巴約訥

巴約訥
Bayonne（法語）
Baiona（巴斯克語）
Baiona（貝阿恩方言）
巴約訥; Bayonne（法語）; Baiona（巴斯克語）; Baiona（貝阿恩方言）
法國城市
	上：阿杜爾河巴約訥段；左下：新港街和後方的主教座堂；右下：巴約訥橄欖球俱樂部的球迷
	; 圖章
	; 巴約訥市鎮地圖
	巴約訥巴約訥在法國的位置
	坐標：43°29′37″N 1°28′30″W / 43.49361°N 1.47500°W
國家	法國
大區	新阿基坦
省	大西洋比利牛斯省
區	巴約訥區（區府）
EPCI	巴斯克地區城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération du Pays Basque）（駐地）
政府
• 市長	讓-勒內·埃切加雷（法語：Jean-René Etchegaray）; （UDI民主人士和獨立人士聯盟）
面積
• 市鎮	21.7 平方公里（8.4 平方英里）
最高海拔	55 公尺（180 英尺）
最低海拔	0 公尺（0 英尺）
人口（2021年1月1日）
• 市鎮	52,749人
• 排名	法國市鎮第124位
• 密度	2,431人/平方公里（6,300人/平方英里）
• 城市區（法語：Aire urbaine de Bayonne）	301,224
• EPCI（法語：Communauté d'agglomération du Pays Basque）	315,349
居民稱謂	Bayonnais（男性）; Bayonnaises（女性）
時區	UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號	64100
電話區號	+33 559
市鎮編碼	64102
網站	https://www.bayonne.fr/
	資料最後更新：2020-12-14

巴約訥（法語：Bayonne，法語發音：[bajɔn] （^ⓘ）；巴斯克語：Baiona；貝阿恩方言：Baiona），法國西南部城市，新阿基坦大區大西洋比利牛斯省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄巴約訥區^[1]，其市鎮面積為21.7平方公里，2021年1月1日時人口數量為52,749人，是該省人口第二多的城市，僅次於省會波城、在法國城市中排名第124位。

巴約訥位於大西洋比利牛斯省西部，阿杜爾河與尼夫河交匯處，北側與朗德省接壤，是法國西南部重要的經濟、文化、醫療中心和交通樞紐。巴約訥與相鄰的昂格萊特和比亞里茨兩地組成了一個人口超過10萬的大型城市群，該區域有工業園區、高等教育機構、港口（法語：Port de Bayonne）及國際機場等設施^[2]；同時，巴約訥還和相鄰的157個市鎮共同組成了巴斯克地區城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération du Pays Basque），成為法國除巴黎地區以外面積最大的市鎮公共合作組織。

巴約訥是法國藝術與歷史之城，是法國巴斯克地區的首府，歷史上長期為重要的邊防城市，當地有大型的城塞遺址。巴約訥因火腿（法語：Jambon de Bayonne）、狂歡節（法語：Fêtes de Bayonne）以及橄欖球（法語：Aviron bayonnais rugby pro）而聞名，美國作家海明威的小說《太陽照常升起》即以巴約訥地區作為背景。1968年諾貝爾和平獎獲得者勒內·卡森和法國國家足球隊主教練迪迪埃·德尚出生於巴約訥。

地名來源

「巴約訥」一名來源於巴斯克語，寫作「Baiona」，最初於1063年被記載^{[史 1]}。自2000年3月30日起，「Baiona」正式被收錄為巴約訥的巴斯克語官方名稱，在國際場合使用^{[史 2]}。

17世紀宗教戰爭時期，當地的農民將小刀插入來福槍槍口內，用以襲擊異教徒，後「軍用刺刀」一詞在多個語言中均以出現地巴約訥命名（法語：Baïonnette、英語：Bayonet、荷蘭語：Bajonet）^{[史 3]}。

歷史

古典時期

巴約訥地區發掘有舊石器時代中期的人類活動痕跡，其中最大的一處發掘於巴約訥附近的聖皮埃爾迪呂布境內。根據歷史及水文學家的推斷，在公元3000年以前，阿杜爾河與尼夫河的交匯處寬約一千二百米，遠比現代寬闊，其河口被稱為「巴約訥海」（Mer de Bayonne），其交匯點大致位於今小巴約訥街區（Petit Bayonne）內的新堡（Bourg Neuf）遺址。由此，巴約訥所在地有重要的戰略地位，以至於史學家推斷這一地區可能一直有人居住^{[史 4]}。

高盧時期，巴約訥地區為塔貝爾人（法語：Tarbelles）的活動範圍，並逐漸發展成為其部落內第二大的城市，僅次於首府阿夸埃塔貝利卡埃（法語：Aquae Tarbellicae）（今達克斯）^{[史 5]}。羅馬人入侵後，巴約訥被改建為拉普爾杜姆（Lapurdum），成為諾文波普拉尼亞的一部分^{[史 6]}。根據史學家歐仁·戈耶內什（法語：Eugène Goyheneche）的推斷，「Baiona」彼時已成為巴約訥的城市名稱，而「Lapurdum」則更多是對其周邊區域的稱呼^{[史 7]}。彼時，一條沿大西洋沿岸延伸的道路由此通過，關於巴約訥的城市規模，各史學家說法不一，歐仁·戈耶內什（法語：Eugène Goyheneche）認為其城市面積在6至9公頃之間^{[史 8]}，而另一位史學家熱拉爾·庫隆（法語：Gérard Coulon）則認為其面積可達10公頃^{[史 9]}。

中世紀

中世紀初期，巴約訥所處的巴斯克及阿基坦地區多次受到蠻族及海盜的入侵。公元9世紀時，諾曼人兩次占領阿杜爾河口地區，除此之外，關於巴約訥城市的發展缺乏相關記載^{[史 10]}，包括其同名天主教區的建立歷史亦眾說紛紜，一些史學家認為其彼時為隸屬於巴扎斯教區（法語：Diocèse de Bazas），中世紀中期以後才獨立^{[史 11]}。

1023年，巴約訥成為拉布爾的首府，同時也是一個子爵的都城^{[史 12]}。1056年，巴扎斯主教（法語：Liste des évêques de Bazas）年輕的雷蒙二世（Raymond II le Jeune）在巴約訥主持修建了一處教堂，儘管具體日期不詳，但這成為巴約訥中世紀中期最初的確切事件記載^[3]。1130年，阿基坦的埃莉諾與亨利二世聯姻，使得巴約訥及所屬的阿基坦地區成為金雀花王室領地^[3]。自1152年起，巴約訥成為巴斯克重要的商業港口，葡萄酒、香腸及菘藍等物資在巴約訥港進行裝運，前往英格蘭^[3]，此後的近三個世紀內，當地經濟得到快速發展，被稱為「黃金年代」（l'Âge d'Or）^{[史 13]}。12世紀中期，理查一世將巴約訥改建成為一處軍事港口，拉布爾的首府遷至於斯塔里茨^[3]。13世紀後，巴約訥城市逐漸擴張，道明會和科德利埃會（法語：Cordeliers）先後於1225年和1247年在巴約訥出現^[3]。1451年8月20日，奧爾良公爵讓·德·迪努瓦在沒有大規模衝突的情況下奪回巴約訥^{[史 14]}，之後，巴約訥主教拉塞格的阿爾諾的加爾西亞三世（Garcias III Arnaud de Lasègue）在其回憶錄中有如下記載：

“

我看到了天空中的皇冠逐漸變成鳶尾花，一支巨大的白色十字架在其上方冉冉升起，那是來自法蘭西皇室的光芒^{[史 15]}^{[文 1]}。

”

——加爾西亞三世

英法百年戰爭結束後，巴約訥成為吉耶訥的一部分，後被劃入加斯科涅。法蘭西王室在巴約訥市區建立了牢固的城牆及軍事設施，以防禦來自西班牙的威脅^[3]。1462年，比利牛斯地區爆發加泰羅尼亞內戰（法語：Guerre civile catalane），阿拉貢國王胡安二世和法蘭西國王路易十一簽訂《巴約訥條約（法語：Traité de Bayonne (1462)）》，阿拉貢的兩個伯國：魯西永和塞爾達涅（法語：Comté de Cerdagne）被轉讓給了法蘭西^{[史 16]}。

16至18世紀

1515年7月，巴約訥遭遇黑死病疫情，直至1527年才基本結束^{[史 17]}。1565年，腓力二世與凱瑟琳·德·美第奇在巴約訥進行了會晤（法語：Entrevue de Bayonne (1565)），以協商解決新教徒崛起對皇室權力的影響^{[史 18]}。

為減少洪水威脅，增強航運能力，1562年，在查理九世的支持下，阿杜爾河口改道（法語：Détournement de l'embouchure de l'Adour (1578)）工程被批准，一條連接布科和比斯開灣的直線水道得以修建，最終於1578年完工，至此，巴約訥市區距離入海口的航程由30多公里減少至10公里^{[史 19]}。

17世紀初，法蘭西和西班牙之間發生三十年戰爭，作為兩國交界地區的巴約訥受到了一定的影響^[3]。彼時，在楊森主義的影響下，巴約訥地區也存在大量的宗教衝突，當地的農民使用自製的刺刀與異教徒進行鬥爭，刺刀的法語名稱「Baïonnette」即來源於巴約訥的法語名「Bayonne」^{[史 20]}。1659年，兩國簽署《比利牛斯條約》，巴約訥恢復了平靜^{[史 21]}。此後，為鞏固統治，在軍事家沃邦元帥的主持下，巴約訥建成了軍事城塞（法語：Citadelle de Bayonne），成為沃邦城塞系統（法語：Liste des citadelles de Vauban）的一部分^{[史 22]}。

隨着新航路開闢以及三角貿易的發展，巴約訥與西班牙、荷蘭、安的列斯群島以及紐芬蘭島之間建立了航線，通過商業交易獲得了大量的財富，1726年，巴約訥出現了工商會^[3]。法國大革命期間，巴約訥被共和派更名為「山港」（Port-de-la-Montagne），後成為下比利牛斯省的一個市鎮及副省會^{[史 23]}。

近代

1808年7月7日，西班牙國王卡洛斯四世在馬拉克城堡（法語：Château de Marracq）內起草了《巴約訥憲法（法語：Constitution de Bayonne）》，成為現代西班牙憲法的前身^{[史 24]}。1814年初，威靈頓公爵英國與西葡聯軍在巴約訥與讓·德迪厄·蘇爾特率領的拿破崙帝國軍隊展開了近三個月的圍城戰（法語：Siège de Bayonne (1814)），此後，拿破崙退位（法語：Abdication de Bayonne）^{[史 25]}。

1857年，位於阿杜爾河右岸的聖埃斯普里從朗德省劃至下比利牛斯省，並整體與巴約訥合併，成為聖埃斯普里街區，巴約訥的市鎮範圍由此擴張至阿杜爾河右岸^{[史 26]}。

19世紀末，波爾多－伊倫、圖盧茲－巴約訥和巴約訥－聖讓皮耶德波爾三條鐵路相繼建成，巴約訥成為重要的鐵路樞紐^{[史 27]}，巴約訥火車站所在的聖埃斯普里街區附近得到開發，出現了大片的居民區^{[史 28]}。除國鐵外，1877年，巴約訥出現了巴約訥－昂格萊特－比亞里茨鐵路（法語：Chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz），成為了當地的地方鐵路系統；1888年，巴約訥又建成了有軌電車系統（法語：Tramway Bayonne-Lycée-Biarritz）^{[史 29]}。

現代

1933年底，居斯塔夫·蒂西耶（Gustave Tissier）在選舉巴約訥區區長時賄賂巴約訥信用社主席亞歷山大·斯塔維斯基（Alexandre Stavisky），後被揭發，引起斯塔維斯基事件，成為當時法國重要的政治醜聞，當時的法國總理卡米耶·肖當被迫辭職，並引發了全國性的大遊行（法語：Crise du 6 février 1934）^{[史 30]}。

