虎王
| 養虎為患 Tiger King | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 真實犯罪 紀錄片 |
| 導演 |
|
| 主演 | 怪人喬 卡蘿爾·巴斯金 博伽萬·安特爾 約翰·芬利（John Finlay） 里克·柯坎 約翰·雷因克（John Reinke） 薩夫·薩夫里（Saff Saffery） 傑夫·勞（Jeff Lowe） 霍華德·巴斯金（Howard Baskin） 特拉維斯·馬爾多納多（Travis Maldonado） 狄龍·帕辛傑（Dillon Passage） 蒂姆·斯塔克（Tim Stark） |
| 國家／地區 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 季數 | 2 |
| 集數 | 13（含1特輯） |
| 每集長度 | 41–48分鐘 |
| 作曲 |
|
| 製作 | |
| 執行製作 | |
| 剪輯 |
|
| 攝影 | 達米安·德雷克（Damien Drake） |
| 發行公司 | Netflix |
| 圖像制式 | 4K超高清 |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出日期 | 2020年3月20日—2021年11月17日 |
《虎王》（英語：Tiger King，中國大陸譯《養虎為患》），原名《虎王：謀殺，混亂與瘋狂》（英語：Tiger King: Murder, Mayhem and Madness）是記述動物園看護怪人喬的2020年美國真實犯罪題材系列紀錄片[1]。影片於2020年3月20日在Netflix上線[2]。影片聚焦了由大貓保護主義者卡蘿爾·巴斯金等人組成的小型救援組織大貓救援，與被巴斯金指控虐待剝削野生動物的怪人喬等野生動物收藏家直接的矛盾衝突。由喬爾·麥克哈爾主持的特輯於2020年4月12日上線，內容為專訪參與紀錄片的人士。
該片獲得了影評人好評，根據尼爾森收視率，該劇上線頭10天便有3430萬人觀看，是Netflix有史以來最成功的發行作品。第二季定於2021年11月17日上線。
梗概
[編輯]該劇講述了由美國的大貓保護主義者和收藏者創立的一個鮮為人知但內部聯繫緊密的社群，以及他們為罕見瀕危動物設立的私家動物園和庇護所。故事的主角有怪人喬，俄克拉荷馬州溫尼伍德大溫尼伍德奇異動物公園的老闆，性格古怪，以及他的宿敵卡蘿爾·巴斯金、佛羅里達州坦帕大貓救援的總裁。巴斯金自稱動物權利活動人士，以為圈養大貓提供庇護所為己任，但怪人喬堅持認為她是競爭對手的動物園看護，是被派來對付他的。於是，兩家公司互相發表威脅影片、打官司、抗議和進行有針對性的騷擾活動，其中善待動物組織和美國魚類及野生動物管理局多次出面干預。怪人喬甚至指控巴斯金謀殺了她第二任丈夫、自1997年起便失蹤的唐·路易斯。
怪人喬的私生活也是影片的看點所在，尤其是他私底下和特拉維斯·馬爾多納多（Travis Maldonado）和約翰·芬利（John Finlay）結成的三方同性婚姻，以及他與兩人和未來的丈夫狄龍·帕辛傑（Dillon Passage）的關係。另外，影片還記錄了他在約書亞·戴爾（Joshua Dial）的協助下於2016年競選美國總統和2018年競選俄克拉荷馬州州長的經歷。製片人里克·柯坎（Rick Kirkham）回憶了「怪人喬電視」的興衰過程，其中他表示自己曾希望把這個播客開發成電視系列劇，然而他拍攝的鏡頭最後神秘消失了。該劇還紀錄怪人喬被發現雇凶刺殺巴斯金，根據聯邦僱傭殺人案條例遭到定罪前的故事。怪人喬因違反《雷斯法案》和《瀕危物種法案》，被判22年聯邦監禁。
怪奇動物社區的其他人物也在片中出現，包括涉嫌發動個人崇拜運動的動物飼養員博伽萬·安特爾、參與走私動物的前大毒梟馬里奧·塔布雷（Mario Tabraue）、接受怪人喬以法律原因移交過來的動物園的拉斯維加斯花花公子傑夫·勒夫（Jeff Lowe）和聯邦政府秘密線人、向怪人喬發起訴訟的關鍵人物詹姆斯·加勒森（James Garretson）。前奇異動物公園的員工，如經理約翰·雷因克（John Reinke）和動物牧馬人薩夫·薩夫里（Saff Saffery）在影片末尾評論稱，在這場人鬥人的戰爭中，動物本身遭到遺忘，結果最終是兩敗俱傷[3]。
