模组讨论:CGroup/Movie/存档3

本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。

编辑请求 2023-01-08

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Before, Now & Then', rule = 'zh-tw:娜娜：逝水年華; zh-hk:娜娜的逝水年華; zh-cn:过去，如今和之后;' },
{ type = 'item', original = 'Kapag Wala Nang Mga Alon', rule = 'zh-tw:浪潮退去之後; zh-hk:湧浪之後; zh-cn:当浪潮已逝;' },
{ type = 'item', original = 'No Bears', rule = 'zh-tw:這裡沒有熊; zh-hk:伊朗無熊無懼; zh-cn:无熊之境;' },
{ type = 'item', original = 'Raymond & Ray', rule = 'zh-tw:雷蒙與雷; zh-hk:理文與阿利; zh-cn:雷蒙德和雷;' },
{ type = 'item', original = 'جنگ جهانی سوم (World War III)', rule = '片場風暴=>zh-tw:片場風暴; 片場風暴=>zh-hk:片場風暴; 片場風暴=>zh-cn:第三次世界大战;' },

来源

Before, Now & Then：[1][2][3]
Kapag Wala Nang Mga Alon：[4][5][6]
No Bears：[7][8][9]
Raymond & Ray：[10][11][12]
World War III：[13][14][15]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月8日 (日) 17:23 (UTC)

更新于草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

编辑请求 2023-01-17

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'The Good Nurse', rule = 'zh-tw:死亡天使; zh-hk:死亡天使; zh-cn:良心护士; zh-sg:良心护士;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = 'zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = '哈利路亞：李歐納柯恩 一段旅程一首歌=>zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; 哈利路亞：李歐納柯恩 一段旅程一首歌=>zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; 哈利路亞：李歐納柯恩 一段旅程一首歌=>zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = '哈利路亞：李安納哥亨一段旅程一首歌=>zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; 哈利路亞：李安納哥亨一段旅程一首歌=>zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; 哈利路亞：李安納哥亨一段旅程一首歌=>zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = '李歐納柯恩的生命旅程=>zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; 李歐納柯恩的生命旅程=>zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; 李歐納柯恩的生命旅程=>zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = '李歐納·柯恩的生命旅程=>zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; 李歐納·柯恩的生命旅程=>zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; 李歐納·柯恩的生命旅程=>zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = '李歐納柯恩：生命詩旅=>zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; 李歐納柯恩：生命詩旅=>zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; 李歐納柯恩：生命詩旅=>zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song', rule = '李歐納·柯恩：生命詩旅=>zh-tw:哈利路亞：李歐納·柯恩 一段旅程一首歌; 李歐納·柯恩：生命詩旅=>zh-hk:哈利路亞：李安納·哥亨一段旅程一首歌; 李歐納·柯恩：生命詩旅=>zh-cn:哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌;' },
{ type = 'item', original = 'I Wanna Dance with Somebody', rule = 'zh-tw:與你共舞; zh-hk:雲妮·侯斯頓：與愛共舞; zh-cn:与爱共舞;' },
{ type = 'item', original = 'I Wanna Dance with Somebody', rule = '雲妮侯斯頓：與愛共舞=>zh-tw:與你共舞; 雲妮侯斯頓：與愛共舞=>zh-hk:雲妮·侯斯頓：與愛共舞; 雲妮侯斯頓：與愛共舞=>zh-cn:与爱共舞;' },
{ type = 'item', original = "Louis Armstrong's Black & Blues", rule = 'zh-tw:路易斯·阿姆斯壯：黑與藍; zh-hk:爵士樂之父：路易斯·岩士唐; zh-cn:路易斯·阿姆斯特朗的黑人形象与蓝调音乐;' },
{ type = 'item', original = "Louis Armstrong's Black & Blues", rule = '路易斯阿姆斯壯：黑與藍=>zh-tw:路易斯·阿姆斯壯：黑與藍; 路易斯阿姆斯壯：黑與藍=>zh-hk:爵士樂之父：路易斯·岩士唐; 路易斯阿姆斯壯：黑與藍=>zh-cn:路易斯·阿姆斯特朗的黑人形象与蓝调音乐;' },
{ type = 'item', original = "Louis Armstrong's Black & Blues", rule = '爵士樂之父：路易斯岩士唐=>zh-tw:路易斯·阿姆斯壯：黑與藍; 爵士樂之父：路易斯岩士唐=>zh-hk:爵士樂之父：路易斯·岩士唐; 爵士樂之父：路易斯岩士唐=>zh-cn:路易斯·阿姆斯特朗的黑人形象与蓝调音乐;' },
{ type = 'item', original = 'Mrs. Harris Goes to Paris', rule = 'zh-tw:哈里斯夫人去巴黎; zh-hk:夏夫人的巴黎夢; zh-cn:哈里斯夫人去巴黎;' },
{ type = 'item', original = 'The Swimmers', rule = 'zh-tw:泳出新生; zh-hk:力爭上游姊妹花; zh-cn:泳舞姐妹; zh-sg:泳出新生;' },