第二次世界大戰期間，巴約訥被維希法國控制，於1940年6月27日被親衛隊第3師占領，後於1944年8月23日被聯軍解放^{[史 31]}。二戰後，隨着私人汽車的發展，巴約訥地方鐵路和有軌電車相繼停運，被城市公共汽車代替。20世紀50年代末，巴約訥市區北部開始建設，大巴斯克（Grand Basque）、桑松坦（Sainsontin）等地被開發成為現代街區，當地的人口數量逐年增加。1990年，巴約訥火車站首次開行高速列車。2013年3月，橫跨阿杜爾河的夏爾-瓦揚大橋（法語：Pont Charles-Vaillant）建成通車，成為的當地的現代地標^{[史 32]}。2019年10月28日，巴約訥發生清真寺襲擊事件（法語：Attaque de la mosquée de Bayonne），當地的極右翼分子克洛德·辛凱（Claude Sinké）宣布對此負責^{[史 33]}。2020年7月5日，巴約訥發生公交司機襲擊案件，菲利普·蒙吉約（Philippe Monguillot）在駕駛公交車時被兩名乘客侵犯，最終不治身亡，此舉引發法國各地公交系統的大罷工及聲援遊行活動^{[史 34]}。

地理

巴約訥位於法國西南部，新阿基坦大區西南部和大西洋比利牛斯省西部，距離省會波城大約112公里^[2]。與巴約訥接壤的市鎮包括：布科、塔爾諾斯、昂格萊特、巴敘薩里、拉翁斯、穆蓋爾、聖皮埃爾迪呂布、維勒弗朗克^[2]。

地形

巴約訥位於比利牛斯山西北側的一處山前丘陵地帶，境內以淺丘和平原為主，市中心地勢平坦，市區東南側則有少量起伏，全境海拔在0到55米之間^[2]。

地質

巴約訥地區位於比利牛斯山的北麓山前沉積帶，當地的岩層多為砂岩和礫岩，主要形成於三個不同的年代：北側為塞尼昂克斯（法語：Seignanx），形成於第四紀，其岩層厚度不超過50米；南側和東側為比阿爾特沉積帶，厚度略超過塞尼昂克斯，形成於三疊紀；西側近海部分為海相沉積岩，被稱為復理石（法語：Flysch），形成於白堊紀以前^{[地 1]}。

水文

阿杜爾河自東向西流經巴約訥，在其市區內的平均寬度約300米，因靠近入海口，阿杜爾河巴約訥段在部分時段會出現潮汐現象^{[地 2]}。阿杜爾河發源自巴涅爾德比戈爾，在位於塔爾諾斯和昂格萊特之間的巴約訥注入大西洋，全長335公里，是法國五大流域以外最長的獨立入海的河流^{[地 3]}。阿杜爾河的左岸支流尼夫河在巴約訥與其交匯^{[地 4]}。

植被

巴約訥屬於亞熱帶常綠闊葉林帶，受北大西洋暖流及比利牛斯山焚風現象的共同影響，巴約訥全年氣候溫暖濕潤，冬季氣溫極少低於0攝氏度，適合大部分亞熱帶植物生長^[2]。當地的林地主要分布於市區南北兩側的丘陵地區，老城區西側的巴約訥植物花園（Jardin Botanique de Bayonne）則是當地重要的城市綠地^{[地 5]}。

氣候

巴約訥在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候（Cfb），因其緯度相對較低，故又呈現出一定的亞熱帶特徵，年均氣溫高於同氣候帶的高緯度地區^{[地 6]}。

巴約訥與法國主要城市氣候情況對比表（1981年至2010年）

城市	日照（小時/年）	降雨（毫米/年）	降雪（日/年）	暴風雨（日/年）	霧天（日/年）
巴黎	1,661	637	12	18	10
尼斯	2,724	767	1	29	1
斯特拉斯堡	1,693	665	29	29	56
布雷斯特	1,605	1,211	7	12	75
巴約訥^[4]	1,920	1,450	2.2	35.5	28.5
全國平均	1,973	770	14	22	40

距離巴約訥最近的氣象站位於市區西側6公里外的比亞里茨境內，該氣象站建於1929年8月1日，最高氣溫記錄為40.6攝氏度，出現於2013年8月4日；最低氣溫記錄為-12.7攝氏度，出現於1985年1月16日^[4]。以下為該氣象站的年均氣象數據：

比亞里茨-昂格萊特（高度：69m, 1981年–2019年）
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
歷史最高溫 °C（°F）	23.4 (74.1)	28.9 (84.0)	29.7 (85.5)	32.1 (89.8)	34.8 (94.6)	39.2 (102.6)	39.8 (103.6)	40.6 (105.1)	37.0 (98.6)	32.2 (90.0)	27.8 (82.0)	25.1 (77.2)	40.6 (105.1)
平均高溫 °C（°F）	12.0 (53.6)	12.8 (55.0)	15.0 (59.0)	16.2 (61.2)	19.6 (67.3)	22.1 (71.8)	24.1 (75.4)	24.7 (76.5)	23.2 (73.8)	20.0 (68.0)	15.1 (59.2)	12.5 (54.5)	18.1 (64.6)
日均氣溫 °C（°F）	8.4 (47.1)	8.9 (48.0)	11.0 (51.8)	12.4 (54.3)	15.6 (60.1)	18.3 (64.9)	20.4 (68.7)	20.8 (69.4)	18.8 (65.8)	16.0 (60.8)	11.4 (52.5)	9.0 (48.2)	14.3 (57.7)
平均低溫 °C（°F）	4.8 (40.6)	5.0 (41.0)	7.0 (44.6)	8.5 (47.3)	11.6 (52.9)	14.6 (58.3)	16.7 (62.1)	17.0 (62.6)	14.5 (58.1)	11.9 (53.4)	7.7 (45.9)	5.5 (41.9)	10.4 (50.7)
歷史最低溫 °C（°F）	−12.7 (9.1)	−11.5 (11.3)	−7.2 (19.0)	−1.3 (29.7)	3.3 (37.9)	5.3 (41.5)	9.2 (48.6)	8.6 (47.5)	5.3 (41.5)	−0.6 (30.9)	−5.7 (21.7)	−8.9 (16.0)	−12.7 (9.1)
平均降水量 mm（英寸）	128.8 (5.07)	111.5 (4.39)	103.5 (4.07)	129.7 (5.11)	113.9 (4.48)	87.8 (3.46)	69.3 (2.73)	98.4 (3.87)	119.6 (4.71)	152.1 (5.99)	185.9 (7.32)	150.4 (5.92)	1,450.9 (57.12)
平均降水天數（≥ 1 mm）	13.4	12.0	11.9	13.6	12.9	10.4	8.8	9.6	9.7	12.5	13.0	12.6	140.5
平均降雪天數	0.8	1.0	0.3	0.1	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.3	0.5	3.0
平均相對濕度（％）	77	75	73	77	78	81	80	81	80	78	79	78	78.1
月均日照時數	100.2	114.1	164.4	169.4	193.7	203.3	209.0	206.8	192.8	141.7	103.8	88.3	1,887.3
數據來源：infoclimat.fr^[4]

行政區劃

巴約訥是法國新阿基坦大區大西洋比利牛斯省的一個市鎮，編號為64102，它也是大西洋比利牛斯省的一個副省會^[1]。巴約訥下轄巴約訥區，管理巴約訥第一縣（法語：Canton de Bayonne-1）、第二縣（法語：Canton de Bayonne-2）和第三縣（法語：Canton de Bayonne-3），同時也是巴斯克地區城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération du Pays Basque）的辦公駐地^[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將巴約訥及相鄰的另外26個市鎮設為巴約訥城市核心區（法語：Unité urbaine de Bayonne），並將包括核心區在內的周邊共60個市鎮劃為巴約訥城市區（法語：Aire urbaine de Bayonne）^{[地 7]}。同時，INSEE還將巴約訥市鎮分為了18個「塊區」（IRIS）^[2]^{[地 8]}，以便於統計人口分布情況。

巴約訥街區地圖
① ② ③ ④ ⑤ 聖萊昂-邁尼翁貝里斯- 聖阿芒穆塞羅勒聖弗雷德里克聖埃斯普里城塞聖貝爾納-馬特拉聖艾蒂安- 阿魯塞聖萊昂- 馬拉克聖萊昂- 聖克魯鬥獸場- 拉舍帕耶上聖十字聖十字- 大巴斯克 ① = 市中心-市政廳 ② = 小巴約訥 ③ = 鬥獸場-海濱街 ④ = 講堂-蓬托 ⑤ = 貝里斯-波洛
	街區名稱*	街區原名	人口數量（2012年）
	市中心-市政廳	Centre-Ville - Hôtel de Ville	3,976
	小巴約訥	Petit-Bayonne	2,414
	穆塞羅勒	Mousserolles	2,848
	城塞	Citadelle	2,240
	聖埃斯普里	Saint-Esprit	5,361
	聖弗雷德里克	Saint-Fréderic	92
	上聖十字	Hauts-de-Sainte-Croix	3,704
	聖十字-大巴斯克	Sainte-Croix-Grand-Basque	2,536
	聖貝爾納-馬特拉	Saint-Bernard-Matras	3,389
	聖艾蒂安-阿魯塞	Saint-Etienne-Arrousets	4,548
	鬥獸場-海濱街	Arènes-Allées Marines	2,524
	鬥獸場-拉舍帕耶	Arènes-Lachepaillet	2,382
	講堂-蓬托	Forum Pontots	1
	貝里斯-聖阿芒	Beyris-Saint-Amand	1,976
	貝里斯-波洛	Beyris-Polo	1,630
	聖萊昂-聖克魯	Saint-Léon-Saint-Crouts	2,091
	聖萊昂-馬拉克	Saint-Léon-Marracq	1,900
	聖萊昂-邁尼翁	Saint-Léon-Maignon	2,241
*中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

交通

公路

巴約訥是巴斯克地區的公路樞紐，是沿大西洋沿岸由法國前往西班牙方向的必經之路，A63和A64兩條高速公路在巴約訥市區東南部交匯，另有多條大西洋比利牛斯省省道經過巴約訥境內^[2]。

巴斯克地區城際客運（法語：Transports en commun du Pays basque）開行由巴約訥前往周邊主要市鎮的巴士線路^{[地 9]}；朗德省城際客運（法語：XL'R）下屬的7號線和26號線經過巴約訥，可分別前往達克斯和聖馬丁德安克斯^{[地 10]}。此外巴約訥也是重要的國際長途汽車中轉站，由法國各地前往馬德里及葡萄牙方向的長途巴士大部分都會停靠巴約訥，汽車站位於巴約訥火車站西側，是一個開放式的大型公路客運樞紐^{[社 1]}。

巴約訥地區的公路交通由多個部門管理，其中巴約訥市政府負責其市鎮範圍內的機動車停放事務，當地共有6處地下停車場、13處露天停車場和1,667個沿街停車位^{[社 2]}；其所在的城市圈公共社區則負責道路建設改造及公交車輛管理等事務^{[社 3]}。2017年，70.2%的巴約訥家庭擁有至少一輛的私人汽車；2018年，巴約訥境內共發生各類交通事故78起，造成2人遇難，86人受傷^{[社 4]}。