劇集
[編輯]| 季數 | 片名 | 集數 | 首播日期 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季終 | ||||
| 1 | 虎王 | 8 | 2020年3月20日 | 2020年4月12日 | |
| 2 | 虎王2 | 5 | 2021年11月17日 | ||
第一季（2020年）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 上線日期 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 與眾不同的喬（Not Your Average Joe） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 2 | 2 | 個人崇拜（Cult of Personality） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 3 | 3 | 秘密（The Secret） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 4 | 4 | 玩火自焚（Playing with Fire） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 5 | 5 | 讓美國再掀異國風（Make America Exotic Again） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 6 | 6 | 高尚行為（The Noble Thing to Do） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 7 | 7 | 倒台（Dethroned） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年3月20日 | ||||||||
| 特輯 | ||||||||||||
| 8 | 8 | 虎王與我（The Tiger King and I） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2020年4月12日 | ||||||||
| 喬爾·麥克哈爾主持的劇後節目 | ||||||||||||
第二季（2021年）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | 免死金牌（Beg Your Pardon） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2021年11月17日 |
| 10 | 2 | 卡羅日記（The Carole Diaries） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2021年11月17日 |
| 11 | 3 | 賞金獵人（Bounty Hunting） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2021年11月17日 |
| 12 | 4 | 說謊大王（The Lyin' King） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2021年11月17日 |
| 13 | 5 | 徹底抓狂（Stark Raving Mad） | 埃里克·古德和麗貝卡·柴克林 | 2021年11月17日 |
發行
[編輯]專業評價
