2022年馬來西亞聯邦憲法修正案
| 《2022年憲法（修正）法令》 Constitution (Amendment) Act 2022 | |
|---|---|
 | |
 馬來西亞國會 | |
一項修正聯邦憲法的法令。 （An Act to amend the Federal Constitution.） | |
| 引稱 | Act A1642 |
| 地域範圍 | 馬來西亞 |
| 制定機關 | 下議院 |
| 制定日期 | 2021年11月3日[1] |
| 通過日期 | 2021年12月14日[1] |
| 制定機關 | 上議院 |
| 制定日期 | 2021年12月21日[2] |
| 通過日期 | 2021年12月23日[2] |
| 御准日期 | 2022年1月19日[3] |
| 簽署人 | 蘇丹阿都拉陛下 （第15任最高元首） |
| 立法歷史 | |
| 法案呈交至下議院時的名稱 | 《2021年憲法（修正）法案》 |
| 法案引用 | D.R.11/2021 |
| 呈交者 | 旺朱乃迪 （時任首相署部長） |
| 首讀 | 2021年11月3日[1] |
| 二讀 | 2021年12月14日[1] |
| 三讀 | 2021年12月14日[1] |
| 法案呈交至上議院時的名稱 | 《2021年憲法（修正）法案》 |
| 法案引稱 | D.R.11/2021 |
| 呈交者 | 旺朱乃迪 （時任首相署部長） |
| 首讀 | 2021年12月21日[2] |
| 二讀 | 2021年12月23日[2] |
| 三讀 | 2021年12月23日[2] |
| 修訂 | |
| 《馬來西亞聯邦憲法》 | |
| 關鍵字 | |
| 憲法、憲法修正 | |
| 現狀：已生效 | |
2022年馬來西亞聯邦憲法修正案（英語：2022 amendment to the Federal Constitution of Malaysia）是於2021年11月3日由馬來西亞首相署（法律事務）部長旺朱乃迪提呈至馬來西亞國會的修憲動議法案。該法案提議修改《馬來西亞聯邦憲法》第1條、第160條和第161A條，以便依據由大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（英國）、馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越和新加坡於1963年簽署的《1963年馬來西亞協定》的原始內容，恢復沙巴和砂拉越在聯邦內的地位。法案最終獲國會下議院和上議院通過和最高元首蘇丹阿都拉的御准，於2022年1月25日在《聯邦憲報》上刊登。[3]2022年2月11日起正式生效。
歷史背景
[編輯]立法過程
[編輯]| 日期 | 機構 | 事件 |
|---|---|---|
| 2021年11月3日 | 國會下議院 | 國會下議院一讀《2021年憲法（修正）法案》。 |
| 2021年12月14日 | 國會下議院 | 法案獲國會下議院199名議員贊成，通過二讀和三讀表決。[4][5][6][7] |
| 2021年12月21日 | 國會上議院 | 國會上議院一讀《2021年憲法（修正）法案》。 |
| 2021年12月23日 | 國會上議院 | 法案獲國會上議院49名議員贊成，通過二讀和三讀表決。[8][9][10] |
| 2022年1月19日 | 最高元首 | 最高元首蘇丹阿都拉御准該法案。[3] |
| 2022年1月25日 | 聯邦政府憲報 | 該法案於聯邦政府憲報上，成為法令。[11] |
| 2022年2月11日 | 馬來西亞首相署 | 首相署法律事務部長旺朱乃迪宣布，該法案從即日起生效[12]。 |
修正案內容
[編輯]聯邦憲法第1條
[編輯]將第1條第2款修正至：
聯邦應為—
(a) 馬來亞邦州屬，即柔佛、吉打、吉蘭丹、馬六甲、森美蘭、彭亨、檳城、霹靂、玻璃市、雪蘭莪和登嘉樓；以及
(b) 婆羅洲邦，即沙巴和砂拉越。
The States of the Federation shall be—
(a) the States of Malaya, namely, Johore, Kedah, Kelantan, Malacca, Negeri Sembilan, Pahang, Penang, Perak, Perlis, Selangor and Terengganu; and
(b) the Borneo States, namely, Sabah and Sarawak.
聯邦憲法第160條
[編輯]在第160條第2款新增以下內容：
「馬來西亞日」是指1963年9月16日；
"Malaysia Day" means the sixteenth day of September, nineteen hundred and sixty-three;
「聯邦」是指根據《1957年馬來亞聯合邦協定》首次成立的聯邦並進一步根據大不列顛及北愛爾蘭聯合王國、馬來亞聯合邦、北婆羅洲、砂拉越和新加坡於1963年7月9日締結的協定所成立的聯邦，北婆羅洲和砂拉越殖民地、新加坡和現有的馬來亞聯合邦各州共組的聯邦稱為「馬來西亞」，並根據其所附的憲法文書被稱為沙巴州、砂拉越州和新加坡州，但根據1965年8月7日關於新加坡從馬來西亞分離並成為獨立的主權國家之協議，新加坡不再是馬來西亞的一個州屬。
"the Federation" means the Federation that was first established under the Federation of Malaya Agreement 1957 and further pursuant to an Agreement concluded on the ninth day of July, nineteen hundred and sixty-three between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore, the Federation is called Malaysia with the Colonies of North Borneo and Sarawak and the State of Singapore federated with the existing States of the Federation of Malaya as the States of Sabah, Sarawak and Singapore in accordance with the constitutional instruments annexed thereto but under and by virtue of the Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia as an independent and sovereign State dated seventh day of August, nineteen hundred and sixty-five, Singapore has ceased to be a state of Malaysia.
聯邦憲法第161A條
[編輯]將第161A條第6(a)款修正至：
就砂拉越而言，一位屬於州法律特定之土著種族之一的公民是該州的土著；
in relation to Sarawak, a person who is a citizen and belongs to one of the races specified by State law as indigenous to the State;
參見
[編輯]
參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 List of Bills, House of Representatives, Parliament of Malaysia, [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-03-08）
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 List of Bills, Senate, Parliament of Malaysia, [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-03-02）
- ^ 3.0 3.1 3.2 Constitution (Amendment) Act 2022 (PDF), Federal Gazette
- ^ Dewan Rakyat passes Constitution (Amendment) Bill 2021, Astro Awani, 2021-12-14 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-27）
- ^ Dewan rakyat passes Constitution (Amendment) Bill 2021 (Updated), The Sun Daily, 2021-12-14 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-27）
- ^ Dewan Rakyat finally passes key constitutional amendments to recognise MA63, Malay Mail, 2021-12-14 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-05）
- ^ Dewan Rakyat passes Constitution (amendment) Bill 2021, BERNAMA, 2021-12-14 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-27）
- ^ Dewan Negara passes Bill to amend Federal Constitution as per MA63 provisions, Malay Mail, 2021-12-23 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-27）
- ^ Dewan Negara passes Bill to amend Federal Constitution to include MA63 provisions, Daily Express, 2021-12-23 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-27）
- ^ Senate passes Bill to amend Federal Constitution based on MA63, Dayak Daily, 2021-12-23 [2022-01-27], （原始內容存檔於2022-01-27）
- ^ Malaysia Federal Legislation, Federal Gazette
- ^ 2022年联邦宪法（修正）法令今起生效 砂沙西马地位平等. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-02-11. （原始內容存檔於2022-04-02） （中文（簡體））.