鐵路

巴約訥位於波爾多－伊倫、圖盧茲－巴約訥和巴約訥－聖讓皮耶德波爾三條鐵路的交匯處，是法國西南部重要的鐵路樞紐^[2]。巴約訥站位於市區北部，阿杜爾河右岸的聖埃斯普里街區，該站每天停靠往返於巴黎和昂代之間的高速列車，自2017年法國高速鐵路南歐大西洋線建成通車後，巴黎與巴約訥之間的最佳旅行時間已縮短至4小時以內^{[地 11]}。此外巴約訥每天開行4班直達圖盧茲方向的城際列車，以及數班前往波爾多、波城、昂代以及聖讓皮耶德波爾四個方向的區域列車^{[地 12]}^{[地 13]}。2018年，巴約訥站累計發送旅客數量達948,134人次，是法國鐵路系統的a級車站^{[地 14]}。

航空

比亞里茨巴斯克地區機場位於比亞里茨境內，距離巴約訥市區僅5公里，是法國重要的區域民用航空站，該機場開行前往巴黎、倫敦、布魯塞爾、里爾、斯特拉斯堡、都柏林等地的固定航線^{[地 15]}。

水運

巴約訥港（法語：Port de Bayonne）位於阿杜爾河上，巴約訥下游約3公里處，是法國大西洋沿岸重要的港口之一，主要轉運比利牛斯山西北地區的工業物資，2019年累計吞吐量達228.3萬噸，是巴斯克地區吞吐量最大的港口^{[地 16]}。

城市公共交通

巴約訥城市公共交通（商業名稱為Chronoplus）是當地的城市公共交通系統，由凱奧雷斯-阿杜爾-巴斯克地區（法語：Keolis Côte Basque-Adour）負責運營。截至2020年12月，該系統共包括1條大容量公交線路和18條常規公交線路，路網覆蓋了巴約訥市區內的主要街道和居民區^{[地 17]}。

巴約訥大容量公交1路（法語：Ligne 1 du BHNS de Bayonne）是一條大容量公交線路，連接巴約訥、昂格萊特和比亞里茨三個市鎮，全長12公里，自2019年9月2日起投入運營，是當地最重要的公交幹線，在部分場合又被稱為「有軌電車巴士」（Tram'Bus）^{[地 18]}。而巴約訥大容量公交2路則在規劃中，路線大致呈南北走向，其北側將進入朗德省境內，連接塔爾諾斯^{[地 19]}。

自行車

歐洲單車一號公路途徑巴約訥，該公路沿大西洋西海岸延伸，全長超過1.1萬公里^[2]。巴約訥城市公共交通亦提供自行車及電動自行車的租賃服務，可與當地的公交通勤卡聯合辦理^{[地 20]}。

政治

市政內閣

在2020年巴約訥的兩輪市政選舉中，當地分別有61.21%和56.57%的居民參與了投票^{[社 5]}。

代表		黨派	首輪選舉		第二輪選舉		席位
2020年巴約訥市政內閣組成
巴約訥市政廳
代表		黨派	票數	%	票數	%	市鎮	公共社區
	讓-勒內·埃切加雷（法語：Jean-René Etchegaray）^{[社 6]} Jean-René Etchegaray	UDI民主人士和獨立人士聯盟 LR共和黨 LREM復興 MoDem民主運動 PNV 巴斯克民族黨（法語：Parti nationaliste basque (France)）	4,909	40.33	7,252	53.81	35	17
	巴約訥永遠向前（Bayonne, toujours un temps d'avance）		4,909	40.33	7,252	53.81	35	17
	亨利·埃切托 Henri Etcheto	PS社會黨 MEI獨立生態運動 PCF法國共產黨 PP公共席位（法語：Place publique (parti politique)）	3,623	29.76	6,225	46.18	10	5
	開放的巴約訥（Bayonne ville ouverte）		3,623	29.76
	馬修·貝爾熱 Mathieu Bergé	GS世代·s DVG左翼無黨派人士	1,364	11.20
	明日巴約訥（Demain Bayonne - Bihar Baiona）		1,364	11.20
	讓-克洛德·伊里亞爾 Jean-Claude Iriart	EÉLV歐洲生態-綠黨 FI不屈法國 EHB 巴斯克地區黨（法語：Euskal Herria Bai） E! 聯合！（法語：Ensemble !）	1,597	13.12	無
	綠色互助的巴約訥（Baiona verte et solidaire）		1,597	13.12	無
	帕斯卡·勒塞利耶 Pascal Lesellier	DLF站起來法國（法語：Debout la France） CNIP全國獨立人士與農民中心	679	5.57	無
	複合巴約訥（Bayonne plurielle）		679	5.57	無

合法票數			12,172	97.64	13,477	96.50
棄權票			108	0.87	283	2.03
無效票			186	1.49	206	1.48
合計			12,466	100	13,966	100	45	22

歷屆市長

巴約訥的現任市長為讓-勒內·埃切加雷（法語：Jean-René Etchegaray）先生，他是民主人士和獨立人士聯盟的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans les Pyrénées-Atlantiques）中獲得了53.81%的支持率^[5]。

任期	市長	黨派
巴約訥歷屆市長
1944年－1945年	Jean Labourdique 讓·拉布爾迪克	不詳
1945年－1947年	Jean-Pierre Brana 讓-皮埃爾·布拉納	不詳
1947年－1958年	Maurice Delay 莫里斯·德萊（法語：Maurice Delay）	RAD激進黨
1958年－1959年	Georges Forsans 喬治·福爾桑（法語：Georges Forsans）	不詳
1959年－1995年	Henri Grenet 亨利·格勒內（法語：Henri Grenet）	RAD激進黨 →UDF法國民主聯盟
1995年－2014年	Jean Grenet 讓·格勒內	UDF法國民主聯盟 →UMP人民運動聯盟 →DVD右翼無黨派人士 →UDI民主人士和獨立人士聯盟
2014年－	Jean-René Etchegaray 讓-勒內·埃切加雷（法語：Jean-René Etchegaray）	UDI民主人士和獨立人士聯盟

各級選舉

巴約訥屬於大西洋比利牛斯省第五選區（法語：Cinquième circonscription des Pyrénées-Atlantiques）^[2]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在巴約訥獲得了76.23%的支持率^[5]。
在2017年法國立法選舉中，大西洋比利牛斯省議員弗洛朗絲·拉塞爾（法語：Florence Lasserre）在巴約訥獲得了53.01%的支持率^[5]。
在2015年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2015）中，阿蘭·魯塞（法語：Alain Rousset）在巴約訥獲得了50.6%的支持率^[5]。

人口

2017年，巴約訥市鎮人口數量為51,228，在法國排名第124位。其中男性23,765人，女性27,463人，75歲及以上人口占9.0%，外籍人口數量為15,629人，人口密度為2,363人/平方公里，當地居民被稱為Bayonnais（男性）或Bayonnaises（女性）^[6]。2018年，巴約訥境內出生510人，死亡人口528人^[6]。

巴約訥1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini^{[地 21]}、INSEE^[7]^[8]）
年份	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2011	2016	2017
人口數	31,350	32,620	32,575	36,941	42,743	42,938	41,381	40,051	40,078	44,406	44,331	50,589	51,228

人口變化率分析表^[9]
	1968 - 1975	1975 - 1982	1982 - 1990	1990 - 1999	1999 - 2006	2006 - 2011
人口增長率%	+ 0,1	- 0,5	- 0,4	+ 0,0	+ 1,5	+ 0,0
人口自然增長率%	+ 0,6	+ 0,1	+ 0,1	+ 0,0	+ 0,1	+ 0,1
人口淨遷移率%	- 0,5	- 0,6	- 0,5	+ 0,0	+ 1,4	- 0,2

巴約訥勞動人口（15至64歲）與就業情況表（2011年）^[9]^{[社 7]}
	人口總數	勞動人口總數	勞動人口比例%	具有僱傭關係的勞動人口總數	就業率%
總計（15 - 64）	29,007	20,538	70.8	17,505	60.3
15 - 24	5,958	2,612	43.8	1,888	31.7
25 - 54	17,888	15,732	87.9	13,611	76.1
55 - 64	5,161	2,194	42.5	2,005	38.9

經濟

巴約訥是一個區域性的中心城市，巴約訥巴斯克地區工商會（法語：Chambre de commerce et d'industrie de Bayonne Pays basque）駐地，當地的經濟發展事務由其所在的城市圈公共社區負責^{[社 8]}。巴約訥的市鎮範圍內共有各類用人單位10,589家，平均歷史為15年，其中98.44%為中小型企業（PME）^{[社 9]}。

產業分布

在第一產業方面，巴約訥附近的農業產品以溫帶及亞熱帶農作物為主，隨着巴約訥城市的擴張和農業機械化的推廣，農業在當地的經濟中所占比例逐年下降，2017年時相關就業人數為71人，僅占總量的0.2%，比十年前減少了0.3%^{[社 10]}。

在第二產業方面，巴約訥所處區域地理位置優越，依託巴約訥港（法語：Port de Bayonne），當地聚集了多個大型工廠^[2]。2017年，巴約訥的工業及建築業總就業人數為3,150，占總就業人數的12.2%^{[社 11]}。伊扎拉蒸餾廠（法語：Izarra (liqueur)）建於1912年，是一個以酒精飲料生產為主的大型企業，「伊扎拉」（Izarra）一名在巴斯克語中意為「星星」，該廠被認為是巴約訥的工業標誌^{[社 12]}。

在第三產業方面，巴約訥是法國重要的旅遊城市，是巴斯克地區的遊客接待中心，亦是由法國前往西班牙北部地區的必經之路。旅遊配套產業如酒店、機場、餐飲等在當地經濟中占有重要比例，2017年，相關就業人數達14,775人，占總量的46.8%^{[社 13]}；除此之外，巴約訥也是大西洋比利牛斯省重要的行政中心，法國主要的銀行、保險、通訊及社會服務機構均在巴約訥設有分支，2017年，相關產業總就業人數為12,902，占總量的40.8%^{[社 14]}。

在具體企業方面，法國福薩格羅（Phosagro France）和巴斯克-朗德汽車經銷（Soc Basco-Landaise Vehicules - Slavi）是當地2019年營業額最高的兩家企業，分別涉及化工生產和汽車銷售領域；阿迪股份（SAS Ahadi）和巴約訥百貨（Société De Distribution Bayonnaise - Sodibay）則是當地2019年淨利潤最高的兩家企業，分別涉及投資控股和大型零售領域^{[社 15]}。

財政及收入

2018年，巴約訥的財政收入總額為72,321,900歐元，財政支出總額為65,851,300歐元，當年的債務總額為60,719,300歐元^{[社 16]}。

2015年，巴約訥的人均收入總額為2,403歐元，其中高職人員為4,055歐元，普通職員為1,794歐元^{[社 17]}。

2017年，巴約訥境內的青壯年（15至64歲）失業率為13.8%，當地40.9%的家庭擁有納稅資格^{[社 18]}。

社會事務

教育

巴約訥屬於波爾多學區（法語：Académie de Bordeaux）^{[社 19]}。截止2019年1月1日，巴約訥境內共有9所幼兒園、22所小學、8所初級中學、5所普通高中和3所職業高中^{[社 20]}。2018至2019學年度，巴約訥境內共有在校中等教育階段學生7,204名^{[社 21]}。在2019年的法國畢業會考中，巴約訥聖路易維拉皮亞高級中學（Lycée Saint Louis Villa Pia）212名畢業生的通過率為97%，其中67%的文科生、58%的社科生和62%的理科生的總成績平均分超過12分（滿分20），是巴約訥市鎮範圍內成績最好的高級中學，在法國所有高中內排名第412位^{[社 22]}。

在高等教育方面，波城大學在巴約訥設有一個校區，其下屬的一個大學技術學院和一所經管學院在此授課^{[文 2]}。

醫療

截止2019年1月1日，巴約訥境內共有全科醫生89名、保健師151名、牙醫60名、護士87名、耳科醫生8名、眼科醫生20名、皮膚科醫生10名、助產士10名、兒科醫生4名和婦科醫生20名。境內共有藥房29家、養老院8家、殘疾人幫扶中心3家^{[社 23]}。

