2020年夏季殘疾人奧林匹克運動會游泳比賽

第十六屆夏季帕拉林匹克運動會
游泳比賽
第十六屆夏季帕拉林匹克運動會; 游泳比賽
比賽場館	東京水上運動中心
日期	2021年8月25日至9月3日
參賽選手	≈620位選手
	← 2016 2024 →

2020年夏季殘疾人奧林匹克運動會游泳比賽，是因2019冠狀病毒病疫情而延期至2021年舉行的第16屆夏季殘疾人奧林匹克運動會的其中一個比賽項目，於2021年8月25日至9月3日在東京水上運動中心進行。本次殘奧會游泳比賽一共產生146枚金牌。^[1]

比賽分級

根據國際泳聯的標準，殘疾人奧林匹克運動會游泳比賽是給所有殘障類別的運動員參加的項目，包括肢體、視覺及智能殘障。殘障等級可以分成兩部分，前半為英文字母而後半為數字：前半的英文字母代表不同的運動，分為S、SB及SM。

S：自由泳、仰泳及蝶泳項目。
SB：蛙泳項目。
SM：混合泳項目。

而混合泳後半數字是按照各運動員在不同泳式的殘障級別，再取平均數而決定運動員的級別。後半的數字代表不同的殘障級別。其中1至10為肢體殘障，數字越低代表殘障程度愈高；11至13為視覺殘障；而14為智能障礙。由於SB級與S級要求運動員使用的肌肉及肢體都不同，因此運動員可能有不同級別的S級及SB級。

S1級、SB1級：此級別的運動員有很明顯的肌肉力量消失及控制腿部、手臂及手腕的能力。部分運動員亦只有有限的軀幹控制能力。他們主要是四肢麻痹及通常需要於日常生活使用輪椅。
S2級、SB1級：此級別的運動員主要使用手臂進行游泳。他們的手腕、軀幹及腿部都因為四肢麻痹或協調能力問題而只有有限的功能。
S3級、SB2級：此級別的運動員包括四肢曾進行截肢的。而運動員能夠揮動手臂但無法使用腿部及軀幹，嚴重的四肢協調能力都屬於此級別。
S4級、SB3級：此級別的運動員能夠使用手臂，其手腕也有一定程定的功能，但是無法使用腿部及軀幹。此外亦包括曾進行三條肢體截肢的運動員。
S5級、SB4級：此級別的運動員為身材短少兼有偏癱或半身不遂。
S6級、SB5級：此級別的運動員為身材短少，或雙手曾進行截肢、或身體的一側發生中度的控制障礙。
S7級、SB6級：此級別的運動員為一隻手及一隻腿曾進行截肢但不同邊（如左手及右腳），或同一側的手部及腳部有麻痹問題。此外，運動員有正常的手部、軀幹及部分腳部能力亦屬於此級別。
S8級、SB7級：此級別的運動員為其中一隻手曾進行截肢。而臀部、膝部及足踝關節有明顯活動困難亦屬於此級別。
S9級、SB8級：此級別的運動員為其中一隻足部有關節障礙或曾進行雙腿膝下截肢。
S10級、SB9級：此級別的運動員為殘障程度最低的。他們主要是失去其中一隻手或其中一個髖關節有活動障礙。
S11至S13級、SB11至13級：此級別的運動員有視覺障礙。B1級為S11級或SB11級，而B3級為S13級或SB13級。為公平比賽，S11級及SB11級的運動員必須穿戴全黑的泳鏡；而為安全起見，S11級及SB11級的運動員必須使用輕敲器。而另外4個級別則隨運動員的意願。
S14級、SB14級：此級別的運動員有智能障礙。他們主要有模式辨識、排序及記憶等障礙。此外他們的反應時間亦較長。在比賽期間，對比他們的速度，他們揮動手臂的次數亦較健全運動員多。

