恩里克·巴洛爾

恩里克·巴洛爾（西班牙語：Enric Valor i Vives，1911年—2000年），西班牙作家、語言學家，在恢復巴倫西亞辭書學、收集相關資料方面貢獻良多。他致力推動巴倫西亞的加泰羅尼亞語，是該語標準化的主要人物之一。

生平

巴洛爾生於巴倫西亞卡斯塔村（Castalla）的一個富裕家庭。1930年，十九歲的他加入了巴倫西亞阿利坎特地區一份專注於諷刺文學的報紙"El Tio Cuc"，成為新聞記者。在西班牙第二共和國期間，他積極參與政治活動。他主張巴倫西亞成為自治區、阿利坎特地區使用加泰羅尼亞語。同一時期，他還在一些巴倫西亞民族主義報紙工作：La República de les Lletres、El Camí和 El País Valencià。西班牙內戰爆發後，他支持西班牙共和國。

戰後，他減少了政治活動而專注於文學。1950年代初他着手出版 "rondalles"，一種巴倫西亞當地的民間故事，最後結集出版為"Rondalles valencianes"（《巴倫西亞故事集》，1950年-1958年）。1960年代期間，他又投入了地下政治活動，致力於巴倫西亞的民族主義，結果在1966年到1968年佛郎哥專政期間淪為政治犯。出獄時，用他的話來說就是：「還有什麼苦頭我沒嘗過」，戰後早期他創辦了巴倫西亞的第一本雜誌——Gorg（加泰羅尼亞語「漩渦」之意）。佛郎哥專政結束後，恩里克·巴洛爾能夠自由地發表他的政見和文學著作。隨後，幾乎所有使用加泰羅尼亞語的地方都開始授予他眾多重要的文學和語言學獎項。1990年代，巴倫西亞的社會和文化團體掀起了提名他為諾貝爾文學獎候選人的浪潮。可惜他於2000年突然辭世。今天，全巴倫西亞都有以他的名字命名的街道、廣場、學校和社會團體。

語言學作品

他的第一篇語言學作品用「西班牙化」的加泰羅尼亞語，在阿利坎特的一本周刊El Tio Cuc發表。巴洛爾此時逐漸把加泰羅尼亞語拼字法和語法的課程結合到他的寫作中，雖然其中亦存在拼寫錯誤。在Francesc de Borja Moll的領導下，他對《加泰羅尼亞-巴倫西亞-Balearic語詞典》（一部加泰羅尼亞語方言對照詞典）和一部南巴倫西亞方言詞典的編纂都做出了貢獻。與Carles Salvador，Sanchis Guarner兩位一樣，他是以Pompeu Febra語法推進巴倫西亞地區的加泰羅尼亞語標準化的主要促進者之一。他用以下著作實踐了這一主張：Curs de la llengua valenciana (Gorg, 1961年), Millorem el llenguatge (1971年), 和 Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano (1973年).

1983年，他的La flexió verbal發表，對方言化嚴重的巴倫西亞語動詞進行了整理。這部著作成了動詞用法的基準參考書，並被作為巴倫西亞小學生的必修教材。除此之外，在他的文學著作，特別是rondalles（巴倫西亞地區方言和傳說故事文集）中，讀者還可以感受到他在辭書上的深厚造詣。

文學作品

他最著名的作品是"Rondalles valencianes"（1950年-1958年），以文學的方式收集、改寫了36個巴倫西亞民間故事。類似風格的作品還有："Narracions de la Foia de Castalla"（1953年）和"Meravelles i picardies"（1964年-1970年）。他的第一部小說是"L'ambició d'Aleix"，最早從1940到1950年代動筆，但他反覆重寫直到1960年才發行。一般認為他最重要的小說集是"Cicle de Cassana"，由三部作品組成："Sense la terra promesa"（1960年）、"Temps de batuda"（1983年）和"Enllà de l'horitzó"（1991年）。 "Cicle de Cassana"三部曲旨在重現1916年至1939年期間被獨裁政權埋葬的集體記憶。1982年他發表了"La idea de l'emigrant"。

獎項與榮譽

• 1983年，Sanchis Guarner獎 (Premi Sanchis Guarner)，由巴倫西亞省政府頒發
• 1985年，巴倫西亞人藝術獎 (Premi de les Lletres Valencianes)，由巴倫西亞市政府頒發
• 1986年，Institut d'Estudis Catalans 的語言部門委員
• 1987年，加泰羅尼亞藝術榮譽獎 (Premi d'Honor de les Lletres Catalanes)，由巴塞羅那文化遺產保護委員會(Òmnium Cultural de Barcelona)頒發。
• 1987年，巴倫西亞語言學國際大學研究所顧問董事會成員(Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana).
• 1993年，巴倫西亞大學的加泰羅尼亞語榮譽博士
• 1993年，聖喬治的十字架獎(Creu de Sant Jordi)，由Generalitat de Catalunya頒發
• 1996年，Miquelet d'Honor，由巴倫西亞的Societat Coral El Micalet頒發
• 1997年，Premi Cavanilles 由巴倫西亞自然和旅行研究所 (Institut Valencià d'Excursionisme i Natura)頒發
• 1998年，巴利阿里群島大學加泰羅尼亞語榮譽博士
• 1999年， Castelló的Jaume I大學(Universitat Jaume I)加泰羅尼亞語榮譽博士
• 1999年，阿利坎特大學加泰羅尼亞語榮譽博士
• 1999年，巴倫西亞政治大學(Universitat Politècnica de València)加泰羅尼亞語榮譽博士