巴約訥中心醫院（法語：Centre hospitalier de la Côte Basque）是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)），其主病區「巴斯克海岸中心醫院」（Centre hospitalier de la Côte Basque）位於巴約訥市區，設有床位499個，是當地規模最大的公立綜合性醫院^{[社 24]}。

住房

2017年，巴約訥境內共有各類住房30,486套，其中13.4%為獨立式居民區，主要分布於市區東部；86.1%為集中式居民區，主要分布於市區北部和中南部^[2]。常住房屋占巴約訥市鎮範圍內居民建築總量的90.1%^{[社 25]}。

巴約訥地區的經濟發展事務由其所在的城市圈公共社區管理，後者負責當地的房屋規劃、住房改造、公租房等項目，並貫徹法國住建部的相關法律法規^{[社 26]}。2020年2月1日，該公共社區通過了巴斯克地區2020至2025年地方住房整體規劃（Le Programme Local de l’Habitat Pays Basque），為包括巴約訥在內的158個市鎮的房屋規劃建設及改造提供了政策支持^{[社 27]}。

商業

2018年，巴約訥境內共有各類實體商鋪1,870家，其中餐廳326家、大型超市11家、雜貨店23家、麵包房47家、肉鋪23家、書店30家、裝飾品店8家、銀行門店46家、美容美髮店111家、汽車維修店80家^{[社 28]}。

位於巴約訥市區西南側的BAB2購物中心（法語：BAB2）的當地主要的大型現代商業體，家樂福、H&M、歐舒丹等多個大型連鎖商鋪入駐於此，「BAB」為巴約訥、昂格萊特和比亞里茨三地的首字母縮寫^[2]。除此之外，巴約訥市區東部和北部也有多處購物中心分布，Intermarché、E.Leclerc等超市在巴約訥設有分店^[2]。

通訊

法國主要的媒體均可在巴約訥接收，法國電視三台下屬的新阿基坦大區頻道在部分時段播出巴約訥所屬區域的地方新聞^{[文 3]}。藍色法蘭西巴斯克地區分台（法語：France Bleu Pays basque）總部位於巴約訥，是法國唯一一個使用巴斯克語播報新聞的廣播電台，其官方網站亦刊登巴斯克語新聞^{[文 4]}。《Herria（法語：Herria）》則是一家使用巴斯克語的地方性報刊，成立於1944年，總部亦位於巴約訥^{[文 5]}。除此之外，TVPI電視台是法國重要的地方電視台，其總部位於聖讓德呂茲，覆蓋範圍包括了巴約訥在內的整個大西洋比利牛斯省及朗德省，其標語「64+40」即兩省的編碼，其信號可通過光纖在法國各地接收^{[文 6]}。

環境

巴約訥的環境事務由其所屬的城市圈公共社區管理，後者負責當地的水體與自然環境保護^{[社 29]}、生態和可持續發展^{[社 30]}以及垃圾收集和處理^{[社 31]}三個主要職能。

2018年，巴約訥境內共有11家污染企業^{[社 32]}。同年的二氧化氮濃度平均值為17µg/m³、臭氧濃度平均值為48µg/m³、二氧化硫濃度平均值為1µg/m³、顆粒物平均值為20µg/m³^{[社 33]}。距離巴約訥最近的水體監測點位於昂格萊特境內，該地的水體坤化物濃度為2µg/L、汞化物濃度為0.1µg/L、硝酸鹽濃度為6mg/L^{[社 34]}。

治安

2018年，巴約訥境內共有一個派出所^{[社 35]}和一支國家憲兵隊^{[社 36]}。大西洋比利牛斯省在巴約訥設有消防分站，負責當地的救援任務^{[社 37]}。

2014年，巴約訥及附近地區共發生各類案件5,902起，其中盜竊類案件3,887起，經濟類案件412起，毒品交易類案件582起^{[社 38]}。

文化

2019年，巴約訥境內共有1家劇場、2家電影院、3家博物館和1家音樂廳^[10]。巴約訥市政府提供兩處多媒體中心（Médiathèque）和一處移動圖書館（Minithèque），全年向公眾開放^{[文 7]}。

城市規劃

巴約訥位於阿杜爾河與尼夫河的交匯處，市區被水域一分為三，其中尼夫河兩岸為歷史城區，地形平坦，當地的主要民政設施集中於此；阿杜爾河北岸則為新城，多現代居民區及工業開發區，街道多沿河流平行或垂直分布^[2]。

巴約訥的城市規劃事務由多個級別的行政單位負責，其中巴約訥市政府已於2007年制訂了巴約訥城市區域規劃方案（PLU de Bayonne），截至2020年12月已歷經14次修改和完善^{[社 39]}。巴約訥巴斯克地區城市圈公共社區則負責制訂「巴斯克海岸-阿杜爾河區域規劃方案」（PLUi Côte Basque-Adour）^{[社 40]}，並協調社區內各個市鎮之間的發展^{[社 41]}。

建築

截至2020年12月，巴約訥境內共有22處法國國家文物保護單位^{[文 8]}，其中巴約訥主教座堂、舊城堡等為當地的代表性歷史建築物^[2]。

巴約訥主教座堂
聖安德肋堂
舊城牆遺址
舊城堡
巴斯克博物館

旅遊

巴約訥是法國西南部的旅遊城市之一，亦是前往巴斯克各地的重要中轉站，因其市區內的歷史建築及江河景觀而聞名，被《米其林旅遊雜誌》評為兩星級推薦^{[文 9]}。

巴約訥地區的旅遊事務由其所屬的城市圈公共社區負責，當地設有一處遊客接待中心（Office de tourisme）^{[文 10]}。2020年，巴約訥境內共有21家賓館共計1,009間房間^[10]。

體育

2019年，巴約訥境內共有2家游泳池、8間體育館、1座綜合體育場、20處網球場、8處足球或橄欖球場以及8處籃球或排球場^[10]。

巴約訥賽艇（法語：Aviron bayonnais）建於1904年，最初為一支賽艇俱樂部，後發展成為包含了多個項目的綜合體育聯盟，其中同年成立的巴約訥賽艇橄欖球職業俱樂部（法語：Aviron bayonnais rugby pro）是巴約訥的代表性集體項目，曾獲得1913年、1934年及1943年的法國橄欖球甲級聯賽的冠軍，同時也獲得了2019年法國橄欖球乙級聯賽的冠軍，2020至2021賽季參加法國橄欖球冠軍聯賽（法語：Championnat de France de rugby à XV）^{[文 11]}，其主場讓-多熱爾球場（法語：Stade Jean-Dauger）可同時容納超過1.6萬名，是當地規模最大的體育設施^{[文 12]}。除此之外，巴約訥還有巴約訥體育聯盟（法語：Association sportive bayonnaise），是一支地方性的橄欖球俱樂部，參加區域性的聯賽^{[文 13]}。

1922年成立的巴約訥賽艇足球俱樂部（法語：Aviron bayonnais football club）是當地的一支足球隊，2020至2021賽季參加法國全國丙組聯賽（法戊）^{[文 14]}，其主場迪迪埃·德尚球場（Stade Didier Deschamps）位於市區東北部，可同時容納3,500名觀眾，該球場建於2000年，以法國國家足球隊主教練迪迪埃·德尚命名，後者出生於巴約訥^{[文 15]}。

宗教

巴約訥是法國傳統的天主教行政中心，現為天主教巴約訥教區的首府，後者全名為「天主教巴約訥-萊斯卡爾-奧洛龍教區」（Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron），範圍與大西洋比利牛斯省重合，馬克·艾耶（法語：Marc Aillet）自2008年起擔任主教職務^{[文 16]}。巴約訥主教座堂全名為「巴約訥聖瑪麗大教堂」（Cathédrale Sainte-Marie de Bayonne），又稱「聖母教堂」（Notre-Dame），最初建於1213年，自1862年起被列為法國歷史文物保護單位^{[文 17]}，1998年作為聖雅各之路的一部分被列入《世界文化遺產》名錄^{[文 18]}。自1722年起，巴約訥還有一處講堂（法語：Séminaire de Bayonne），後在法國大革命時期關閉^{[文 19]}。

巴約訥也是法國的一個穆斯林聚集區，巴約訥大清真寺（法語：Mosquée de Bayonne）始建於2008年，於2014年3月建成開放，是巴斯克地區的首個現代清真寺，現為當地主要的伊斯蘭宗教場所^{[文 20]}。

語言

巴約訥是法國巴斯克地區的中心城市，當地歷史上通用巴斯克語，自18世紀以來，當地的通用語言逐漸被現代法語代替。為保護當地的巴斯克語言及文化，巴約訥政府在當地的中等階段教育機構中提供了巴斯克語教學班，同時創立了多個與巴斯克文化相關的活動，當地的道路指示牌及主要政府機構均有巴斯語標註^{[文 21]}^{[文 22]}。

飲食

巴約訥因同名火腿（法語：Jambon de Bayonne）而聞名，該食品使用當地特產的巴斯克黑豬（法語：Pie noir du Pays basque）作為原材料，最初起源於巴約訥附近的阿爾扎克-阿拉濟蓋，後流傳至法國各地，現已成為法國國家地理標誌保護產品^{[文 23]}。除此之外，巴約訥街頭容納了法國各地的常見飲食，2011年10月，肯德基巴約訥店開門營業，成為法國的第132家肯德基店^{[文 24]}。2020年，巴約訥境內共有4家餐廳被列入《米其林星級餐廳名單》^{[文 25]}。

活動

巴約訥因同名狂歡節（法語：Fêtes de Bayonne）而聞名，該節日每年7月至8月間舉辦，包含了多個不同形式的文化活動，是巴約訥重要的城市名片，其主旋律《Agur jaunak（法語：Agur jaunak）》也常被認作是巴約訥的城市主題曲^{[文 26]}。

對外交流

截至2020年12月，巴約訥共建立了兩對友好城市關係^{[文 27]}，同時與9座城市簽署有合作交流協議^{[社 42]}。

友好城市

西班牙潘普洛納（1970年）

美國佛羅里達州代托納比奇（1998年）

合作交流城市

葡萄牙法魯（2008年）
匈牙利尼賴吉哈佐（2008年）
羅馬尼亞薩圖馬雷（2008年）

參考文獻

著作及網站

Eugène Goyheneche. Le Pays basque : Soule, Labourd, Basse-Navarre. Pau: Société nouvelle d』éditions régionales et de diffusion. 1979 （法語）.
INSEE. Dossier complet - Commune de Bayonne (64102). insee.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