[編輯]匯總媒體爛番茄打出評論75條，打出新鮮度89%，平均得分7.88/10。網站共識寫道：「作為一部你必須去看去相信的離奇真實犯罪故事，《養虎為患》是一幅關於迷戀完全偏離正軌的迷人凌亂肖像畫[4]。」Metacritic根據13條主流媒體的評價打出平均分75/100，表示「普遍好評」[5]。
《綜藝》雜誌的卡羅琳·弗蘭克（Caroline Framke）認為該劇「（剪輯）凌亂但吸引人」，指出「對於喜歡Netflix對真實犯罪題材和系列紀錄片的特別口味的人們，《虎王》毫無疑問抓住了一個特別的痛點[6]。」《The Verge》的約書亞·里維拉（Joshua Rivera）表示：「《虎王》的每一分鐘都會帶來新的驚喜、令人難以置信的轉折，或是有令人難以置信的故事要說的魅力十足的陌生人[7]。」
收視率
[編輯]根據尼爾森收視率，該劇上線後10天內便有3430萬人觀看，是Netflix有史以來最成功的發行作品[8]，據稱上線時碰上的2019冠狀病毒病疫情的讓世界的觀眾被限制在家中，助推了收視率的成功[9]。該劇的影響甚至進入到白宮橢圓形辦公室。在4月的冠狀病毒疫情新聞簡報會上，美國總統唐納德·特朗普被問到赦免該片主角怪人喬的可能性[10]。
各方回應
[編輯]名人
[編輯]節目播出後，多位曾養過特種寵物的名人開始質疑自己的行為[11]。前拳擊手邁克·泰森認為自己1990年代在家中養兩隻老虎的行為「愚蠢」、「錯誤」[12]。在節目中出鏡的前職業籃球運動員沙奎爾·奧尼爾表示他跟怪人喬買過兩隻老虎，看過節目後，他表示再也不會和他做生意[13]。
卡蘿爾·巴斯金
[編輯]
卡蘿爾·巴斯金和丈夫感覺被製片人背叛，她表示怪人喬和自己討論失蹤的丈夫只不過是故事的背景[15]。在「大貓救援」網站的文章中，巴斯金表示節目「（在第三集中）有一段內容提到了不可靠的人的謊言和影射，說我有涉及21年前丈夫的失蹤事件」，認為節目「把這件事講出來，卻不考慮任何事實[16]。」巴斯金從未被指控任何唐失蹤案有關的罪名，並且一直否認曾參與其中[17]。導演古德部分回應了巴斯金，表示儘管認為巴斯金有正確的意圖，但質疑「把這些老虎困在牢籠中是否合理」，認為老虎「有神經層面的步調」，「有時你要考慮要不要從人道角度出發，對這些大貓實施安樂死，而不是（把它們）關在籠子裡[18]。」之後巴斯金先發制人作出回應，指「我們的目標是讓它們再也不要被關在籠中，讓我們的庇護所沒有存在的必要。我們的聯邦法案《老虎公共安全法案》會禁止飼養會推動繁殖的幼崽，終結在後院養寵物的權利[18]。」
《獨立報》的凱瑟琳·沃爾什（Kathleen Walsh）認為節目及公眾對巴斯金的看法有厭惡女性的色彩：「這部系列劇源源不斷地提供怪人喬暴力、殘酷、自戀的證據，但針對巴斯金的證據是視情況而出現的（儘管足夠引人入勝，定義了這部劇）。或許第三集提出的證據可能證明巴斯金的確殺了她的丈夫，但迄今為止的猜測只能說明她可能做過。與此同時，該劇展示了怪人喬以前在YouTube的系列劇中的片段，片中他拿出了一個充氣娃娃，把自己捅進去，用一個假陽具塞住娃娃的嘴巴，還朝它的臉開槍[19]。」《ELLE》認為巴斯金是偽善的，他把老虎關住，而不是放生它們，卻不認為這樣跟混種動物一起圈養是不合理的選擇，會出現馴化的結果。這意味着它們不適合在野外生存，或在當地繁衍後代[19]。該雜誌還指出，巴斯金是劇中唯一一位認為囚禁野生動物是虐待的人士[19]。
曾製作美國老虎產業播客《Cat People》的製作人彼得·弗里克·賴特（Peter Frick-Wright）在《內幕雜誌》撰文指出，「古德給《虎王》帶來了一家夜總會和酒店開發商的嚴謹和社會責任。」他認為，該劇對巴斯金是特別不公平，過多把焦點放在她丈夫的失蹤事件上，讓她無法和怪人和安特爾區分開，只提到「大貓救援」只接受被執法機關沒收或被無法撫養的主人遺棄的老虎。還有些人簽了一項有附帶條件的合同，養老虎或跟老虎拍照會面臨大額罰款，但劇集沒有提到。賴特還表示，巴斯金也禁止志願者或員工撫摸動物，否則會被開除。他認為這部片子最小化提及巴斯金遊說國會，爭取對動物販運起草更嚴格的法律做出的努力[20]。
薩夫·薩夫里