来源

The Good Nurse：[16][17][18][19]
Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song：[20][21][22][23][24]
I Wanna Dance with Somebody：[25][26][27]
Louis Armstrong's Black & Blues：[28][29][30]
Mrs. Harris Goes to Paris：[31][32][33]
The Swimmers：[34][35][36][37]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月17日 (二) 20:30 (UTC)

更新于草稿。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

编辑请求 2023-01-17

请求已拒绝百战天虫（留言） 2023年2月9日 (四) 09:29 (UTC)

请求新增

{ type = 'item', original = 'Dune', rule = 'zh-tw:沙丘; zh-hk:沙丘瀚戰; zh-cn:沙丘;' },
{ type = 'item', original = 'Horsemen', rule = 'zh-tw:天啟4騎士;zh-hk:魔詭4騎士;zh-cn:天启四骑士;' },

来源

Dune：[38] [39] [40]
Horsemen：[41] [42] [43]

—👑孤山王子 📜 2023年1月17日 (二) 05:44 (UTC)

《沙丘》两字不知会不会引发过度转换。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月17日 (二) 20:31 (UTC)

'Horsemen'已更新于草稿，沙丘尚未填入。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

未完成：暂未加入沙丘的转换，避免过度转换。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 10:13 (UTC)

编辑请求 2023-01-18

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'M3GAN', rule = '人工殺姬=>zh-hk:人工殺姬; 人工殺姬=>zh-tw:窒友梅根; 人工殺姬=>zh-cn:梅根;' },
{ type = 'item', original = 'A Man Called Otto', rule = 'zh-tw:超難搞先生; zh-hk:隱閉中年; zh-cn:生无可恋的奥托;' },
{ type = 'item', original = 'M3GAN', rule = '窒友梅根=>zh-hk:人工殺姬; 窒友梅根=>zh-tw:窒友梅根; 窒友梅根=>zh-cn:梅根;' },
{ type = 'item', original = 'Operation Fortune: Ruse de Guerre', rule = 'zh-hk:伙星行動：扭計特攻; zh-tw:玩命特攻：武演行動; zh-cn:金爆行动;' },
{ type = 'item', original = 'Shotgun Wedding', rule = '劫婚大作戰=>zh-tw:劫婚大作戰; 劫婚大作戰=>zh-hk:黐GUN婚禮; 劫婚大作戰=>zh-cn:闪婚;' },
{ type = 'item', original = 'Shotgun Wedding', rule = '黐GUN婚禮=>zh-tw:劫婚大作戰; 黐GUN婚禮=>zh-hk:黐GUN婚禮; 黐GUN婚禮=>zh-cn:闪婚;' },
{ type = 'item', original = 'Tori et Lokita', rule = 'zh-tw:有你就是家; zh-hk:兩小無懼; zh-cn:托里和洛奇塔;' },

来源

M3GAN：[44][45][46]
A Man Called Otto：[47][48][49]
Operation Fortune: Ruse de Guerre：[50][51][52]
Shotgun Wedding：[53][54][55]
Tori et Lokita：[56][57][58]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 12:16 (UTC)

编辑请求 2023-01-23

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Koyaanisqatsi', rule = '失衡生活=>zh-tw:機械生活;' },
{ type = 'item', original = 'Koyaanisqatsi', rule = '機械生活=>zh-cn:失衡生活;' },

来源

https://www.imdb.com/title/tt0085809/

Levi Aaron（留言） 2023年1月23日 (一) 12:00 (UTC)