分類資料

歷史類

^ Manuscrit du xive siècle. Cartulaire de Bayonne ou Livre d'Or. Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques （法語）.
^ Euskaltzaindia (編). LAPURDIKO UDAL IZENDEGIA (pdf). euskaltzaindia.eus. [2020-12-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-17）.
^ François Noel, L. J. M. Carpentier, Puissant (Mr.). New Dictionary of the origins, inventions, and discoveries in arts, sciences, geography, agriculture, commerce etc.,. Janet et Cotelle, p143. 1833 [2018-08-31].
^ Eugène Goyheneche. Bayonne et la région bayonnaise du xiie siècle au xve siècle. Thèse de l』E.N.C. 1949 （法語）.
^ Pierre Hourmat. Visiter Bayonne. Sud Ouest. 2001. ISBN 978-2905983725 （法語）.
^ Pierre Laborde. De Lapurdum, une « civitas » au Labourd, une « métapole ». Université Michel de Montaigne - Bordeaux III. 1996: p191-197 [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Hector Iglesias. Sur l’origine présumée du fractionnement dialectal de la langue basque (PDF). HAL. 2009: 25p [2020-12-11]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-20）（法語）.
^ Eugène Goyheneche, Le Pays basque : Soule, Labourd, Basse-Navarre l』enceinte romaine, en grande partie encore visible, représente un polygone de 1 125 mètres de périmètre, d』une superficie de 6 à 9 hectares（法文）
^ Gérard Coulon. Les Gallo-Romains : vivre, travailler, croire, se distraire - 54 av. J.-C. - 486 ap. J.-C.. Paris: Errance. 2006. ISBN 2-87772-331-3 （法語）. 10 hectares
^ Manex Goyhenetche. Histoire générale du Pays basque : Préhistoire, époque romaine, Moyen Âge. Paris: Elkar（法語：Elkar）. 2006: 492p. ISBN 2-913156-20-7 （法語）.
^ diocese-bayonne.com. Monseigneur Bernard Goity , 編. APERCUS SUR L'HISTOIRE DU DIOCESE DE BAYONNE. diocese-bayonne.com. [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ Jean-Louis Davant. Histoire du peuple basque. Elkar（法語：Elkar）. 2009: 352p. ISBN 978-8497835480 （法語）.
^ visitbayonne.com. L'histoire de Bayonne. visitbayonne.com. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-15）.
^ Pierre Hourmat. Histoire de Bayonne des origines à la Révolution française de 1789. Bayonne: Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne. 1986. ASIN B00QW2AFOG （法語）.
^ mairie.urcuit.free.fr. De l'évolution du thème de la Vierge dans l'Art bayonnais du Moyen Âge. mairie.urcuit.free.fr. [2020-12-11]. （原始內容存檔於2022-11-04）.
^ Joseph Vaesen et Étienne Charavay. Lettres de Louis XI. Paris: Société de l'histoire de France et Librairie Renouard. 1885 （法語）.
^ P.-L. Thillaud. Les maladies pestilentielles dans le Sud-Ouest, sous l'Ancien Régime. Paris: Revue d'histoire des sciences. 1976: p190 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Vincent Hiribarren. Bayonne au début des guerres de religion (PDF). Bayonne: Revue d』histoire de Bayonne, du Pays basque et du Bas-Adour. 2004 [2020-12-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-20）（法語）.
^ baskulture.com. Bayonne : Louis de Foix détourne l’Adour en 1578. baskulture.com. 2017-10-26 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ François Noel, L. J. M. Carpentier, Puissant (M.). Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes dans les arts, les sciences, la géographie, l'agriculture, le commerce, etc. Janet et Cotelle. 1833 （法語）.
^ Louis Albésa. Le traité des Pyrénées (texte intégral en français moderne) : 1659-2009, 350e anniversaire de la paix des Pyrénées. Oloron-Sainte-Marie: Monhélios. 2008: 141p. ISBN 978-2-914709-73-6 （法語）.
^ sites-vauban.org. Bayonne. sites-vauban.org. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
^ Eugène Goyheneche. Notre terre basque. Pau: Société nouvelle d』éditions régionales et de diffusion. 1979: p93. ASIN B0014W5GWA （法語）.
^ Pierre Conard. La Constitution de Bayonne (1808). Paris: Forgotten Books. 2018: 196p. ISBN 978-0331544503 （法語）.
^ Nicole Gotteri. Le Maréchal Soult. Paris: Bernard Giovanangeli Éditeur. 2000. ISBN 2-909034-21-6 （法語）.
^ cassini.ehess.fr. Saint-Esprit. cassini.ehess.fr. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2013-09-15）.
^ Didier Janssoone. Gares et Trains du Pays Basque : de Bayonne à Hendaye, Ossès-Saint-Martin-d'Arrosa et Puyoô, de Biarritz-la-Négresse à Biarritz-ville.... Grandvilliers: Éditions Delattre. 2011: 160p. ISBN 978-2-36464-002-3 （法語）.
^ blog.visitbayonne.com. LES DESSOUS DES NOMS DE RUES LES PLUS FARFELUS DE BAYONNE. blog.visitbayonne.com. 2015-11-26 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-10）.
^ René Courant. Le Temps des tramways. Menton: Éditions du Cabri. 1982: 192p. ISBN 2-903310-22-X （法語）.
^ Paul Jankowski. Cette vilaine affaire Stavisky : histoire d'un scandale politique. Paris: Fayard. 1999: 467p. ISBN 2-213-60645-5 （法語）.
^ Claude Duhau. Maires et édiles de Bayonne (1831 - 2001). Paris: C. Duhau. 2000: 270p. ASIN B000WYMCSM （法語）.
^ ahicf.com. Bayonne honore le docteur Vaillant en donnant son nom au nouveau viaduc lancé sur l’Adour. ahicf.com. 2018-05-22 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-30）.
^ francebleu.fr. Manon Klein, France Bleu Pays Basque, France Bleu Gascogne, France Bleu , 編. Attaque de la mosquée de Bayonne : pas de complice identifié, l'enquête bientôt clôturée. francebleu.fr. 2020-10-28 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
^ francebleu.fr. Nathalie Bagdassarian, France Bleu Pays Basque , 編. Agression du conducteur de bus à Bayonne : les habitants de Balichon aimeraient aussi être entendus. francebleu.fr. 2020-07-17 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

地理類

^ BRGM (編). Bayonne (pdf). ficheinfoterre.brgm.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-17）.
^ Page FR7200724 Natura 2000. National Inventory of Natural heritage website. [2018-08-31]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ touradour.com. L'Adour à Bayonne - Pyrénées Atlantiques. touradour.com. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ The Adour in the Natura 2000 network. Institution Adour website. [2018-08-31]. （原始內容存檔於2018-12-14）（英語）.
^ parcsetjardins.fr. JARDIN BOTANIQUE DE BAYONNE - Pyrénées-Atlantiques. parcsetjardins.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ fr.climate-data.org. BAYONNE CLIMAT (FRANCE). fr.climate-data.org. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2018-07-24）（法語）.
^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ basque-bondissant.com. INTERURBAINS. basque-bondissant.com. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ transports.nouvelle-aquitaine.fr. Les lignes régulières dans les Landes. transports.nouvelle-aquitaine.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ francebleu.fr. Olivier Uguen , 編. TGV Paris-Bordeaux : tarifs, horaires, fréquence des trains, ce qu'il faut savoir avec la LGV. francebleu.fr. 2017-06-29 [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ garesetconnexions.sncf. Votre gare : Bayonne. garesetconnexions.sncf. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ TER Nouvelle-Aquitaine. GARE BAYONNE. ter.sncf.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ ressources.data.sncf.com. Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2020-12-15] （法語）.
^ biarritz.aeroport.fr. DESTINATIONS. biarritz.aeroport.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ objectifaquitaine.latribune.fr. Port de Bayonne : une légère baisse du trafic et d'importants investissements. objectifaquitaine.latribune.fr. 2020-02-24 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ chronoplus.eu. plan du réseau. chronoplus.eu. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-10）（法語）.
^ sudouest.fr. Vidéo. Tram’bus à Bayonne : quelques couacs pour la première journée. sudouest.fr. 2019-09-02 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ trambus-paysbasque.fr. Le projet - 2 lignes / tracé. trambus-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-03-04）（法語）.
^ chronoplus.eu. VÉLO À ASSISTANCE ELECTRIQUE (VAE). chronoplus.eu. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Cassini. Bayonne. cassini.ehess.fr. [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

社科類

^ bayonne.fr. ÉQUIPEMENTS DE TRANSPORT - Gare routière. bayonne.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ bayonne.fr. Stationnement. bayonne.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ communaute-paysbasque.fr. MOBILITÉS. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Automobile à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ elections.interieur.gouv.fr. Listes de Bayonne. elections.interieur.gouv.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ Liste du maire sortant ou de la maire sortante
^ （法文）EMP T2，Activité et emploi de la population de 15 à 64 ans par sexe et âge en 2011.
^ ÉCONOMIE. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-22）（法語）.
^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : BAYONNE (64). manageo.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T7 - Emplois par catégorie socioprofessionnelle en 2017 （法文）
^ INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T8 - Emplois selon le secteur d'activité - Industrie / Construction （法文）
^ aquitaineonline.com (編). IZARRA UN SIÈCLE D’HISTOIRES ET DE SECRETS. aquitaineonline.com. 2013-04-11 [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T8 - Emplois selon le secteur d'activité - Commerce, transports, services divers （法文）
^ INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T8 - Emplois selon le secteur d'activité - Administration publique, enseignement, santé, action sociale （法文）
^ Le Figaro (編). Entreprises à Bayonne (64). entreprises.lefigaro.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ JDN (編). Budget municipal à Bayonne (64100). journaldunet.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ JDN (編). Salaire moyen à Bayonne (64100). journaldunet.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ JDN (編). Impôts à Bayonne (64100). journaldunet.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ ac-bordeaux.fr. Les services de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche dans la région académique Nouvelle-Aquitaine. ac-bordeaux.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2020-04-06）（法語）.
^ Collèges et lycées à Bayonne. linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Education à BAYONNE (64100). villedata.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Lycée ST LOUIS VILLA PIA - Classement des lycées. classement-lycees.etudiant.lefigaro.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ Santé et social à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ FHF. Centre hospitalier de la Côte Basque (Bayonne). etablissements.fhf.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Immobilier à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ HABITER AU PAYS BASQUE. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ UN PLH 2020-2025 POUR LE PAYS BASQUE. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ Entreprises à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Eau, littoral et milieux naturels. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ Transition écologique et énergétique. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ PRÉVENTION, COLLECTE ET VALORISATION DES DÉCHETS. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-25）（法語）.
^ Pollution à Bayonne (64100). linternaute.com. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ linternaute (編). Pollution de l'air à Bayonne (64100). linternaute. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ linternaute (編). Pollution de l'eau à Anglet (64600). linternaute. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ demarchesadministratives.fr. COMMISSARIAT DE POLICE À BAYONNE 64100. demarchesadministratives.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ demarchesadministratives.fr. GENDARMERIE À BAYONNE 64100. demarchesadministratives.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ sdis64.fr. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION. sdis64.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-22）（法語）.
^ Délinquance à BAYONNE (64100), les chiffres. linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ Plan Local d'Urbanisme (PLU). bayonne.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ PLUi Côte Basque-Adour. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ L'urbanisme. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-26）（法語）.
^ National Commission for Decentralised cooperation. Délégation pour l』Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères). [2020-12-16]. （原始內容存檔於2016-01-02）（法語）.