[編輯]夏威夷人薩夫·薩夫里是退伍老兵，在阿富汗戰爭和伊拉克戰爭期間服役，曾擔任大溫尼伍德奇異動物公園經理長達十年。《PinkNews》指出，薩夫里是「劇中唯一一位不是很糟糕的人物」[21]。劇集上線Netflix後，之前給怪人喬做過播客的羅伯特·摩爾（Robert Moor）在Twitter發文稱：「薩夫，唯一一個被老虎咬傷的人，反覆告訴我他是跨性別人士，喜歡被人叫薩夫，用代詞『他』稱呼。所以請照做[22]。」媒體批評節目用錯性別代詞稱呼薩夫，是跨性別恐懼症的行為[23][24][25][26]。《同志國度》把Netflix給薩夫里的對待跟他們最近和LGBTQ媒體觀察組織同性戀者反詆毀聯盟發起的「娛樂界跨性別人士能見度」活動作比較[27]。薩夫里向《時尚先生》澄清：「每一天，我都會遇到17個不同的事情。我從來不把這些放在心上......背景中，我和羅布聊天時，他問我：『你更喜歡人們怎麼叫你？薩夫或是科奇？』我說當然是薩夫，因為我被人這麼叫已經20年來。我來到公園前曾在陸軍帶過，他們總是叫我的姓。所以，我更喜歡薩夫。自從可以大聲說出這個名字，我就一直用它。我的家人很支持我——這根本不是問題[22]。」至於會不會被定義為跨性別男性，薩夫里告訴《Out》：「我不太了解那個對我的形容。你知道，那沒有用。我不過是以這種方式生活。這個事情，你，我的家人都知道，還有很明顯，親近我的人都知道的。這就是我這輩子的生活方式，其他的我就不知道了[23]。」
2013年，當時27歲的他誤把手伸進籠子時，被老虎咬掉了手臂。他選擇截去前臂，而不選需要兩年時間的連串手術，一個星期內便回去工作。到2020年4月，他支付了1300美元的治療費，希望能夠得到一副義肢[21][24][28]。怪人喬變得瘋狂，放在對抗卡蘿爾·巴斯金上面的注意力勝過動物園後，薩夫於2018年與怪人喬斷絕了聯繫，搬到了加利福尼亞[21]。在採訪中，薩夫表示他開始「吃動物」，而「遠離這部戲」的想法也籠罩在怪人喬的其他手下身上。所以，動物園賣給新東家時，他便切斷了所有聯繫[21]。
後續節目
[編輯]環球有線製作公司牽頭改編了一部限定電視劇。該劇改編自Wondery的播客節目《跨過我的屍體》（Over My Dead Body），凱特·麥金儂擔任執行製片人，扮演卡蘿爾·巴斯金。其他演員、播出電視台或流媒體平台暫未公布[29]。
2020年4月6日，題為《調查怪人喬的奇異世界》（Investigating the Strange World of Joe Exotic）的電視節目在Discovery特偵組頻道播出[30]。
2020年4月8日，《Deadline Hollywood》報道萊恩·墨菲正在就製作電影或限定劇集的事宜跟Netflix談話，其中羅伯·勞會扮演怪人喬[31]。
2020年4月13日，Fox和TMZ聯合播出一小時特輯《TMZ調查：老虎——真正倒下的是什麼？》（TMZ Investigates: Tiger King — What Really Went Down?）[32]。
2020年5月4日，《綜藝》稱尼古拉斯·凱奇在改編自《德克薩斯月刊》介紹怪人喬文章的八集電視劇中扮演喬[33][34]。該劇由Imagine Entertainment與CBS電視工作室製作，丹·拉加納任創劇人、執行製片人兼編劇[35]。9月，消息指該劇正式由Amazon Prime Video負責開發[36]。2021年7月，Amazon宣布擱置計劃[37][38]。
2021年4月5日，英國紀錄片製作人路易斯·塞魯的最新紀錄片《路易斯·塞魯：直面怪人喬》在英國廣播公司第二台播出，收錄了塞魯之前介紹怪人喬的紀錄片《全美最危險的寵物》的未曝光片段[39]。
2021年9月，Netflix宣布續集《養虎為患2》於同年11月17日上線，「將展現和第一季一樣多的混亂和瘋狂」[40]。
參考資料
[編輯]- ^ Miller, Julie. Netflix's Wild Tiger King Is Your Next True Crime TV Obsession. Vanity Fair. 2020-03-19 [2020-03-19]. （原始內容存檔於2020-04-12）.