更詳細分級標準請參考IPC資料^[2]。

比賽規則

游泳比賽設有種子制度，會按照運動員於指定時間做出的最快時間排列，之後依次序將運動員分配在不同的預賽組別。

預備開始時運動員並不是必須在跳台上準備，而可以選擇站在跳台旁或坐在跳台上，甚至是在水中或需要工作人員協助平衡下在跳台上準備，前提是不影響比賽的公平性。

但是仰泳及混合式接力則是所有運動員都在水中準備。

進行轉池時，運動員必需將身體其中一部分接觸泳池邊的牆壁才可以轉身繼續餘下的比賽。

預賽成績最快的8位運動員將會晉級至決賽。如果於第8名出現2位運動員有相同的完成時間，則需要進行加賽以決定晉級的運動員。

如果預賽少於8位運動員，而比賽又認為是可以繼續進行，則會直接進行決賽而不進行預賽。

於接力項目，每支隊伍都可以於預賽與決賽之間決定是否更換運動員，又或是運動員的次序，前提是合乎IPC的規則。

此外，接力項目還設有分數限制。參加比賽的運動員的總分數不能超過某個數值（4×50米為20分、4×100米為34分）。而這分數是按照運動員的殘障級別而給予，例如S6級為6分，SB12級為12分。

更詳細比賽規則請參考IPC資料。^[3]

參賽代表團

截止2020年3月^[4]

阿根廷（9）
澳洲（32）
奧地利（3）
阿塞拜疆（3）
白俄羅斯（10）
比利時（1）
巴西（35）
加拿大（19）
智利（2）
中國（42）
哥倫比亞（11）
克羅地亞（3）
古巴（1）
塞浦路斯（1）
捷克（5）
丹麥（1）
埃及（3）
愛沙尼亞（3）
芬蘭（2）
法國（9）
德國（15）
英國（33）
希臘（10）
中國香港（4）
匈牙利（7）
冰島（2）
印度（2）
印度尼西亞（2）
愛爾蘭（4）
以色列（8）
義大利（29）
日本（27）
哈薩克斯坦（6）
拉脫維亞（1）
立陶宛（1）
馬來西亞（3）
墨西哥（18）
緬甸（1）
荷蘭（15）
新西蘭（6）
挪威（3）
秘魯（1）
菲律賓（2）
波蘭（8）
葡萄牙（5）
俄羅斯（51）
新加坡（3）
斯洛伐克（1）
斯洛文尼亞（1）
南非（4）
韓國（5）
西班牙（24）
瑞典（2）
瑞士（2）
泰國（2）
土耳其（4）
烏克蘭（40）
美國（34）
烏茲別克斯坦（7）
委內瑞拉（1）
越南（4）

獎牌榜

參考：^[5]


排名	國家 / 地區	金牌	銀牌	銅牌	總計
1	中國（CHN）	19	19	18	56
2	俄羅斯殘疾人奧林匹克委員會（RPC）	17	14	18	49
3	美國（USA）	15	10	10	35
4	烏克蘭（UKR）	14	18	11	43
5	義大利（ITA）	11	16	12	39
6	澳洲（AUS）	8	10	15	33
7	英國（GBR）	8	9	9	26
8	巴西（BRA）	8	5	10	23
9	以色列（ISR）	6	1	1	8
10	荷蘭（NED）	5	6	6	17
11	白俄羅斯（BLR）	5	1	0	6
12	阿塞拜疆（AZE）	4	0	0	4
13	日本（JPN）	3	7	3	13
14	匈牙利（HUN）	3	4	0	7
15	加拿大（CAN）	3	3	2	8
16	墨西哥（MEX）	3	1	6	10
17	新西蘭（NZL）	3	1	1	5
18	西班牙（ESP）	2	9	3	14
19	哥倫比亞（COL）	2	4	4	10
20	德國（GER）	2	0	3	5
21	新加坡（SIN）	2	0	0	2
22	智利（CHI）	1	2	0	3
23	愛爾蘭（IRL）	1	1	0	2
24	塞浦路斯（CYP）	1	0	1	2
25	法國（FRA）	0	2	3	5
26	阿根廷（ARG）	0	2	0	2
27	捷克（CZE）	0	1	0	1
28	希臘（GRE）	0	0	3	3
29	烏茲別克斯坦（UZB）	0	0	2	2
30	克羅地亞（CRO）	0	0	1	1
	哈薩克斯坦（KAZ）	0	0	1	1
	立陶宛（LTU）	0	0	1	1
	波蘭（POL）	0	0	1	1
	瑞士（SUI）	0	0	1	1
	土耳其（TUR）	0	0	1	1
總計（共35個國家 / 地區）		146	146	147	439