文化類

^ 原文：une grande croix blanche surmontée d'une couronne qui se transforme en fleur de lys dans les cieux
^ Campus de Bayonne - Le "campus de la Nive". univ-pau.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-02）（法語）.
^ France 3 Nouvelle-aquitaine (編). votre recherche " Bayonne ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ francebleu.fr (編). Euskara – Langue basque. francebleu.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-13）（法語）.
^ eke.eus (編). L'hebdomadaire Herria. eke.eus. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ tvpi.fr (編). RECEVOIR TVPI. tvpi.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ HORAIRES. mediatheque.bayonne.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ Monuments historiques à Bayonne. commune-mairie.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Pyrénées-Atlantiques - Bayonne - Mérite un détour. voyages.michelin.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-15）（法語）.
^ Office de Tourisme de Bayonne. guide-du-paysbasque.com. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RUGBY (編). Aviron Bayonnais. competitions.ffr.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ surlatouche.fr (編). Histoire du Stade Jean Dauger. surlatouche.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2019-06-08）（法語）.
^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RUGBY (編). A S Bayonnaise. competitions.ffr.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). AVIRON BAYONNAIS. fff.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2020-12-12）（法語）.
^ sportmob.com (編). Les 8 des stades portant le nom d'une ancienne gloire du football. sportmob.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ diocese64.org. Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron. diocese64.org. [2020-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ pop.culture.gouv.fr. Cathédrale Notre-Dame. pop.culture.gouv.fr. [2020-12-13]. （原始內容存檔於2021-02-01）.
^ patrimoine.tourisme64.com. UNESCO, LES SITES INSCRITS EN BÉARN PYRÉNÉES PAYS BASQUE. patrimoine.tourisme64.com. [2020-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ Bernard Goïty. Secrétariat de l』Évêché de Bayonne , 編. Histoire du diocèse de Bayonne. Bayonne. 2007 （法語）.
^ desdomesetdesminarets.fr. La première mosquée du Pays Basque inaugurée à Bayonne. desdomesetdesminarets.fr. 2014-03-21 [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）.
^ bayonne.fr. Bayonne et la langue basque. bayonne.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
^ bayonne.fr. Académie de la langue basque. bayonne.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
^ irqualim.fr. JAMBON DE BAYONNE IGP. irqualim.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2020-09-25）（法語）.
^ observatoiredelafranchise.fr. La franchise KFC ouvre à Bayonne son 132 ème restaurant français. observatoiredelafranchise.fr. 2011-10-07 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ restaurant.michelin.fr. Bayonne Restaurants. restaurant.michelin.fr. [2020-12-16] （法語）.
^ sudouest.fr. Vidéo. Feria de Dax : quand retentit « l’Agur Jaunak », la fête est finie. sudouest.fr. 2016-08-15 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.
^ Villes Jumelées avec Bayonne. jumelage.xyz. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ Richman, Sheldon. Frédéric Bastiat: An Annotated Bibliography. The Library of Economics and Liberty. 2000 [2018-08-31]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
^ （簡體中文）楊建軍，王美紅主編. 《諾貝爾獎百年大典》第4卷 1961-1980. 通遼市：內蒙古少年兒童出版社, 2002.02. 第311-312頁
^ Who has won the World Cup as a manager and player?. Sports Illustrated. 2018-07-15 [2018-07-15]. （原始內容存檔於2019-05-20）（英語）.

綜合性資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 communes.com. La ville de Bayonne. communes.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ ^2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 ^2.11 ^2.12 ^2.13 ^2.14 ^2.15 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2017-01-29）（法語）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7 Eugène Goyheneche, Le Pays basque : Soule, Labourd, Basse-Navarre （法文）
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Station météorologique de Biarritz-Anglet. infoclimat.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-03-15）（法語）.
^ ^6.0 ^6.1 Bayonne (64100)，pyrenees-atlantiques. linternaute.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.
^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019）（法語）
^ ^9.0 ^9.1 （法文）POP T2M - Indicateurs démographiques （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ ^10.0 ^10.1 ^10.2 Sport, loisirs et tourisme à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

外部連結

巴约讷市政府官方网站（法語）.
巴约讷旅游局官方网站. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-03-15）（法語）.
对于巴约讷的评价. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

布科 Boucau

塔爾諾斯 Tarnos

昂格萊特 Anglet

拉翁斯 Lahonce
穆蓋爾 Mouguerre

西

巴約訥 Bayonne

東

巴敘薩里 Bassussarry

維勒弗朗克 Villefranque

聖皮埃爾迪呂布 St-Pierre-d'Irube

[3] Manuscrit du xive siècle. Cartulaire de Bayonne ou Livre d'Or. Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques （法語）.

[4] Euskaltzaindia (編). LAPURDIKO UDAL IZENDEGIA (pdf). euskaltzaindia.eus. [2020-12-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-17）.

[5] François Noel, L. J. M. Carpentier, Puissant (Mr.). New Dictionary of the origins, inventions, and discoveries in arts, sciences, geography, agriculture, commerce etc.,. Janet et Cotelle, p143. 1833 [2018-08-31].

[6] Eugène Goyheneche. Bayonne et la région bayonnaise du xiie siècle au xve siècle. Thèse de l』E.N.C. 1949 （法語）.

[7] Pierre Hourmat. Visiter Bayonne. Sud Ouest. 2001. ISBN 978-2905983725 （法語）.

[8] Pierre Laborde. De Lapurdum, une « civitas » au Labourd, une « métapole ». Université Michel de Montaigne - Bordeaux III. 1996: p191-197 [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[9] Hector Iglesias. Sur l’origine présumée du fractionnement dialectal de la langue basque (PDF). HAL. 2009: 25p [2020-12-11]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-20）（法語）.

[10] Eugène Goyheneche, Le Pays basque : Soule, Labourd, Basse-Navarre l』enceinte romaine, en grande partie encore visible, représente un polygone de 1 125 mètres de périmètre, d』une superficie de 6 à 9 hectares（法文）

[11] Gérard Coulon. Les Gallo-Romains : vivre, travailler, croire, se distraire - 54 av. J.-C. - 486 ap. J.-C.. Paris: Errance. 2006. ISBN 2-87772-331-3 （法語）. 10 hectares

[12] Manex Goyhenetche. Histoire générale du Pays basque : Préhistoire, époque romaine, Moyen Âge. Paris: Elkar（法語：Elkar）. 2006: 492p. ISBN 2-913156-20-7 （法語）.

[13] se-bayonne.com. Monseigneur Bernard Goity , 編. APERCUS SUR L'HISTOIRE DU DIOCESE DE BAYONNE. diocese-bayonne.com. [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[14] Jean-Louis Davant. Histoire du peuple basque. Elkar（法語：Elkar）. 2009: 352p. ISBN 978-8497835480 （法語）.

[16] visitbayonne.com. L'histoire de Bayonne. visitbayonne.com. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-15）.

[17] Pierre Hourmat. Histoire de Bayonne des origines à la Révolution française de 1789. Bayonne: Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne. 1986. ASIN B00QW2AFOG （法語）.

[18] rie.urcuit.free.fr. De l'évolution du thème de la Vierge dans l'Art bayonnais du Moyen Âge. mairie.urcuit.free.fr. [2020-12-11]. （原始內容存檔於2022-11-04）.

[20] Joseph Vaesen et Étienne Charavay. Lettres de Louis XI. Paris: Société de l'histoire de France et Librairie Renouard. 1885 （法語）.

[21] P.-L. Thillaud. Les maladies pestilentielles dans le Sud-Ouest, sous l'Ancien Régime. Paris: Revue d'histoire des sciences. 1976: p190 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[22] Vincent Hiribarren. Bayonne au début des guerres de religion (PDF). Bayonne: Revue d』histoire de Bayonne, du Pays basque et du Bas-Adour. 2004 [2020-12-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-20）（法語）.

[23] skulture.com. Bayonne : Louis de Foix détourne l’Adour en 1578. baskulture.com. 2017-10-26 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[24] François Noel, L. J. M. Carpentier, Puissant (M.). Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes dans les arts, les sciences, la géographie, l'agriculture, le commerce, etc. Janet et Cotelle. 1833 （法語）.

[25] Louis Albésa. Le traité des Pyrénées (texte intégral en français moderne) : 1659-2009, 350e anniversaire de la paix des Pyrénées. Oloron-Sainte-Marie: Monhélios. 2008: 141p. ISBN 978-2-914709-73-6 （法語）.

[26] sites-vauban.org. Bayonne. sites-vauban.org. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[27] Eugène Goyheneche. Notre terre basque. Pau: Société nouvelle d』éditions régionales et de diffusion. 1979: p93. ASIN B0014W5GWA （法語）.

[28] Pierre Conard. La Constitution de Bayonne (1808). Paris: Forgotten Books. 2018: 196p. ISBN 978-0331544503 （法語）.

[29] Nicole Gotteri. Le Maréchal Soult. Paris: Bernard Giovanangeli Éditeur. 2000. ISBN 2-909034-21-6 （法語）.

[30] ssini.ehess.fr. Saint-Esprit. cassini.ehess.fr. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2013-09-15）.

[31] Didier Janssoone. Gares et Trains du Pays Basque : de Bayonne à Hendaye, Ossès-Saint-Martin-d'Arrosa et Puyoô, de Biarritz-la-Négresse à Biarritz-ville.... Grandvilliers: Éditions Delattre. 2011: 160p. ISBN 978-2-36464-002-3 （法語）.

[32] .visitbayonne.com. LES DESSOUS DES NOMS DE RUES LES PLUS FARFELUS DE BAYONNE. blog.visitbayonne.com. 2015-11-26 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-10）.

[33] René Courant. Le Temps des tramways. Menton: Éditions du Cabri. 1982: 192p. ISBN 2-903310-22-X （法語）.

[34] Paul Jankowski. Cette vilaine affaire Stavisky : histoire d'un scandale politique. Paris: Fayard. 1999: 467p. ISBN 2-213-60645-5 （法語）.

[35] Claude Duhau. Maires et édiles de Bayonne (1831 - 2001). Paris: C. Duhau. 2000: 270p. ASIN B000WYMCSM （法語）.

[36] .com. Bayonne honore le docteur Vaillant en donnant son nom au nouveau viaduc lancé sur l’Adour. ahicf.com. 2018-05-22 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-30）.

[37] rancebleu.fr. Manon Klein, France Bleu Pays Basque, France Bleu Gascogne, France Bleu , 編. Attaque de la mosquée de Bayonne : pas de complice identifié, l'enquête bientôt clôturée. francebleu.fr. 2020-10-28 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[38] rancebleu.fr. Nathalie Bagdassarian, France Bleu Pays Basque , 編. Agression du conducteur de bus à Bayonne : les habitants de Balichon aimeraient aussi être entendus. francebleu.fr. 2020-07-17 [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[39] BRGM (編). Bayonne (pdf). ficheinfoterre.brgm.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-17）.

[40] Page FR7200724 Natura 2000. National Inventory of Natural heritage website. [2018-08-31]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[41] touradour.com. L'Adour à Bayonne - Pyrénées Atlantiques. touradour.com. [2020-12-12]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[42] The Adour in the Natura 2000 network. Institution Adour website. [2018-08-31]. （原始內容存檔於2018-12-14）（英語）.

[43] rcsetjardins.fr. JARDIN BOTANIQUE DE BAYONNE - Pyrénées-Atlantiques. parcsetjardins.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[44] r.climate-data.org. BAYONNE CLIMAT (FRANCE). fr.climate-data.org. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[46] see.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2018-07-24）（法語）.

[47] sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[48] sque-bondissant.com. INTERURBAINS. basque-bondissant.com. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[49] transports.nouvelle-aquitaine.fr. Les lignes régulières dans les Landes. transports.nouvelle-aquitaine.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[54] rancebleu.fr. Olivier Uguen , 編. TGV Paris-Bordeaux : tarifs, horaires, fréquence des trains, ce qu'il faut savoir avec la LGV. francebleu.fr. 2017-06-29 [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[55] resetconnexions.sncf. Votre gare : Bayonne. garesetconnexions.sncf. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[56] TER Nouvelle-Aquitaine. GARE BAYONNE. ter.sncf.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[57] ressources.data.sncf.com. Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2020-12-15] （法語）.

[58] rritz.aeroport.fr. DESTINATIONS. biarritz.aeroport.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[59] tifaquitaine.latribune.fr. Port de Bayonne : une légère baisse du trafic et d'importants investissements. objectifaquitaine.latribune.fr. 2020-02-24 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[60] ronoplus.eu. plan du réseau. chronoplus.eu. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-10）（法語）.

[61] sudouest.fr. Vidéo. Tram’bus à Bayonne : quelques couacs pour la première journée. sudouest.fr. 2019-09-02 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[62] trambus-paysbasque.fr. Le projet - 2 lignes / tracé. trambus-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-03-04）（法語）.