- ^ Tiger King. Netflix. [2020-02-22]. （原始內容存檔於2020-02-20）.
- ^ Kaplan, Michael. Everything you need to know about Netflix's new Joe Exotic doc, 'Tiger King'. New York Post (March 19, 2020) (NYP Holdings, Inc). [2020-03-20]. （原始內容存檔於2020-03-20）.
- ^ Tiger King: Murder, Mayhem, and Madness. Rotten Tomatoes. [2020-04-08]. （原始內容存檔於2020-04-01）.
- ^ Tiger King: Season 1. Metacritic. [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-03-28）.
- ^ Framke, Caroline. Netflix's 'Tiger King': TV Review. Variety. 2020-03-20 [2020-03-31]. （原始內容存檔於2020-03-30）.
- ^ Rivera, Joshua. Tiger King is a show about how the internet eats us all. The Verge. 2020-04-01 [2020-04-01]. （原始內容存檔於2020-04-03）.
- ^ Spangler, Todd. ‘Tiger King’ Nabbed Over 34 Million U.S. Viewers in First 10 Days, Nielsen Says (EXCLUSIVE). Variety. 2020-04-07 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-08） （英語）.
- ^ Alexander, Julia. Tiger King is a viral success because Netflix rules the jungle. The Verge. 2020-04-03 [2020-04-03]. （原始內容存檔於2020-04-06）.
- ^ Schwartz, Ian. Reporter Asks Trump About Possible Pardon. Real Clear Politics. [2020-04-15]. （原始內容存檔於2020-04-16）.
- ^ Varley, Ciaran. Tiger King: Memphis Depay not the first athlete to post picture with exotic animal. BBC Sport. 2020-04-02 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-04-04）.
- ^ Hamdani, Adam. Tiger King: Why Mike Tyson regrets his past owning exotic animals. The Independent. 2020-04-01 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-04-06）.
- ^ Harvey, Josephine. Shaquille O'Neal Explains That Controversial 'Tiger King' Cameo. HuffPost. 2020-03-31 [2020-04-06]. （原始內容存檔於2020-04-20）.
- ^ Crystal Bonvillian. 'Tiger King': Sheriff seeking leads in 1997 disappearance of Carole Baskin's 2nd husband. KIRO 7. 2020-03-31 [2020-04-22]. （原始內容存檔於2020-04-04）.
- ^ Carole and Howard Baskin say ‘Tiger King’ makers betrayed their trust. Tampa Bay Times. [2020-04-11]. （原始內容存檔於2020-04-10） （英語）.
- ^ Tiger King: Carole Baskin rejects Netflix documentary's portrayal. BBC News. 2020-03-27 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-06）.
- ^ Baskin, Carole. Refuting Netflix Tiger King. Big Cat Rescue. 2020-03-31. （原始內容存檔於2020-03-25）.
- ^ 18.0 18.1 Spencer, Samuel. 'Tiger King' director responds to Carole Baskin's criticism of Netflix documentary. Newsweek. 2020-04-01 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 Wahi, Sukriti. 'Tiger King' Is Worth Talking About, But The Conversation We're Having Is All Wrong. Elle. 2020-04-07 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12） （英語）.
- ^ Frick-Wright, Peter. 'Tiger King' Is a Wild Ride. And Largely Misleading.. Outside. 2020-04-09 [2020-04-14]. （原始內容存檔於2020-04-14）.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Milton, Josh. 6 burning Tiger King questions answered by the series’ only not-awful person, Saff. PinkNews. 2020-04-09 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12）.
- ^ 22.0 22.1 Storey, Kate. Saff Saffery Discusses His Life After 'Tiger King' and Why He Left the Zoo Business Behind. Esquire. 2020-04-03 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-10）.
- ^ 23.0 23.1 Street, Mikelle. 'Tiger King's Saff Still Wants the Best for the Animals. Out. 2020-04-01 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-11） （英語）.
