讨论:弗朗索瓦·密特朗
 |
弗朗索瓦·密特朗属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
请解释为什么中文维基不能仿照英语和德语维基加入法语拼音。--Stomatapoll (留言) 2008年2月24日 (日) 14:08 (UTC)
- 基本观点：中文维基按照中文发音，中文语境中不会按照法语单词来读这些名字：
- 外国人的中文译名本身是一种音译
- 由于使用的字母相似，按照英语或德语读法语单词可能是另一种音调，他们加入了音标
- —Isnow (留言) 2008年2月24日 (日) 14:18 (UTC)