娛樂通
北京娛樂通科技發展有限公司（Beijing Entertainment All Technology Co.,Ltd，簡稱娛樂通或北京娛樂通，網絡謔稱「YLT」）成立於2003年8月，其前身是日本HODO公司在中國的分公司SOFTOP CO.,LTD，後脫離日資成為中國獨資企業。主要業務為遊戲研發與代理、手機增值業務的研發和代理，現已停業。
中國大陸的日系單機計算機遊戲在北京新天地退出遊戲市場後就基本全部由娛樂通代理。除此之外娛樂通亦涉足一些歐美遊戲，自身也有原創單機遊戲作品。娛樂通擅長移植，經常把其它非PC平台（目前已知有PS2、PSP平台）的遊戲（主要為戀愛冒險遊戲）移植到PC上發行。
2009年以來，隨着娛樂通的主要遊戲提供商日本Falcom將研發方向轉向了目前在中國大陸無法合法存在的PlayStation Portable平台，娛樂通同時加強了自主研發與多平台移植的研究。
2010年左右，部分員工（包括曾負責娛樂通與日本Falcom溝通的一位職員）辭職跳槽至北京歡樂百世科技有限公司，此後所有日本Falcom在PlayStation Portable平台上製作發行的新作的Windows版的移植權及發行權均被該公司接手。
2011年以來，再無新遊戲發行。2011年7月8日成立「51GAMES單機遊戲運營平台」。現官方網站已無法打開。
主要代理作品
[編輯]- 秋之回憶系列（Duet、#5：中斷的膠片、4：從今以後again、6～T-wave～）
- 英雄傳說VI「空之軌跡」系列
- 伊蘇：起源
- 古墓麗影系列（古墓麗影：傳奇、古墓麗影：十周年紀念版）
- 盟軍敢死隊：打擊力量
- 冠軍足球經理2006
- 雙星物語2
- 水之魔石
- 落銀城
- 夏夢夜話
主要遊戲提供商
[編輯]自主開發作品
[編輯]- 紅樓夢（2009年）
- 新絕代雙嬌之魚戲江湖（2009年）
- 虛擬人生4：快樂星貓（2009年）
- 紅樓夢：林黛玉與北靜王（2010年）
- 天下無缺（2010年）
- 藍色警戒4（2010年）
代理問題
[編輯]早期的翻譯質量為人所詬病，《英雄傳說VI：空之軌跡SC》漢化質量低劣，3次發布補丁才解決大部分問題；由於使用了反盜版程序，《英雄傳說VI：空之軌跡3rd》簡體中文初版占用內存空間竟比日文版多一倍之多，後來也通過補丁解決問題。
發行的《秋之回憶6》沒有包含人物語音，娛樂通官方解釋稱沒有買到語音的版權，並在論壇上提供程序讓購買正版的用戶自己從《秋之回憶6》PS2版本的盜版光盤鏡像提取語音和轉換為PC版能識別的格式。[1]
參見
[編輯]- 歡樂百世，部分原娛樂通本地化部分（原吸收民間漢化小組）職員辭職另加盟的公司。