[63] ronoplus.eu. VÉLO À ASSISTANCE ELECTRIQUE (VAE). chronoplus.eu. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[68] Cassini. Bayonne. cassini.ehess.fr. [2020-12-11]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[50] yonne.fr. ÉQUIPEMENTS DE TRANSPORT - Gare routière. bayonne.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[51] yonne.fr. Stationnement. bayonne.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[52] unaute-paysbasque.fr. MOBILITÉS. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[53] Automobile à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[64] tions.interieur.gouv.fr. Listes de Bayonne. elections.interieur.gouv.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[sortants-65] Liste du maire sortant ou de la maire sortante

[72] （法文）EMP T2，Activité et emploi de la population de 15 à 64 ans par sexe et âge en 2011.

[73] ÉCONOMIE. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-22）（法語）.

[74] Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : BAYONNE (64). manageo.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[75] INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T7 - Emplois par catégorie socioprofessionnelle en 2017 （法文）

[76] INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T8 - Emplois selon le secteur d'activité - Industrie / Construction （法文）

[77] quitaineonline.com (編). IZARRA UN SIÈCLE D’HISTOIRES ET DE SECRETS. aquitaineonline.com. 2013-04-11 [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[78] INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T8 - Emplois selon le secteur d'activité - Commerce, transports, services divers （法文）

[79] INSEE, Dossier complet - Commune de Bayonne (64102), EMP T8 - Emplois selon le secteur d'activité - Administration publique, enseignement, santé, action sociale （法文）

[80] Le Figaro (編). Entreprises à Bayonne (64). entreprises.lefigaro.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[81] JDN (編). Budget municipal à Bayonne (64100). journaldunet.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[82] JDN (編). Salaire moyen à Bayonne (64100). journaldunet.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[83] JDN (編). Impôts à Bayonne (64100). journaldunet.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[84] -bordeaux.fr. Les services de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche dans la région académique Nouvelle-Aquitaine. ac-bordeaux.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2020-04-06）（法語）.

[85] Collèges et lycées à Bayonne. linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[86] Education à BAYONNE (64100). villedata.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[87] Lycée ST LOUIS VILLA PIA - Classement des lycées. classement-lycees.etudiant.lefigaro.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[89] Santé et social à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[90] FHF. Centre hospitalier de la Côte Basque (Bayonne). etablissements.fhf.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[91] Immobilier à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[92] HABITER AU PAYS BASQUE. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[93] UN PLH 2020-2025 POUR LE PAYS BASQUE. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[94] Entreprises à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[99] Eau, littoral et milieux naturels. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[100] Transition écologique et énergétique. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[101] PRÉVENTION, COLLECTE ET VALORISATION DES DÉCHETS. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-25）（法語）.

[102] Pollution à Bayonne (64100). linternaute.com. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[103] ternaute (編). Pollution de l'air à Bayonne (64100). linternaute. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[104] ternaute (編). Pollution de l'eau à Anglet (64600). linternaute. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[105] rchesadministratives.fr. COMMISSARIAT DE POLICE À BAYONNE 64100. demarchesadministratives.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[106] rchesadministratives.fr. GENDARMERIE À BAYONNE 64100. demarchesadministratives.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[107] sdis64.fr. LE CONSEIL D’ADMINISTRATION. sdis64.fr. [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-22）（法語）.

[108] Délinquance à BAYONNE (64100), les chiffres. linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[111] Plan Local d'Urbanisme (PLU). bayonne.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[112] PLUi Côte Basque-Adour. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[113] L'urbanisme. communaute-paysbasque.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-26）（法語）.

[134] National Commission for Decentralised cooperation. Délégation pour l』Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères). [2020-12-16]. （原始內容存檔於2016-01-02）（法語）.

[19] 原文：une grande croix blanche surmontée d'une couronne qui se transforme en fleur de lys dans les cieux

[88] Campus de Bayonne - Le "campus de la Nive". univ-pau.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-02）（法語）.

[95] France 3 Nouvelle-aquitaine (編). votre recherche " Bayonne ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[96] rancebleu.fr (編). Euskara – Langue basque. francebleu.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-13）（法語）.

[97] .eus (編). L'hebdomadaire Herria. eke.eus. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[98] tvpi.fr (編). RECEVOIR TVPI. tvpi.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[110] HORAIRES. mediatheque.bayonne.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[114] Monuments historiques à Bayonne. commune-mairie.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[115] Pyrénées-Atlantiques - Bayonne - Mérite un détour. voyages.michelin.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-15）（法語）.

[116] Office de Tourisme de Bayonne. guide-du-paysbasque.com. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[117] FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RUGBY (編). Aviron Bayonnais. competitions.ffr.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[118] surlatouche.fr (編). Histoire du Stade Jean Dauger. surlatouche.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2019-06-08）（法語）.

[119] FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RUGBY (編). A S Bayonnaise. competitions.ffr.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[120] FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). AVIRON BAYONNAIS. fff.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2020-12-12）（法語）.

[121] sportmob.com (編). Les 8 des stades portant le nom d'une ancienne gloire du football. sportmob.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[122] se64.org. Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron. diocese64.org. [2020-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[123] .culture.gouv.fr. Cathédrale Notre-Dame. pop.culture.gouv.fr. [2020-12-13]. （原始內容存檔於2021-02-01）.

[124] trimoine.tourisme64.com. UNESCO, LES SITES INSCRITS EN BÉARN PYRÉNÉES PAYS BASQUE. patrimoine.tourisme64.com. [2020-12-13]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[125] Bernard Goïty. Secrétariat de l』Évêché de Bayonne , 編. Histoire du diocèse de Bayonne. Bayonne. 2007 （法語）.

[126] sdomesetdesminarets.fr. La première mosquée du Pays Basque inaugurée à Bayonne. desdomesetdesminarets.fr. 2014-03-21 [2020-12-15]. （原始內容存檔於2021-01-17）.

[127] yonne.fr. Bayonne et la langue basque. bayonne.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[128] yonne.fr. Académie de la langue basque. bayonne.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[129] rqualim.fr. JAMBON DE BAYONNE IGP. irqualim.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2020-09-25）（法語）.

[130] servatoiredelafranchise.fr. La franchise KFC ouvre à Bayonne son 132 ème restaurant français. observatoiredelafranchise.fr. 2011-10-07 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[131] restaurant.michelin.fr. Bayonne Restaurants. restaurant.michelin.fr. [2020-12-16] （法語）.

[132] sudouest.fr. Vidéo. Feria de Dax : quand retentit « l’Agur Jaunak », la fête est finie. sudouest.fr. 2016-08-15 [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-10）（法語）.

[133] Villes Jumelées avec Bayonne. jumelage.xyz. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[135] Richman, Sheldon. Frédéric Bastiat: An Annotated Bibliography. The Library of Economics and Liberty. 2000 [2018-08-31]. （原始內容存檔於2021-02-20）.

[136] （簡體中文）楊建軍，王美紅主編. 《諾貝爾獎百年大典》第4卷 1961-1980. 通遼市：內蒙古少年兒童出版社, 2002.02. 第311-312頁

[137] Who has won the World Cup as a manager and player?. Sports Illustrated. 2018-07-15 [2018-07-15]. （原始內容存檔於2019-05-20）（英語）.

[admin-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 communes.com. La ville de Bayonne. communes.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[geo-2] 2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 ^2.11 ^2.12 ^2.13 ^2.14 ^2.15 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2017-01-29）（法語）.

[histoire-15] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 ^3.6 ^3.7 Eugène Goyheneche, Le Pays basque : Soule, Labourd, Basse-Navarre （法文）

[climat-45] 4.0 ^4.1 ^4.2 Station météorologique de Biarritz-Anglet. infoclimat.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[politique-66] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-03-15）（法語）.

[demographie-67] 6.0 ^6.1 Bayonne (64100)，pyrenees-atlantiques. linternaute.fr. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-02-20）（法語）.

[wikidata-cf410137e8ec5627094619a93f2b398ecb295a37-v3-69] 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616

[wikidata-25856e61cdbce6e30bee0d1f712ce3fbd843b5de-v3-70] Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019）（法語）

[Insee-71] 9.0 ^9.1 （法文）POP T2M - Indicateurs démographiques （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[loisir-109] 10.0 ^10.1 ^10.2 Sport, loisirs et tourisme à BAYONNE (64100). linternaute.com. [2020-12-14]. （原始內容存檔於2021-01-17）（法語）.

[1]

[2]

[史 1]

[史 2]

[史 3]

[史 4]

[史 5]

[史 6]

[史 7]

[史 8]

[史 9]

[史 10]

[史 11]

[史 12]

[3]

[史 13]

[史 14]

[史 15]

[文 1]

[史 16]

[史 17]

[史 18]

[史 19]

[史 20]

[史 21]

[史 22]

[史 23]

[史 24]

[史 25]

[史 26]

[史 27]

[史 28]

[史 29]

[史 30]

[史 31]

[史 32]

[史 33]

[史 34]

[地 1]

[地 2]

[地 3]

[地 4]

[地 5]

[地 6]

[4]

[地 7]

[地 8]

[地 9]

[地 10]

[社 1]

[社 2]

[社 3]

[社 4]

[地 11]

[地 12]

[地 13]

[地 14]

[地 15]

[地 16]

[地 17]

[地 18]

[地 19]

[地 20]

[社 5]

[社 6]

[5]

[6]

[地 21]

[7]

[8]

[9]

[社 7]

[社 8]

[社 9]

[社 10]

[社 11]

[社 12]

[社 13]

[社 14]

[社 15]

[社 16]

[社 17]

[社 18]

[社 19]

[社 20]

[社 21]

[社 22]

[文 2]

[社 23]

[社 24]

[社 25]

[社 26]

[社 27]

[社 28]

[文 3]

[文 4]

[文 5]

[文 6]

[社 29]

[社 30]

