冰與火之歌：權力遊戲 (第五季)

關於同名或類似名的其它條目描述，請見「權力的遊戲」。

《權力的遊戲》第五季
Game of Thrones (Season 5)
第五季DVD封面
國家／地區	美國
集數	10
播映
首播頻道	HBO
播出日期	2015年4月12日 (2015-04-12)—6月14日 (2015-06-14)

《冰與火之歌：權力遊戲》（英語：Game of Thrones）是美國一部中世紀史詩奇幻劇情題材的電視連續劇。該系列連續劇由大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯替HBO創作。劇情改編自佐治·R·R·馬田的奇幻小說系列《冰與火之歌》。第五季於2014年4月被HBO訂購，2015年4月12日正式播出。劇情主要改編自喬治·馬丁的小說《冰與火之歌》系列的第四部《群鴉盛宴》和第五部小說《與龍共舞》。

演員

主要演員

• 彼特·丁拉基 飾 提利昂·蘭尼斯特
• 尼可拉·科斯特-瓦爾道 飾 詹姆·蘭尼斯特
• 琳娜·海莉 飾 瑟曦·蘭尼斯特
• 艾美莉·克拉克 飾 丹妮莉絲·坦格利安
• 基特·哈靈頓 飾 瓊恩·雪諾
• 埃丹·吉倫 飾 培提爾·貝里席（小指頭）
• 查爾斯·丹斯 飾 泰溫·蘭尼斯特
• 娜塔莉·多莫 飾 瑪格麗·提利爾
• 史蒂芬·迪蘭 飾 史坦尼斯·拜拉席恩
• 連恩·康寧漢 飾 戴佛斯·席渥斯
• 卡里斯·范·豪滕 飾 梅莉珊卓
• 英迪拉·瓦爾瑪 飾 艾拉莉亞·沙德
• 康利斯·希爾 飾 瓦里斯
• 約翰·布拉德利-威斯特 飾 山姆威爾塔利
• 蘇菲·特納 飾 珊莎·史塔克
• 麥茜·威廉姆斯 飾 艾莉亞·史塔克
• 漢娜·穆雷 飾 吉莉
• 傑羅姆·弗林 飾 波隆
• 阿爾菲·阿倫 飾 席恩·葛雷喬伊
• 麥可·俞斯曼 飾 達里奧·納哈里斯
• 娜塔莉·伊曼紐爾 飾 彌桑黛
• 關朵琳·克莉絲蒂 飾 塔斯的布蕾妮
• 克里斯多佛·希夫哲 飾 托蒙德
• 邁克爾·麥卡勒頓 飾 盧斯·波頓
• 伊萬·瑞恩 飾 拉姆斯·波頓
• 湯姆·拉斯齊哈 飾 賈昆·赫加爾
• 迪恩-查爾斯·查普曼 飾 托曼·拜拉席恩
• 伊恩·格雷 飾 喬拉·莫爾蒙