比賽結果

男子

自由泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m	S3	Diego López Díaz	鄒連康	Denys Ostapchenko
	S4	阿米·奧默·達德恩	鈴木孝幸	路易吉·貝賈托
	S5	鄭濤	袁偉譯	王李超
	S7	Andrii Trusov	Carlos Serrano Zárate	Yevhenii Bohodaiko
	S9	西莫內·巴拉姆	Denis Tarasov	Jamal Hill
	S10	羅恩·克羅瑟斯	Maksym Krypak	Phelipe Rodrigues
	S11	Wendell Belarmino Pereira	華棟棟	Edgaras Matakas
	S13	Ihar Boki	Illia Yaremenko	Maksym Veraksa
100 m	S4	鈴木孝幸	路易吉·貝賈托	Roman Zhdanov
	S5	弗朗切斯科·博恰爾多	王李超	Daniel de Faria Dias
	S6	安東尼奧·凡廷	Nelson Crispin	Talisson Glock
	S8	Ben Popham	Andrei Nikolaev	Dimosthenis Michalentzakis
	S10	Maksym Krypak	羅恩·克羅瑟斯	斯特凡諾·拉伊蒙迪
	S12	Raman Salei	Maksym Veraksa	Stephen Clegg
200 m	S2	加布里埃爾·阿勞若	Alberto Abarza	Vladimir Danilenko
	S3	Denys Ostapchenko	Diego López Díaz	Jesús Hernández Hernández
	S4	阿米·奧默·達德恩	鈴木孝幸	Roman Zhdanov
	S5	弗朗切斯科·博恰爾多	Antoni Ponce Bertran	Daniel de Faria Dias
	S14	Reece Dunn	加布里埃爾·班代拉	Viacheslav Emeliantsev
400 m	S6	Talisson Glock	安東尼奧·凡廷	Viacheslav Lenskii
	S7	馬克·馬利亞爾	Andrii Trusov	Evan Austin
	S8	Andrei Nikolaev	阿爾貝托·阿莫代奧	Matthew Torres
	S9	William Martin	Ugo Didier	Alexander Tuckfield
	S10	Maksym Krypak	Bas Takken	Thomas Gallagher
	S11	Rogier Dorsman	富田宇宙	華棟棟
	S13	Ihar Boki	Kyrylo Garashchenko	Alex Portal

仰泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m	S1	Iyad Shalabi	Anton Kol	弗朗切斯科·貝泰拉
	S2	加布里埃爾·阿勞若	Alberto Abarza	Vladimir Danilenko
	S3	鄒連康	Denys Ostapchenko	Diego Lopez Diaz
	S4	Roman Zhdanov	Arnošt Petráček	Ángel de Jesús Camacho Ramírez
	S5	鄭濤	阮靖淞	王李超
100 m	S1	Iyad Shalabi	Anton Kol	弗朗切斯科·貝泰拉
	S2	Alberto Abarza	加布里埃爾·阿勞若	Vladimir Danilenko
	S6	賈紅光	Matías de Andrade	迪諾·西諾夫契奇
	S7	Andrii Trusov	Pipo Carlomagno	馬克·馬利亞爾
	S8	Robert Griswold	Inigo Llopis Sanz	劉鳳岐
	S9	Bogdan Mozgovoi	Yahor Shchalkanau	蒂莫西·霍奇
	S10	Maksym Krypak	斯特凡諾·拉伊蒙迪	Florent Marais
	S11	Mykhailo Serbin	Viktor Smyrnov	楊博尊
	S12	Raman Salei	Sergii Klippert	Stephen Clegg
	S13	Ihar Boki	Nicolas Guy Turbide	Vladimir Sotnikov
	S14	本傑明·漢斯	Viacheslav Emeliantsev	Reece Dunn