閱論編大西洋庇里牛斯省市鎮
省會	波城
副省會	巴約訥奧洛龍-聖瑪麗
其它市鎮	阿斯特阿貝爾 (大西洋比利牛斯省) 阿比多斯 (大西洋比利牛斯省) 阿比坦阿博斯阿庫斯阿尼奧斯阿阿克斯-阿爾謝特-巴斯卡桑阿埃茨阿伊西里茨-卡穆-敘阿斯特安西勒艾尼亞爾普艾尼斯-蒙日洛斯艾諾阿阿爾賽-阿爾薩貝埃蒂-敘納雷特阿爾迪德阿洛斯-錫巴斯-阿邦斯阿芒德什-奧內什阿莫羅茨-敘科斯昂斯-費阿斯昂端昂德蘭 (大西洋比利牛斯省) 昂加伊斯昂格萊特昂古斯阿諾克斯阿諾斯阿諾伊阿拉米茨阿朗庫阿羅瑞宗阿羅 (比利牛斯-大西洋省) 阿爾貝拉茨-錫萊格阿爾博訥阿爾布埃特-敘索特阿爾比斯阿爾康格阿朗 (大西洋比利牛斯省) 阿雷西 (大西洋比利牛斯省) 阿雷特阿爾加尼翁阿爾熱洛斯阿爾熱特阿朗敘斯阿爾芒達里茨阿爾內吉阿爾諾斯阿魯-伊托羅茨-奧拉伊比阿拉斯特-拉爾比約阿羅特-沙里特阿里科-博爾德阿里安 (大西洋比利牛斯省) 阿羅斯德奈阿羅塞斯阿爾泰茲達松阿爾泰茲德貝阿恩阿爾蒂格盧唐阿蒂格盧沃阿爾蒂克斯阿呂迪阿爾扎克-阿拉濟蓋阿薩斯普-阿羅斯阿斯坎阿斯卡拉特阿薩特阿松 (大西洋比利牛斯省) 阿斯特-貝翁 Astis 阿托斯-阿斯皮斯歐貝爾坦歐班 (大西洋比利牛斯省) 歐布斯歐多克斯歐加歐里亞克 (大西洋比利牛斯省) 歐里永-伊代爾訥歐斯維耶勒歐敘呂克歐特里沃 (大西洋比利牛斯省) 歐特維耶勒-聖馬丹-比德朗艾迪 (大西洋比利牛斯省) 艾迪尤斯阿耶爾巴奇德貝阿恩巴朗桑 Baleix 巴利拉克-莫米松巴利羅斯邦卡巴爾屈斯巴爾多斯巴蘭克巴羅特-卡米巴爾贊巴西永-沃澤巴敘薩里巴斯塔內斯克萊朗斯堡博德雷克斯貝代耶伯杜斯貝吉奧貝阿斯克-拉皮斯特貝奧爾萊吉貝洛克貝內雅克邦塔尤-塞雷貝奧斯特貝朗克斯貝爾古埃-維耶勒納沃貝爾納代茨貝羅甘-拉蘭斯貝斯卡特貝桑格朗貝特拉克 (大西洋比利牛斯省) 伯斯特貝阿恩地區貝里茹瓦約斯河畔貝里比亞里茨比達什比達賴比達爾比多斯比耶勒 (大西洋比利牛斯省) 比耶爾 (奧洛龍-聖瑪麗區) 比耶爾比里亞圖比龍 (大西洋比利牛斯省) 比扎諾斯博埃伊-伯贊邦洛克博尼特博爾斯博代爾博爾德 (大西洋比利牛斯省) 博斯達羅斯布科 (大西洋比利牛斯省) 布埃伊-布埃約-拉斯克布加爾貝布永 (大西洋比利牛斯省) 布穆爾布爾代特布爾諾斯布里斯庫斯布魯日-卡比斯-米法熱比年比尼比爾加羅訥比羅斯比羅斯芒杜斯比敘納里茨-薩拉斯凱特比斯坦斯-伊里貝里比濟耶比濟卡比多斯卡迪永康博萊班卡姆 (大西洋比利牛斯省) 卡穆-錫伊格卡爾代斯薩羅卡雷爾卡雷斯-卡薩貝卡斯塔涅德卡斯泰德卡米卡斯泰德康多卡斯泰德-多阿特卡斯泰拉-盧比克斯卡斯泰特卡斯泰特邦卡斯泰蒂斯卡斯泰特諾-康布隆卡斯泰特內卡斯泰特皮貢卡斯蒂永（阿爾泰茲德貝阿恩縣）卡斯蒂永（朗貝縣）科比奧斯-洛斯塞斯科塞特-埃甘沙爾 (大西洋比利牛斯省) 下沙里特謝羅特錫布爾克拉拉克 (大西洋比利牛斯省) 科阿拉茲孔謝德貝阿爾恩科貝爾-阿貝爾科斯萊達-呂布-博阿斯特庫布呂克克魯塞耶屈克龍當甘迪於斯多阿宗多尼昂多姆贊-貝羅特杜米歐博訥 (大西洋比利牛斯省) 埃斯科斯 (大西洋比利牛斯省) Escot 埃斯庫埃斯庫貝斯埃斯庫特埃斯屈雷斯埃斯盧朗蒂達邦埃斯佩謝德埃斯珀萊特埃斯佩斯-安迪蘭埃斯皮於特埃斯波埃埃斯基烏勒埃斯泰朗敘比埃斯蒂亞萊斯克埃斯托斯埃查里 (大西洋比利牛斯省) 埃切巴爾埃措特埃敘斯菲舒斯-里於馬尤加巴斯通加巴加馬爾特岡鎮加蘭丹加爾萊德蒙代巴加爾蘭加羅斯 (大西洋比利牛斯省) 加里斯 (大西洋比利牛斯省) 加永 (大西洋比利牛斯省) 熱洛斯熱爾熱爾德雷斯特熱爾-貝萊斯唐熱龍斯熱斯塔熱於達爾扎熱於多洛龍戈埃斯戈梅爾戈坦-利巴朗克斯蓋塔里吉什吉納爾特-帕朗蒂居爾芒松居爾斯阿熱托班阿爾蘇 (大西洋比利牛斯省) 阿斯帕倫上博斯達羅斯奧鎮 (比利牛斯-大西洋省) 埃萊特昂代埃雷爾伊蓋爾-蘇伊洛皮塔勒多里永洛皮塔勒聖布萊斯奧斯塔 (大西洋比利牛斯省) Hours 伊巴羅勒伊多芒迪伊德龍伊貢伊奧爾迪伊拉爾伊里薩里伊魯萊吉伊斯普爾伊索爾伊斯蒂里茨伊察蘇伊澤斯特雅斯雅楚雅克敘瑞朗松瑞克敘拉-蒙德朗拉斯 (奧洛龍-聖瑪麗區) 塞澤拉克堡蒙雷若堡拉巴斯蒂德自由城拉巴特馬勒拉巴蒂 (比利牛斯-大西洋省) 拉貝茨-比斯凱拉貝里拉卡代拉卡爾拉卡里-阿朗-上沙里特拉科芒德拉克 (大西洋比利牛斯省) 拉戈爾 (大西洋比利牛斯省) 拉戈斯拉甘日-雷斯圖拉翁斯拉翁唐拉烏爾卡德拉隆格拉隆凱特拉馬尤拉訥昂巴雷圖斯拉訥科布拉訥普拉朗塔巴特拉瑟沃-阿羅斯-錫比茨拉魯萬拉羅拉勒索爾拉勒勒 (大西洋比利牛斯省) 拉里巴爾-索拉皮呂拉蘭斯拉斯克拉沃里拉斯 (巴約訥區) 拉塞爾 (大西洋比利牛斯省) 拉瑟布拉瑟布塔萊-拉米杜萊昆貝里 (大西洋比利牛斯省) 勒德什萊村 (大西洋比利牛斯省) 萊斯-阿塔斯朗貝萊姆 (大西洋比利牛斯省) 萊朗 (大西洋比利牛斯省) 萊斯卡爾萊斯坎萊斯皮耶勒萊斯普爾西萊斯泰勒貝塔拉姆利尚斯-敘納爾利紹斯利克-阿泰雷利芒杜斯利夫龍洛伊燦-奧耶爾克隆比亞隆松隆斯盧比安盧奧索阿盧爾迪奧斯-伊謝爾盧朗蒂盧維瑞宗盧維蘇比龍盧維尼 (大西洋比利牛斯省) 呂克-阿爾莫呂卡雷呂克加里耶呂克德貝阿恩呂爾布-聖克里斯托呂薩涅-呂松呂克斯-桑貝羅特利斯 (大西洋比利牛斯省) 馬凱 (大西洋比利牛斯省) 馬洛薩訥馬斯卡拉斯-阿龍馬斯拉克 (大西洋比利牛斯省) 馬斯帕羅特馬斯皮-拉隆凱爾-瑞亞克莫科爾莫萊翁-利沙爾莫爾 (大西洋比利牛斯省) 馬澤爾-勒宗馬茲羅勒 (大西洋比利牛斯省) 梅阿蘭梅永芒迪永德芒迪特芒迪沃梅拉克 (大西洋比利牛斯省) 梅里坦梅斯普萊德米亞洛斯米奧桑拉尼斯 (比利牛斯-大西洋省) 米爾佩克斯莫馬斯莫米 (大西洋比利牛斯省) 莫納敘-歐迪拉克蒙科蒙卡約勒-拉羅里-芒迪比約蒙克拉 (大西洋比利牛斯省) 莫南蒙珀扎 (大西洋比利牛斯省) 蒙塞居爾 (大西洋比利牛斯省) 蒙村 (大西洋比利牛斯省) 蒙塔居特蒙塔內蒙塔爾東蒙托蒙迪斯蒙福爾 (大西洋比利牛斯省) 蒙托里莫爾拉斯莫爾拉訥穆蓋爾穆烏 (比利牛斯-大西洋省) 穆穆爾穆朗克斯米斯屈爾迪納巴 (比利牛斯-大西洋省) 納爾卡斯泰特納爾普納瓦耶-昂戈斯納瓦朗克斯奈鎮諾蓋爾努斯蒂奧熱訥-康普托爾奧熱萊班奧拉斯 (大西洋比利牛斯省) 奧迪亞爾普奧雷格奧蘭 (大西洋比利牛斯省) 奧里永奧里于勒奧爾桑科奧爾泰茲奧斯-馬爾西永奧薩斯-敘阿爾奧斯昂納斯普奧桑克斯奧瑟蘭里瓦雷特奧塞斯奧斯塔巴特-阿斯姆烏永烏斯 (大西洋比利牛斯省) 奧藏克斯-蒙泰斯特呂克帕戈勒帕爾拜斯帕爾迪 (大西洋比利牛斯省) 帕爾迪斯皮耶塔特佩爾隆格阿博斯皮耶普拉桑斯穆斯特魯波埃德萊斯卡爾波埃多洛龍波姆斯蓬鬆代巴普特 (比利牛斯-大西洋省) 蓬鬆代敘 (比利牛斯-大西洋省) 蓬塔克蓬蒂亞克-維耶勒潘特波爾泰 (比利牛斯-大西洋省) 普利亞克普爾西于格-布庫普雷沙克若斯拜普雷沙克-納瓦朗克斯普雷西永皮約拉穆 (比利牛斯-大西洋省) 雷貝納克里巴魯伊里於佩魯斯里沃歐特龍蒂尼翁羅基亞格聖阿比聖阿爾穆聖博埃斯聖卡斯坦聖多斯聖科洛姆聖昂格拉斯聖埃斯特邦聖艾蒂安德巴伊戈里聖福斯特貝阿恩地區聖日龍聖格拉迪-阿里沃-米南聖關聖雅姆 (大西洋比利牛斯省) 聖讓德呂茲舊聖讓 (大西洋比利牛斯省) 聖讓皮耶德波爾聖讓普季聖瑞斯特-伊巴爾聖洛朗-布列塔尼聖馬丁達爾貝魯聖馬丁達羅薩聖梅達爾 (大西洋比利牛斯省) 聖米歇爾 (大西洋比利牛斯省) 聖帕萊聖佩德萊朗尼韋勒河畔聖佩聖皮埃爾迪呂布聖樊尚 (大西洋比利牛斯省) 薩利斯德貝阿恩薩勒蒙日斯卡爾薩萊斯皮斯薩姆 (大西洋比利牛斯省) 桑松利翁 (比利牛斯-大西洋省) 薩爾 (大西洋比利牛斯省) 薩爾普朗克斯薩朗斯索博勒索塞德索吉聖艾蒂安索德納瓦耶索瓦尼翁索沃拉德索沃泰爾德貝阿恩塞比塞茲-莫貝克塞澤爾塞梅阿克-布拉雄桑代茨塞爾卡斯泰塞爾莫爾拉斯塞爾聖瑪麗塞維尼亞克 (大西洋比利牛斯省) 塞維尼亞克-梅拉克錫馬庫爾布錫羅斯蘇穆盧蘇拉伊德敘埃斯坎敘斯敘斯米烏塔巴耶-於斯坎塔杜斯-於索塔爾代茨-索羅呂斯塔龍-薩迪拉克-維耶勒納沃塔爾薩克泰茲特魯瓦維爾於阿爾特錫茲於阿爾米克斯於爾屈特於爾多斯於爾佩勒於羅斯特於呂涅於爾特於斯塔里茨於藏於贊於佐斯韋爾代茨維亞萊 (大西洋比利牛斯省) 維耶勒納沃達爾泰茲維耶勒納沃德納瓦朗克斯維耶勒塞居爾維涅維勒弗朗克維奧多斯-下阿邦斯維旺 (大西洋比利牛斯省)