天上和人間的歌
| 天上和人間的歌 | |
|---|---|
| 原名 | Filastrocche in cielo e in terra |
| 作者 | 賈尼·羅大里 |
| 類型 | 兒童文學 |
| 語言 | 意大利語 |
| 主題 | 童謠詩 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1960年 |
| 出版地點 |  義大利 |
《天上和人間的歌》（義大利語：Filastrocche in cielo e in terra）是意大利兒童文學作家賈尼·羅大里所著的童謠集[1]。1960年發行首版，1972年又增加了一些童謠，之後的版本配上了插圖。
簡介
[編輯]天上和人間竟有如此美妙的歌：月亮娃娃真調皮，一眨眼工夫從中國到北極，小朋友騎在月亮上，月亮高興得搖又搖，遨遊太空把奇蹟找；一個牧羊人，放牧一群摩托羊，這些摩托羊既沒有奶，也不長羊毛，只有排氣管，不停嘟嘟叫……
特色
[編輯]這本童謠集構思巧妙新穎，充滿了神奇的幻想；風格輕鬆幽默，有很強的娛樂性；詩中的地名人名押韻，讀起來朗朗上口[2]。
童謠精選
[編輯]| 《墨水瓶》[3] | Il calamaio |
|---|---|
多麼美的詩句， |
Che belle parole |
中文譯本
[編輯]- 賈尼·羅大里. 《天上和人间的歌》. 國際安徒生獎獲獎作家書系. 由刑文健 / 亓菡翻譯. 河北少年兒童出版社. 2000年5月. ISBN 9787537620154.
參考文獻
[編輯]- ^ Pietro Greco. L’universo a dondolo: La scienza nell’opera di Gianni Rodari. Springer Science & Business Media. 2011: 88 [2019-04-03]. ISBN 9788847017085. （原始內容存檔於2019-07-27） （意大利語）.
- ^ Francesco Lullo. Il cavaliere che ruppe il calamaio: l'attualità di Gianni Rodari. Interlinea. 2007: 53–54. ISBN 9788882123208 （意大利語）.
- ^ 墨水瓶. 意林環球兒童文學. 2016 [2019-04-03]. （原始內容存檔於2019-04-03） （中文）.
外部連結
[編輯]- 豆瓣讀書上《天上和人間的歌》的資料 （簡體中文）
- Pierina Furlan. Libro di lettura semplice: Quante meraviglie! 5. Casa Editrice Tredieci Srl. 2017: 164 [2019-04-03]. ISBN 9788883883927. （原始內容存檔於2019-07-29） （意大利語）.