集數

參見：權力的遊戲集數列表

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視人數 （百萬）
41	1	戰爭來臨 The Wars to Come	麥可·斯洛維斯	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年4月12日 (2015-04-12)	8.00
泰溫·蘭尼斯特死後，趾高氣昂的蘭尼斯特家族開始喪失地位，瑟曦開始怪罪是詹姆放走提利昂而導致他們淪為如此地步。在葬禮上，久未出現的藍塞爾以全新形象現身，並加入一群號稱麻雀的宗教狂徒份子。在潘托斯，瓦里斯將處於絕望的提利昂帶到此地，說是為了讓他去見丹妮莉絲·坦格利安來幫助她奪得鐵王座來改變世界。統治整座彌林城的丹妮莉絲，由於拒絕在奴隸灣中的所有奴隸自由受到保障前離開，而城市內部開始對丹妮莉絲的統治出現兩極化爭議，一群對她的統治感到極為不滿的貴族們，聯合組成名為「鷹身女妖之子」的「反王軍」，開始慢慢阻礙丹妮莉絲的一舉一動。不僅如此，丹妮莉絲養的三條火龍由於早已脫離她的控制，於是使她淪為「沒有龍的龍之母」。在黑城堡，所有戰後倖存的守夜人開始城堡修復工作，駐守在此的史坦尼斯得知波頓家族已經霸佔臨冬城，於是決定在大舉南下之前先奪下北境。史坦尼斯於是向瓊恩提議，如曼斯與其他野人決定效忠他奪下北境，就會給他們自由包括土地；曼斯聽到這個慷慨的提議後，卻因為自身尊嚴及虛榮心而再三拒絕，即使知道他當晚就要被判處火刑仍然寧死不屈。夜晚，曼斯到最後還是決定赴死，在被火燒時開始痛苦掙扎，瓊恩看不下去後對他射出一支弓箭，終結他的生命。
42	2	黑白之屋 The House of Black and White	麥可·斯洛維斯	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年4月19日 (2015-04-19)	6.81
艾莉亞坐船抵達布拉佛斯後，被戴著假面的賈昆·赫德加邀請進一座黑白之屋。瑟曦收到一個帶有自己女兒瑪賽菈所佩戴的項鏈的眼鏡蛇模型，發現這是另一邊基於奧伯倫慘死的警告手段；詹姆由於擔心自己女兒的安危，於是決定帶著波隆一同前去多恩將她秘密帶回來。在長城，瓊恩對曼斯做出的舉動引來大部分士兵的質疑，而瓊恩卻因為忠於守夜人，而謝絕史坦尼斯所提議的加入他們軍隊南下、以及正式獲得史塔克家族姓名。而當晚，守夜人開始選舉新一任總司令時，瓊恩在山姆的提議下也加入候選人行列。當瓊恩和索恩的票數相同時，艾門學士最後投出的關鍵一票，讓瓊恩當上守夜人新一任總司令。布蕾妮和波德瑞克在一家酒館裡認出貝里席和珊莎，試圖向她以示忠誠以守護她，但珊莎最後還是選擇跟隨貝里席。布蕾妮只好和波德瑞克逃跑，但她決定偷偷跟在珊莎背後以防她改變心意。在彌林城，達里奧等人活捉一名殺死過無垢者的鷹身女妖之子，丹妮莉絲決定公開審判他的罪行，而一位憎恨奴隸制的前奴隸自作主張親手殺了他。丹妮莉絲因此在公眾面前砍了他的頭，導致曾經追隨過她的多數奴隸們，開始對她進行丟石頭攻擊。夜晚，丹妮莉絲獨自來到金字塔頂，抬頭發現火龍卓耿再次歸來，但卓耿最後還是離開她飛走。
43	3	大麻雀 High Sparrow	馬克·麥羅德	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年4月26日 (2015-04-26)	6.71