完成，改全局转换。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 10:20 (UTC)

编辑请求 2023-01-25

请求已处理

请求新增（来源：[59][60]）

{ type = 'item', original = 'Ice Merchants', rule = '冰之商人=>zh-tw:冰之商人; 冰之商人=>zh-cn:冰商;' },

请求修改过度转换：

{ type = 'item', original = 'Ordinary People', rule = '凡夫俗子=>zh-cn:凡夫俗子; 凡夫俗子=>zh-tw:凡夫俗子; 凡夫俗子=>zh-hk:普通人;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年1月25日 (三) 19:16 (UTC)

编辑请求 2023-01-29

请求已处理百战天虫（留言） 2023年2月9日 (四) 09:30 (UTC)

请求修改：新增香港片名（[61]）

{ type = 'item', original = 'EO', rule = 'zh-tw:如果驢知道; zh-hk:驢子伊艾奧; zh-cn:驴叫;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年1月29日 (日) 18:54 (UTC)

编辑请求 2023-02-01

请求已处理百战天虫（留言） 2023年2月9日 (四) 09:29 (UTC)

请求新增

{ type = 'item', original = 'The Arrangement', rule = 'zh:我就愛你; zh-hk:稱心如意巧安排; zh-cn:我就爱你;' },
{ type = 'item', original = 'The Big Sick', rule = '愛情昏迷中=>zh-tw:愛情昏迷中; 愛情昏迷中=>zh-hk:情人眼裡巴基斯; 愛情昏迷中=>zh-cn:大病;' },
{ type = 'item', original = 'The Big Sick', rule = '情人眼裡巴基斯=>zh-tw:愛情昏迷中; 情人眼裡巴基斯=>zh-hk:情人眼裡巴基斯; 情人眼裡巴基斯=>zh-cn:大病;' },
{ type = 'item', original = 'Columbus', rule = '心靈築動=>zh-hk:心靈築動; 心靈築動=>zh-mo:築動心靈; 心靈築動=>zh-tw:構築心方向; 心靈築動=>zh-cn:在哥伦布;' },
{ type = 'item', original = 'Columbus', rule = '築動心靈=>zh-hk:心靈築動; 築動心靈=>zh-mo:築動心靈; 築動心靈=>zh-tw:構築心方向; 築動心靈=>zh-cn:在哥伦布;' },
{ type = 'item', original = 'Columbus', rule = '構築心方向=>zh-hk:心靈築動; 構築心方向=>zh-mo:築動心靈; 構築心方向=>zh-tw:構築心方向; 構築心方向=>zh-cn:在哥伦布;' },
{ type = 'item', original = 'Lyle, Lyle, Crocodile', rule = 'zh-tw:鱷魚歌王; zh-hk:紐約愛音鱷; zh-cn:鳄鱼莱莱;' },
{ type = 'item', original = 'A Streetcar Named Desire', rule = 'zh-tw:慾望街車; zh-hk:慾海奇女子; zh-cn:欲望号街车;' },

来源

The Arrangement：[62][63]
The Big Sick：[64][65][66]
Columbus：[67][68][69][70]
Lyle, Lyle, Crocodile：[71][72][73]
A Streetcar Named Desire：[74][75][76]

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月1日 (三) 08:58 (UTC)

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月1日 (三) 17:20 (UTC)

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月1日 (三) 19:11 (UTC)

编辑请求 2023-02-03

请求已处理百战天虫（留言） 2023年2月9日 (四) 09:26 (UTC)

The man without a face “真愛”改为单向转换（影响巨大）--GnolizX（留言） 2023年2月3日 (五) 15:16 (UTC)

有劳User:百战天虫君参考#编辑请求 2023-01-06做更改。--Sa Young Sun（留言） 2023年2月8日 (三) 15:21 (UTC)

编辑请求 2023-02-05

请求已处理百战天虫（留言） 2023年2月9日 (四) 09:24 (UTC)

申请删除如下的过度转换

 
{ type = 'item', original = 'Z', rule = 'zh-cn:焦点新闻; zh-tw:大風暴; zh-hk:大風暴;' },

词条空灵柩中出现涉及下面2个过度转换，申请删除

 
{ type = 'item', original = 'The Rooftop', rule = 'zh-cn:天台爱情; zh-tw:天台; zh-hk:天台;' },

