區的負責人張治中痛快地答應了)

田世棣多年背負有以上歷史問題的包袱，並在歷次政治運動中受到衝擊，直到80年代初，改革開放後清理各類歷史問題時才最終給出定性結論：「系一般政治歷史問題」。

參考資料

作者註：由於時間過於久遠，目前《中國語文》雜誌官網暫沒有列出50年代目錄，但在日本京都大學網站和其他專業網站可以找到目錄。

《中國語文》1954年第01期(總19期)田世棣　教少數民族同學學習漢語文的幾點體驗

教少數民族同學學習漢語文的幾點體驗

作者註：關於華北大學，西北民族學院，西北人民革命大學蘭州分校在以下網站可以找到資料說明。

華北大學 華北大學簡史

西北民族學院（現西北民族大學）

西北人民革命大學蘭州分校