蛙泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m
	SB2	José Arnulfo Castorena	Grant Patterson	Jesús Hernández Hernández
	SB3	Roman Zhdanov	Miguel Luque	鈴木孝幸
100 m
	SB4	Dmitrii Cherniaev	Moises Fuentes Garcia	Antonios Tsapatakis
	SB5	Andrei Granichka	Antoni Ponce Bertran	李俊升
	SB6	Yevhenii Bohodaiko	Nelson Crispin Corzo	馬特·利維
	SB7	Carlos Serrano Zárate	Egor Efrosinin	布萊克·科克倫
	SB8	Andrei Kalina	Oscar Salguero	楊光龍
	SB9	斯特凡諾·拉伊蒙迪	Artem Isaev	Dmitrii Bartasinskii
	SB11	Rogier Dorsman	木村敬一	楊博尊
	SB12	Vali Israfilov	Oleksii Fedyna	Artur Saifutdinov
	SB13	Taliso Engel	David Abrahams	Nurdaulet Zhumagali
	SB14	山口尚秀	Jake Michel	Scott Quin

蝶泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m
	S5	鄭濤	王李超	袁偉譯
	S6	王金剛	賈紅光	Nelson Crispin Corzo
	S7	Evan Austin	Andrii Trusov	Carlos Serrano Zárate
100 m
	S8	Robert Griswold	楊峰	Denys Dubrov
	S9	William Martin	西莫內·巴拉姆	Alexander Skaliukh
	S10	Maksym Krypak	斯特凡諾·拉伊蒙迪	科爾·皮爾斯
	S11	木村敬一	富田宇宙	Wendell Belarmino Pereira
	S12	Raman Salei	Stephen Clegg	Roman Makarov
	S13	Ihar Boki	Oleksii Virchenko	Islam Aslanov
	S14	加布里埃爾·班代拉	Reece Dunn	本傑明·漢斯

混合泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
150 m
	SM3	Jesús Hernández	Ahmed Kelly	Grant Patterson
	SM4	Roman Zhdanov	阿米·奧默·達德恩	鈴木孝幸
200 m
	SM6	Nelson Crispin	Andrei Granichka	賈紅光
	SM7	馬克·馬利亞爾	Andrii Trusov	Carlos Serrano Zárate
	SM8	Denys Dubrov	徐海蛟	楊光龍
	SM9	Andrei Kalina	蒂莫西·霍奇	Ugo Didier
	SM10	Maksym Krypak	斯特凡諾·拉伊蒙迪	Bas Takken
	SM11	Rogier Dorsman	Mykhailo Serbin	富田宇宙
	SM13	Ihar Boki	Alex Portal	Thomas van Wanrooij
	SM14	Reece Dunn	加布里埃爾·班代拉	Vasyl Krainyk

女子

自由泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m
	S4	Rachael Watson	Arjola Trimi	Marta Fernández Infante
	S6	Yelyzaveta Mereshko	Elizabeth Marks	Anna Hontar
	S8	Viktoriia Ishchiulova	Cecília Jerônimo de Araújo	Xenia Palazzo
	S9	西莫內·巴拉姆	Denis Tarasov	Jamal Hill
	S10	Anastasiia Gontar	Chantalle Zijderveld	Aurélie Rivard
	S11	馬佳	李桂芝	Karolina Pelendritou
	S13	Maria Carolina Santiago	Anna Krivshina	卡洛塔·吉利
100 m
	S3	Arjola Trimi	Leanne Smith	Iuliia Shishova
	S5	Tully Kearney	張麗	莫妮卡·博焦尼
	S7	朱莉婭·泰爾齊	McKenzie Coan	Yelyzaveta Mereshko 蔣裕燕
	S9	索菲·帕斯科	Sarai Gascón Moreno	Mariana Ribeiro（葡萄牙語）
	S10	Aurélie Rivard	Chantalle Zijderveld	Lisa Kruger
	S11	李桂芝	Liesette Bruinsma	蔡麗雯
	S12	Maria Carolina Santiago	Daria Pikalova	Hannah Russell
200 m
	S5	張麗	Tully Kearney	莫妮卡·博焦尼
	S14	Valeriia Shabalina	Bethany Firth	傑茜卡-簡·阿普爾蓋特
400 m
	S6	蔣裕燕	Yelyzaveta Mereshko	Nora Meister
	S7	McKenzie Coan	朱莉婭·泰爾齊	Julia Gaffney
	S8	Morgan Stickney	潔西卡·隆恩	Xenia Palazzo
	S9	Lakeisha Patterson	Zsofia Konkoly	Toni Shaw
	S10	Aurélie Rivard	Bianka Pap	Oliwia Jabłońska
	S11	Anastasia Pagonis	Liesette Bruinsma	蔡麗雯
	S13	Anna Stetsenko	卡洛塔·吉利	Katja Dedekind