 
{ type = 'item', original = 'Unlocked', rule = 'zh-cn:惊天解密; zh-tw:全面封鎖; zh-hk:恐襲解碼; zh-sg:逃出生天;' },

-- $g(x)=1/(\sigma {\sqrt {2\pi }})\exp(-\left((x-\mu )/\sigma \right)^{2}/2)$ 2023年2月5日 (日) 22:22 (UTC)

编辑请求 2023-02-15

请求已处理

请求新增澳门片名（来源：[77]）

{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = '媽的多重宇宙=>zh-tw:媽的多重宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-mo:奇異女俠玩救宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-cn:瞬息全宇宙; 媽的多重宇宙=>zh-sg:天马行空;' },
{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = '奇異女俠玩救宇宙=>zh-tw:媽的多重宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-mo:奇異女俠玩救宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-cn:瞬息全宇宙; 奇異女俠玩救宇宙=>zh-sg:天马行空;' },
{ type = 'item', original = 'Everything Everywhere All at Once', rule = '瞬息全宇宙=>zh-tw:媽的多重宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-hk:奇異女俠玩救宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-mo:奇異女俠玩救宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-cn:瞬息全宇宙; 瞬息全宇宙=>zh-sg:天马行空;' },

请求新增（来源：[78][79][80]）

{ type = 'item', original = 'From Zero to I Love You', rule = 'zh-tw:0到1我愛你; zh-hk:難忍的浪漫; zh-cn:从零到我爱你;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月15日 (三) 10:18 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 09:12 (UTC)

编辑请求 2023-02-16

请求已处理

请求新增澳门片名（来源：[81]）

{ type = 'item', original = 'Tár', rule = 'TÁR塔爾=>zh-tw:TÁR塔爾; TÁR塔爾=>zh-hk:TÁR; TÁR塔爾=>zh-mo:TÁR; TÁR塔爾=>zh-cn:塔尔;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月16日 (四) 18:28 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 09:11 (UTC)

编辑请求 2023-02-18

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = '120 battements par minute', rule = 'zh-hk:心動120; zh-mo:心動120; zh-cn:每分钟120击;' },
{ type = 'item', original = '120 battements par minute', rule = '心動120=>zh-tw:BPM; 每分钟120击=>zh-tw:BPM;' },
{ type = 'item', original = '120 battements par minute', rule = '120拍的節奏=>zh-hk:心動120; 120拍的節奏=>zh-mo:心動120; 120拍的節奏=>zh-cn:每分钟120击; 120拍的節奏=>zh-tw:BPM;' },
{ type = 'item', original = 'Curiosa', rule = '詩情攝慾=>zh-tw:詩情攝慾; 詩情攝慾=>zh-cn:珍品;' },
{ type = 'item', original = 'Le Daim', rule = 'zh-tw:鹿皮奇談; zh-hk:麂皮大導殺上癮;' },
{ type = 'item', original = 'Le Daim', rule = '鹿皮奇談=>zh-cn:鹿皮; 麂皮大導殺上癮=>zh-cn:鹿皮;' },
{ type = 'item', original = 'Die Blumen von gestern', rule = 'zh-tw:昨日盛開的花朵; zh-hk:昨日盛開的花朵; zh-cn:昨日之花;' },
{ type = 'item', original = 'La Fête des mères', rule = 'zh-tw:愛呀！我的媽; zh-hk:母親，母親;' },
{ type = 'item', original = 'La Fête des mères', rule = '愛呀！我的媽=>zh-cn:母亲节; 母親，母親=>zh-cn:母亲节;' },
{ type = 'item', original = 'La fille inconnue', rule = 'zh-tw:沒有名字的女孩; zh-hk:無名女孩; zh-cn:无名女孩;' },
{ type = 'item', original = 'A Good Man', rule = '他的模樣=>zh-tw:他的模樣; 他的模樣=>zh-cn:好男人;' },
{ type = 'item', original = 'Jumbo', rule = '慾望摩天輪=>zh-tw:慾望摩天輪; 慾望摩天輪=>zh-cn:珍布;' },
{ type = 'item', original = 'En liberté !', rule = 'zh-tw:舊愛來找碴; zh-hk:談談情，補補鑊; zh-cn:自由了！;' },
{ type = 'item', original = 'Mi iubita, mon amour', rule = '戀上你愛上我=>zh-tw:戀上你愛上我; 戀上你愛上我=>zh-cn:我的爱人;' },
{ type = 'item', original = 'Un moment d'égarement', rule = 'zh-tw:愛上熟男行不行; zh-cn:情迷假期;' },
{ type = 'item', original = 'Naissance des pieuvres', rule = 'zh-tw:愛上壞女孩; zh-cn:水仙花开;' },
{ type = 'item', original = 'Plaire, aimer et courir vite', rule = 'zh-tw:喜歡你、愛上你、逃離你; zh-hk:喜歡你、愛上你，逃離你; zh-cn:喜欢，轻吻，快跑;' },
{ type = 'item', original = 'Le retour du héros', rule = 'zh-tw:假掰英雄; zh-hk:英雄的歸來; zh-cn:英雄归来;' },