瑪格麗與托曼完婚後再次成為女王，開始掌控王宮的一切事物，開始篡弄托曼將瑟曦打發走。貝勒聖堂的大主教假借宗教名義來到妓院嫖妓，被藍塞爾為首的麻雀教徒們以玷污思想的罪名拖出妓院、裸身示眾。而這件事引起瑟曦的注意，她來到城市內部會面麻雀團的領袖大麻雀，假借尋求他的幫助之名、實際上只是想利用他來控制整座城市。在如今翻修的臨冬城，盧斯為了控制北境而和貝里席達成共識，欲將珊莎嫁給拉姆西。珊莎得知消息後雖然難以接受，但看在貝里席的面子還是勉強答應，而永不放棄的布蕾妮與波德也尾隨在後。在黑城堡，當上總司令的瓊恩將索恩當上首席騎兵，但派遣傑諾斯去駐守另外一座守夜城堡時，卻遭到他的惡語反駁。瓊恩於是判他死刑，索恩也讓步命令手下將傑諾斯帶出去。當傑諾斯苦苦求饒下，瓊恩還是厭惡他當初背叛自己父親，而一刀砍下他的頭。與此同時，提利昂和瓦里斯做馬車來到瓦蘭提斯的一所妓院，提利昂獨自上廁所時，同樣在妓院裡的喬拉突然將提利昂劫走，決定將他作為送給丹妮莉絲的贖罪禮物。
44	4	鷹身女妖之子 Sons of the Harpy	馬克·麥羅德	戴夫·希爾	2015年5月3日 (2015-05-03)	6.82
瑟曦為了奪回權力，幫助大麻雀組建一支絕跡的宗教軍隊「戰士之子」，以國王名義准許他們任何行動。大麻雀手底下的所有信徒、包括藍塞爾，集體從宗教份子變成戰士之子，走上街頭大肆破壞，砸碎任何玷污宗教思想的東西，其中包括貝里席的妓院。他們將妓院裏的所有人拖出去斬首，甚至逮捕身為同性戀的洛拉斯。瑪格麗為此相當不滿而去找托曼投訴，當托曼試圖和大麻雀談判時，發現他們堅決不會放人。回到家鄉臨冬城的珊莎會見波頓家族，而貝里席收到瑟曦的傳喚令，希望讓珊莎在城裏等待史坦尼斯擊敗波頓家。詹姆和波隆偷渡來到多恩後偽裝成兩名侍衛摸進城市裏，而當時艾拉莉亞的三個女兒沙蛇們得知詹姆已經潛入城市後，決定要趁他干涉之前先抓走彌賽菈以報奧伯倫的仇。在厄索斯，喬拉帶著提利昂開一艘帆船回去彌林城，提利昂靠他身上的服侍就推斷出他的身份和目的。而在彌林，由於丹妮莉絲始終不同意開放角鬥場，多名鷹身女妖之子便在街頭偷襲一部分無垢者，而灰蟲子因此受重傷、巴利斯坦也因此陣亡。
45	5	泯滅童稚 Kill the Boy	傑瑞米·波德斯瓦	布萊恩·克格曼	2015年5月10日 (2015-05-10)	6.56
灰蟲子在重傷下被救回靜養，丹妮莉絲安葬巴利斯坦後，開始懷疑是城市的剩餘貴族策劃這次襲擊，於是將各大家族的族長全部拖到地下去餵兩條火龍。但之後，丹妮莉絲為了兌現城市人民的需求，於是決定和一個貴族西茨達成婚，並同意重新開放城市角鬥場。在黑城堡，瓊恩對於遠征拯救野人的選擇感到左右為難，但在伊蒙學士的點醒下決定實行，於是首先和托蒙德握手相和。托蒙德透露所有野人目前都紮住在野人家園艱難屯，說唯一的條件就是瓊恩必須跟著他一同前往，瓊恩只能答應他，並借走史坦尼斯的艦隊船隻。史坦尼斯認為風雪將至而決定立刻率軍上路，帶領著妻子、女兒、戴佛斯、梅麗珊卓與大軍踏上旅程。布蕾妮守在臨冬城最近的小村莊中，等待著搭救珊莎的時機，於是代人托話叫她如想逃走、就在高塔上點蠟燭。當珊莎開始捉摸不定時，她找到在狗舍中的席恩；儘管珊莎對席恩的所為感到憤怒，但在拉姆西面前還是只能怒視他。另一方面，喬拉和提利昂坐船抄近路來到瓦雷利亞遺跡，途中目睹火龍卓耿從空中飛過。突然間，成群的灰磷病感染者「石民」開始攻擊小船，兩人為了防止被他們觸碰受到感染，只能棄船逃生。然而，喬拉帶提利昂上岸不久後，突然發現自己的左手臂已經被觸碰感染。
46	6	不屈，不撓，不破 Unbowed, Unbent, Unbroken	傑瑞米·波德斯瓦	布萊恩·克格曼	2015年5月17日 (2015-05-17)	6.24