仰泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m
	S2	葉品秀	山田美幸	馮雅竹
	S3	Arjola Trimi	Ellie Challis	Iuliia Shishova
	S4	劉玉	周艷菲	Alexandra Stamatopoulou
	S5	盧冬	Teresa Perales	塞維拉伊·厄茲蒂爾克
100 m
	S2	葉品秀	山田美幸	Fabiola Ramirez
	S6	Elizabeth Marks	蔣裕燕	Verena Schott
	S7	Mallory Weggemann	Danielle Dorris	Julia Gaffney
	S8	陶法阿豪·奈菲（英語：Tupou Neiufi）	Kateryna Denysenko	潔西卡·隆恩
	S9	Hannah Aspden	Nuria Marques Soto	索菲·帕斯科
	S10	Bianka Pap	Aurélie Rivard	Lisa Kruger
	S11	蔡麗雯	王欣怡	李桂芝
	S12	Hannah Russell	Daria Pikalova	Maria Santiago
	S13	Gia Pergolini	卡洛塔·吉利	Katja Dedekind
	S14	Bethany Firth	Valeriia Shabalina	傑茜卡-簡·阿普爾蓋特

蛙泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m
50 m	SB3	Marta Fernandez Infante	Nataliia Butkova	Nely Miranda
100 m
	SB4	Fanni Illés	朱莉婭·吉雷蒂	姚攢
	SB5	Yelyzaveta Mereshko	Grace Harvey	Verena Schott
	SB6	Maisie Summers-Newton	劉道敏	Sophia Herzog
	SB7	Mariia Pavlova	潔西卡·隆恩	Tiffany Thomas Kane
	SB8	Ellen Keane	索菲·帕斯科	Adelina Razetdinova
	SB9	Chantalle Zijderveld	Lisa Kruger	凱拉·斯蒂芬斯
	SB11	Karolina Pelendritou	馬佳	Yana Berezhna
	SB12	Maria Carolina Santiago	Daria Lukianenko	Yaryna Matlo
	SB13	Elena Krawzow	Rebecca Redfern	Colleen Young
	SB14	Michelle Alonso Morales	Louise Fiddes	Beatriz Borges Carneiro

蝶泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
50 m
	S5	盧冬	Marta Fernandez Infante	成嬌
	S6	蔣裕燕	Nicole Turner	Elizabeth Marks
	S7	Danielle Dorris	Mallory Weggemann	朱莉婭·泰爾齊
100 m
	S8	潔西卡·隆恩	Viktoriia Ishchiulova	Laura Carolina González Rodriguez
	S9	Zsófia Konkoly	Elizabeth Smith	Sarai Gascón Moreno
	S10	Mikaela Jenkins	賈絲明·格林伍德	Chantalle Zijderveld
	S13	卡洛塔·吉利	阿萊西婭·貝拉	Daria Pikalova
	S14	Valeriia Shabalina	佩奇·倫哈特	Ruby Storm

混合泳

項目	分級	金牌	銀牌	銅牌
150 m
150 m	SM4	劉玉	周艷菲	Nataliia Butkova
200 m
	SM5	盧冬	成嬌	莫妮卡·博焦尼
	SM6	Maisie Summers-Newton	Yelyzaveta Mereshko	Verena Schott
	SM7	Mallory Weggemann	Ahalya Lettenberger	Tiffany Thomas-Kane
	SM8	潔西卡·隆恩	Xenia Palazzo	Mariia Pavlova
	SM9	索菲·帕斯科	Zsófia Konkoly	Núria Marquès
	SM10	Chantalle Zijderveld	Bianka Pap	Lisa Kruger
	SM11	馬佳	蔡麗雯	Anastasia Pagonis
	SM13	卡洛塔·吉利	Colleen Young	Shokhsanamkhon Toshpulatova
	SM14	Valeriia Shabalina	Bethany Firth	Louise Fiddes