来源

120 battements par minute：[82][83][84][85]
Curiosa：[86][87]
Le Daim：[88][89][90]
Die Blumen von gestern：[91][92][93]
La Fête des mères：[94][95][96]
La fille inconnue：[97][98][99]
A Good Man：[100][101]
Jumbo：[102][103]
En liberté !：[104][105][106]
Mi iubita, mon amour：[107][108]
Un moment d'égarement：[109][110]
Naissance des pieuvres：[111][112]
Plaire, aimer et courir vite：[113][114][115]
Le retour du héros：[116][117][118]

请求修改（过度转换）

{ type = 'item', original = 'Troy', rule = 'zh-tw:特洛伊：木馬屠城; zh-hk:木馬屠城; zh-cn:特洛伊;' },
{ type = 'item', original = 'Troy', rule = '特洛伊：木馬屠城=>zh-cn:特洛伊; 木馬屠城=>zh-cn:特洛伊;' },

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月18日 (六) 10:58 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 09:10 (UTC)

编辑请求 2023-02-21

请求已处理

请求新增（来源：[119][120][121]）

{ type = 'item', original = 'Brian and Charles', rule = 'zh-tw:布萊恩與查爾斯; zh-hk:拜仁與查理斯; zh-cn:布赖恩和查尔斯;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月21日 (二) 19:52 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 09:02 (UTC)

编辑请求 2023-01-06

请求已拒绝

请求新增

{ type = 'item', original = 'The Name of the Rose', rule = 'zh-tw:薔薇的記號; zh-hk:魔宮傳奇; zh-cn:玫瑰之名;' },
{ type = 'item', original = 'Kindergarten Cop', rule = 'zh-tw:魔鬼孩子王; zh-hk:幼稚園特警; zh-cn:幼儿园警探;' },
{ type = 'item', original = 'Forever Young', rule = 'zh-tw:今生有約;zh-cn:天荒情未了;zh-hk:今生有約;' }, 
{ type = 'item', original = 'Forever Young', rule = '永远年轻=>zh-tw:今生有約;永远年轻=>zh-cn:天荒情未了;永远年轻=>zh-hk:今生有約;' },
{ type = 'item', original = 'The man without a face', rule = 'zh-cn:无脸的男人;zh-hk:沒臉的歲月;' }, 
{ type = 'item', original = 'The man without a face', rule = '无脸的男人=>zh-tw:真愛;沒臉的歲月=>zh-tw:真愛;' },

来源

The Name of the Rose：魔宫传奇
Kindergarten Cop：[122][123][124]
Forever Young：[125][126][127]
The man without a face：[128][129][130]

--LowensteinYang（留言） 2023年1月6日 (五) 02:33 (UTC)

有三部电影都译名为《魔宫传奇》，会导致转换问题。'Forever Young'的香港译名似乎是《天荒情未了》？--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 08:47 (UTC)

未完成：@LowensteinYang：麻烦核查上述问题。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 10:08 (UTC)

The Name of the Rose：依据中文电影资料库 (dianying.com)，“The Name of the Rose”在香港的确是译为《魔宫传奇》。它属冷门的电影，若是会造成转换的问题，那就放弃转换吧.....

