讨论:格卢博基 (卢甘斯克州)

建议更名：“赫利博基”→“格卢博基”

“赫利博基” → “格卢博基”：--The3moboi（留言） 2023年10月1日 (日) 02:45 (UTC)

(－)反对：不赞同将《俄汉地名形容词译名手册》作为《译写导则》里制定的“惯用汉字译名”的来源。乌克兰地名应该首先以乌语名来翻译（《译写导则》总则4.1条）。--万水千山（留言） 2023年10月1日 (日) 17:35 (UTC)

@TuhansiaVuoria：是这样的，还是那个老问题。乌语的и怎么翻译要看对应的俄语名中是и还是ы，但是此处俄语名里并不包含и这个字母。--The3moboi（留言） 2023年10月2日 (一) 06:52 (UTC)

@The3moboi：既然俄语名里没有ы，那就按照и来译。即“赫利博基”。--万水千山（留言） 2023年10月2日 (一) 07:14 (UTC)

建议更名：“赫利博基”→“格卢博基”

“赫利博基” → “格卢博基”：目前的条目名无来源。--The3moboi（留言） 2023年11月12日 (日) 14:34 (UTC)

建议更名：“格盧博基”→“格盧博基 (盧甘斯克州)”

“格盧博基” → “格盧博基 (盧甘斯克州)”：与格卢博基 (罗斯托夫州)消歧义。--The3moboi（留言） 2023年11月16日 (四) 12:50 (UTC)