接力

自由泳

項目	金牌	銀牌	銅牌
4x50米混合接力 20分	張麗鄭濤袁偉譯盧冬	朱莉婭·泰爾齊 Arjola Trimi 路易吉·貝賈托安東尼奧·凡廷	Patricia Pereira Daniel de Faria Dias Joana da Silva Neves Talisson Glock
4x100米混合接力S14級	Reece Dunn Bethany Firth 傑茜卡-簡·阿普爾蓋特 Jordan Catchpole	Ricky Betar 本傑明·漢斯 Ruby Storm Madeleine McTernan	加布里埃爾·班代拉 Ana Karolina Soares de Oliveira Debora Borges Carneiro Felipe Vila Real
4x100米男子接力 34分	羅恩·克羅瑟斯 (S10) William Martin (S9) 馬特·利維 (S7) Ben Popham (S8)	安東尼奧·凡廷 (S6) Simone Ciulli (S9) 西莫內·巴拉姆 (S9) 斯特凡諾·拉伊蒙迪 (10)
4x100女子接力 34分	Xenia Palazzo (S8) 維多利亞·比安科 (S9) 朱莉婭·泰爾齊 (S7) 阿萊西婭·斯科爾泰基尼 (S10)	埃莉·科爾 (S9) Isabella Vincent (S7) 埃米莉·比克羅夫特 (S9) 阿什莉·麥康奈爾 (S9)	Morgan Bird (S8) Katarina Roxon (S9) Sabrina Duchesne (S7) Aurélie Rivard (S10)
4x100米混合接力 49分	Ilnur Garipov (S11) Anna Krivshina (S13) Daria Pikalova (S12) Vladimir Sotnikov (S13)	Wendell Belarmino Pereira (S11) Douglas Matera (S13) Lucilene da Silva Sousa (S12) Maria Carolina Santiago (S12)	Maryna Piddubna (S11) Maksym Veraksa (S12) Anna Stetsenko (S13) Kyrylo Garashchenko (S13)

混合泳

項目	金牌	銀牌	銅牌
4×100男子接力 34分	Bogdan Mozgovoi Andrei Kalina Alexander Skaliukh Andrei Nikolaev	蒂莫西·霍奇 Timothy Disken William Martin Ben Popham	里卡爾多·門喬蒂斯特凡諾·拉伊蒙迪西莫內·巴拉姆安東尼奧·凡廷
4×100女子接力 34分	Hannah Aspden Mikaela Jenkins 潔西卡·隆恩 Morgan Stickney	Anastasiia Gontar Elizaveta Sidorenko Viktoriia Ishchiulova Ani Palian	埃莉·科爾凱拉·斯蒂芬斯埃米莉·比克羅夫特 Isabella Vincent

參見

2020年夏季奧林匹克運動會游泳比賽

參考資料

^ Tokyo 2020: Swimming. Tokyo 2020. [2022-11-10]. （原始內容存檔於2021-08-14）.
^ World Para Swimming Classification & Categories - SB9, SM8. International Paralympic Committee. [2021-09-04]. （原始內容存檔於2016-04-27）（英語）.
^ Swimming Rules and Regulations | World Para Swimming. International Paralympic Committee. [2021-09-04]. （原始內容存檔於2022-03-13）（英語）.
^ Calculation of Swimming Slots for Tokyo 2020 Paralympic Games (PDF). International Paralympic Committee. 24 April 2020. （原始內容存檔 (PDF)於2020-07-17）.
^ 存档副本. [2021-09-04]. （原始內容存檔於2021-08-25）.

外部連結

官方成绩册 (PDF). （原始內容 (PDF)存檔於2021-09-03）.

[1] Tokyo 2020: Swimming. Tokyo 2020. [2022-11-10]. （原始內容存檔於2021-08-14）.

[2] World Para Swimming Classification & Categories - SB9, SM8. International Paralympic Committee. [2021-09-04]. （原始內容存檔於2016-04-27）（英語）.

[3] Swimming Rules and Regulations | World Para Swimming. International Paralympic Committee. [2021-09-04]. （原始內容存檔於2022-03-13）（英語）.

[4] Calculation of Swimming Slots for Tokyo 2020 Paralympic Games (PDF). International Paralympic Committee. 24 April 2020. （原始內容存檔 (PDF)於2020-07-17）.

[5] 存档副本. [2021-09-04]. （原始內容存檔於2021-08-25）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]