艾莉亞開始成為無名之輩的嚴格訓練，雖然持續受到傷害但還是永不放棄，而賈昆也對她展示所有死在黑白之屋的人的臉龐。詹姆和波隆闖進流水花園，打斷彌賽菈和多蘭王子崔斯丹的約會，試圖帶她逃跑時也遭到沙蛇們的干涉，在兩方互不謙讓的情況下，最後全部被多蘭侍衛們抓獲。棄船步行的提利昂和喬拉不慎被幾名奴隸販子抓獲，但喬拉因為體質強而被一名奴隸主買下，將隨行的提利昂也一起帶走。貝里席回到君臨不久後得知妓院被麻雀查封的事情後，告知瑟曦關於珊莎即將嫁給波頓家的事情，最後成功讓瑟曦允許任由盧斯和史坦尼斯硬碰硬、再由他帶領谷地騎士北上並殲滅贏的一方，而瑟曦答應事情一旦成功會任命他當上北境守護者。瑪格麗為了救出洛拉斯而將奧蓮娜傳喚至君臨，在大麻雀舉行的聽證會上，洛拉斯否認一切指控，瑪格麗也為哥哥作證，但大麻雀卻傳喚曾經和洛拉斯睡過好幾次的男妓。該男妓陳述自己看過洛拉斯裸體的胎記後，導致洛拉斯因為證據確鑿而被關回大牢等待審判，而瑪格麗也因為作偽證而一同被關起來。在臨冬城，珊莎在不情願下和拉姆西完婚，雖然得到很多人的祝福，但拉姆西在他們倆的新婚之夜卻開始對珊莎實施自己最擅長的淩虐，而席恩即便對此難以忍受，但也只能站在一旁流淚觀看。
47	7	禮物 The Gift	明格爾·薩普什尼克	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年5月24日 (2015-05-24)	5.40
瓊恩帶隊去拯救野人不久後，伊蒙學士因病逝世而火葬，孤立無援的山姆和吉莉則是受到部分守夜人的欺壓，山姆即便被打的臉青鼻腫下還是救出吉莉。在臨冬城，珊莎受到拉姆西的淩虐而打算讓席恩幫助自己，但席恩卻還是選擇將事情彙報給拉姆西，也導致一名曾經幫助過珊莎的老婆婆被拉姆西活剝示眾。另一邊，史坦尼斯的軍隊駐守在一座小山谷，因為天寒地凍而逐漸開始損失人馬，戴佛斯打算說服史坦尼斯先撤為好，但史坦尼斯由於不打算再一次臨陣脫逃而決定留下來。喬拉與提利昂被奴隸主作為角鬥場的士兵，而喬拉在進行前突然發現觀眾席中坐著丹妮莉絲，於是看到希望後獨自沖出去，一人殺死其他奴隸。當丹妮莉絲還是不原諒喬拉的罪過時，喬拉大喊自己為她準備一件禮物，而提利昂則是自行來到她的面前，為她報上自己是蘭尼斯特家族成員。在君臨，奧蓮娜去找大麻雀談判時，想藉此換回自己的孫兒們卻被他回絕。而貝里希傳喚奧蓮娜來自己毀於一旦的妓院中討論對策，聲言自己因為皮肉生意被瑟曦摧毀而決定給她一點教訓，順便也作為給奧蓮娜的禮物。同時，瑟儀帶著假好心來到聖堂探望遭關押的瑪格麗後，剛要感謝大麻雀的服務，但由於藍塞爾坦述她的通姦及暗殺過勞勃國王的罪名，瑟儀因此同樣受到大麻雀的重罪指控，被一視同仁般的關進大牢。
48	8	艱難屯 Hardhome	明格爾·薩普什尼克	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年5月31日 (2015-05-31)	7.01
提利昂和喬拉共同站在丹妮莉絲面前時，提利昂以高超口才證明自己可以為她出謀劃策，而丹妮莉絲最後選擇將提利昂留下、還是將喬拉趕出王宮。喬拉發現他手上的石毒已經開始擴散，於是決定孤注一擲而再次跑回奴隸競技場。另一方面，自食其果而被關進大牢的瑟儀，即將被大麻雀以通姦、亂倫、以及謀殺勞勃國王的罪名被判刑，得知兒子托曼、叔叔凱文全部靠不住後，在科本告誡下考慮認罪協商。在臨冬城，珊莎再也無法忍受而逼問席恩為何一而再再而三地背叛家人，而席恩在受驚嚇之下對她供出自己當初沒有殺害布蘭和瑞肯的事情，使珊莎對他開始改觀。另一方面，瓊恩帶隊長途跋涉搭船來到野人的家園「艱難屯」，開始用戰爭的死傷、恐懼、以及死亡將至的事情來說服他們遷移至南邊，最後也只有少數人聽從勸告、收拾東西動身離開。這時，一場雪崩襲來，異鬼伴隨著數不盡的死人大軍，轉眼間開始入侵艱難屯，部分野人全部搭船離開，瓊恩則是領隊與野人戰士們並肩作戰，盡全力擊退牠們。然而，死人數量眾多，沒用幾分鐘就推翻城牆，瓊恩沒來得及拿回龍晶只能帶隊坐船離開。沒過多久，艱難屯淪陷，絕大多數人被集體殘殺。異鬼領袖夜王現身站在碼頭上和瓊恩對視，輕輕舉起雙臂就讓所有死者集體睜開藍色眼睛，全部起身淪為死人大軍一份子。