「I don't know that that describes me. You know, nothing was done. I really just have lived this lifestyle. And, you know, my family knows this. And obviously, people closest to me know. This is how I've lived my entire life. I don't know anything else.」
- ^ 24.0 24.1 Wahi, Sukriti. 'Tiger King' Is Worth Talking About, But The Conversation We're Having Is All Wrong. Elle. 2020-04-07 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12） （英語）.
- ^ Freedman, Adrianna. Here’s What Happened to Kelci Saffery after 'Tiger King'. Men's Health. 2020-03-25 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-03-29） （美國英語）.
- ^ Marr, Rhuaridh. Netflix's 'Tiger King' portrays trans man as lesbian. Metro Weekly. 2020-04-03 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12） （美國英語）.
- ^ Browning, Bil. “Tiger King” presents a trans man as a butch lesbian during the entire show. LGBTQ Nation. 2020-03-31 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12）.
- ^ Vaynshteyn, Gina. What *Really* Happened to Kelci "Saff" Saffery's Arm in 'The Tiger King'. Distractify. 2020-04-08 [2020-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-12） （英語）.
- ^ Andreeva, Nellie. 'Joe Exotic' UCP Limited Series Starring Kate McKinnon As Carole Baskin Becomes Hot Commodity With Success Of Netflix's 'Tiger King'. Deadline Hollywood. 2020-03-27 [2020-04-02]. （原始內容存檔於2020-04-02）.
- ^ ID Greenlights Sequel to "Tail" of Big Cats and Criminal Acts in "Investigating the Strange World of Joe Exotic". The Futon Critic. 2020-04-06 [2020-04-18]. （原始內容存檔於2021-04-23）.
- ^ Hipes, Patrick; Andreeva, Nellie. Rob Lowe & Ryan Murphy Mulling Joe Exotic Scripted Project To Star Lowe. Deadline Hollywood. 2020-04-08 [2020-04-11]. （原始內容存檔於2020-04-10） （英語）.
- ^ 'Tiger King' special to air on FOX, feature never-before-seen footage. Fox News. 2020-04-08 [2020-04-18]. （原始內容存檔於2020-04-17）.
- ^ Joe Exotic: A Dark Journey Into the World of a Man Gone Wild. Texas Monthly. 2019-05-13 [2021-03-22]. （原始內容存檔於2019-05-14） （英語）.
- ^ Hollywood, Texas: Nicolas Cage Is Your New Joe Exotic. Texas Monthly. 2020-05-08 [2021-03-22]. （原始內容存檔於2021-01-27） （英語）.
- ^ Otterson, Joe; Kroll, Justin. Nicolas Cage to Play 'Tiger King's' Joe Exotic in Scripted Series From 'American Vandal' Showrunner (EXCLUSIVE). Variety. 2020-05-05 [2020-05-04]. （原始內容存檔於2020-05-04）.
- ^ Otterson, Joe. Joe Exotic Series Starring Nicolas Cage Lands at Amazon for Development. Variety. 2020-09-10 [2020-09-10]. （原始內容存檔於2020-09-10） （英語）.
- ^ Lang, Brent. Nicolas Cage Won't Play Joe Exotic as Amazon Shelves 'Tiger King' Project (EXCLUSIVE). Variety. 2021-07-13 [2021-07-13]. （原始內容存檔於2022-05-16） （美國英語）.
- ^ Andreeva, Nellie. Joe Exotic Scripted Series Starring Nicolas Cage Not Going Forward At Amazon. Deadline. 2021-07-14 [2021-07-14]. （原始內容存檔於2022-02-15） （美國英語）.
- ^ Louis Theroux - Shooting Joe Exotic. [2021-04-06]. （原始內容存檔於2021-04-06）.
- ^ Netflix releases first trailer for Tiger King 2. The Guardian. 2021-10-27 [2021-10-27]. （原始內容存檔於2021-12-14）.