49	9	血龍狂舞 The Dance of Dragons	大衛·納特	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年6月7日 (2015-06-07)	7.14
史坦尼斯的軍隊因為風雪不止而寸步難行，拉姆西僅僅靠二十餘人在夜間潛入他的營區縱火，燒死他們的馬群、燒毀食物庫存、連所有攻城器具都被毀。史坦尼斯深知自己面前擺著一條不歸路，走投無路之下只能再一次聽從梅麗珊卓的提議，假借尋求幫助而命令戴佛斯回去黑城堡聯合野人後，忍痛與妻子一起將心愛的女兒希琳當場火葬，把她當作停止風雪的祭獻。瓊恩將剩餘的野人帶回長城後，敞開大門讓他們走進北境大陸安家，眾多憎恨野人的守夜人為此相當不滿，尤其是歐利與索恩。在多恩，詹姆向多蘭親王致歉後，多蘭親王為了防止兩方關係惡化，准許詹姆帶著彌賽菈和兒子崔斯丹一起回去君臨。另一方面，在布拉佛斯，艾莉亞執行偽裝訓練時，突然注意到馬林·特蘭伴隨著梅斯·提利爾搭船來此，於是看到復仇的機會。在彌林城，丹妮莉絲開放角鬥場的第一天，所有人共同目睹喬拉重回角鬥場戰鬥，而當喬拉堅持帶傷作戰贏得勝利時，幾百名鷹身女妖之子突然冒出來大開殺戒，企圖刺殺丹妮莉絲。喬拉挽救丹妮莉絲的一命後，所有人被數量眾多的女妖之子逼到死路。突然間，火龍卓耿降臨至角鬥場，以大火燒死大部分女妖之子後，讓牠的母親丹妮莉絲騎上背飛至天際。
50	10	聖母憐憫 Mother's Mercy	大衛·納特	大衛·貝尼奧夫 & D·B·魏斯	2015年6月14日 (2015-06-14)	8.11
希琳的祭獻讓北境的風雪停止，史坦尼斯雖然前方暢通無阻，卻面臨損兵折將、妻子上吊自殺，他最後還是決定孤注一擲，帶領僅剩的1300餘名士兵來到臨冬城外圍。然而，波頓家族聯合幾千名騎兵全速進攻，使得史坦尼斯一方在飛蛾撲火下全軍覆沒。油盡燈枯的史坦尼斯坐在一棵樹前等死時，守在臨冬城外的布蕾妮找到機會，以刺殺藍禮的罪名砍下史坦尼斯的頭。與此同時，珊莎打算趁機跑掉卻被米蘭達和席恩找到，席恩再也無法忍受，一時醒悟而將米蘭達推下樓墜亡後，與珊莎一同跳下臨冬城的城牆逃亡。艾莉亞來到妓院刺殺馬林·特蘭，報完仇後卻被賈昆懲罰而被奪去視覺。在多恩，詹姆與道蘭親王達成協議後，帶著瑪賽菈和崔斯丹一起返回君臨，他們父女倆在一場偶然下相認時，瑪賽菈卻中艾拉莉亞靠親吻下的慢性毒藥，七竅流血之下死在詹姆的懷裡。在彌林城，喬拉和達利爾自願出去尋回丹妮莉絲，瓦里斯來到城市找到提利昂。而獨自在外的丹妮莉絲，則被數千名多斯拉基騎兵包圍。在君臨，瑟儀被迫承認她欺騙和亂倫的罪行，在全體居民的面前走上「贖罪之路」，一路上以裸體之身而在人們的辱罵聲、丟垃圾、甚至赤腳流血的情況下慢慢走回紅堡，最後在走回去後見到新的御林鐵衛：被科本通過科學手段復活的魔山。在黑城堡，瓊恩將山姆和吉莉送到學城去學習當學士時，親自拒絕前來尋求幫助的戴佛斯的提議，梅麗珊卓騎馬趕回黑城堡報告慘況。而夜間，瓊恩被索恩、歐利等人以找到班楊下落而被騙出去後，被他們背叛而用刀刺中數刀，棄在雪中流血至死。

外部連結

• 權力的遊戲（第五季）官方網站（英文）
• 《權力的遊戲》各集列表 來自互聯網電影數據庫（英文）
• OneDream上權力的遊戲（第五季） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的資料（繁體中文）