Forever Young：的确是多个香港网站记为《天荒情未了》，有中文电影资料库 (dianying.com) 和 https://tube.hk/ch/movie/1992/Forever%20Young 。但在 https://enjoymovie.net/zh-hk/posts/movies/y5N7nQPNEv 和 https://wmoov.com/movie/post/13125 仍译为《今生有约》。无法确定官方的译名是哪一个？只能让二者同时存在。大陆的片名也有相同的情形。--LowensteinYang（留言） 2023年1月31日 (二) 15:22 (UTC)

Enjoymovie跟wmoov的资料应该是台湾的（包括人名翻译），但香港DVD发行是《天荒情未了》。--Sa Young Sun（留言） 2023年2月8日 (三) 15:16 (UTC)

未完成--百無一用是書生 (☎) 2023年3月14日 (二) 03:34 (UTC)

编辑请求 2023-02-27

请求已处理--Sa Young Sun（留言） 2023年3月1日 (三) 09:19 (UTC)

请求新增

{ type = 'item', original = 'Bruiser', rule = 'zh-hk:好鬥者; zh-cn:好斗之人;' },
{ type = 'item', original = 'Bruiser', rule = '好鬥者=>zh-tw:狠勁; 好斗之人=>zh-tw:狠勁;' },
{ type = 'item', original = 'Cocaine Bear', rule = 'zh-tw:熊蓋毒; zh-hk:大毒BEAR; zh-cn:熊嗨了;' },
{ type = 'item', original = 'Emily the Criminal', rule = 'zh:罪犯艾米麗; zh-hk:罪犯艾蜜莉; zh-cn:罪犯艾米丽;' },
{ type = 'item', original = 'The Lost King', rule = 'zh:失蹤的國王; zh-hk:國王的伸冤; zh-cn:失踪的国王;' },
{ type = 'item', original = 'Missing', rule = 'zh-tw:人肉搜索2：失蹤搜救; zh-hk:人肉搜尋2; zh-cn:网络谜踪2;' },
{ type = 'item', original = 'The Pope's Exorcist', rule = 'zh-hk:教廷第一驅魔人; zh-cn:教皇的驱魔人;' },
{ type = 'item', original = 'Renfield', rule = 'zh-tw:吸血鬼特助：雷菲爾; zh-hk:吸血鬼奴才：雷菲爾;' },
{ type = 'item', original = 'Renfield', rule = '吸血鬼特助：雷菲爾=>zh-cn:雷恩菲尔德; 吸血鬼奴才：雷菲爾=>zh-cn:雷恩菲尔德;' },

来源：

Bruiser：[131][132][133]
Cocaine Bear：[134][135][136]
Emily the Criminal：[137][138]
The Lost King：[139][140]
Missing：[141][142][143]
The Pope's Exorcist：[144][145]
Renfield：[146][147][148]

请求新增香港译名（来源：[149]）

{ type = 'item', original = 'Empire of Light', rule = 'zh-tw:光影帝國; zh-hk:海邊電影院; zh-cn:光之帝国;' },

请求新增香港译名（来源：[150]）

{ type = 'item', original = "Everybody's Talking About Jamie", rule = 'zh-hant:蝴蝶少年：傑米; zh-hans:变装皇后杰米; zh-cn:人人都在谈论杰米; zh-hk:妖爆青春;' },

由于过度转换，请求修改'Troy'，移除首行转换中的'zh-cn:特洛伊;'

{ type = 'item', original = 'Troy', rule = 'zh-tw:特洛伊：木馬屠城; zh-hk:木馬屠城;' },
{ type = 'item', original = 'Troy', rule = '特洛伊：木馬屠城=>zh-cn:特洛伊; 木馬屠城=>zh-cn:特洛伊;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月27日 (一) 19:36 (UTC)

电剧集团

由于这一条规则

 
{ type = 'item', original = 'Series', rule = '影集=>zh-hk:劇集;影集=>zh-cn:剧集;' },

中国电影集团在zh-cn下显示成中国电剧集团。感觉把这条规则删除影响比较大，但是维基百科的行文中“电影集团”这个词组出现的次数也不会少。大家有什么想法？-- $g(x)=1/(\sigma {\sqrt {2\pi }})\exp(-\left((x-\mu )/\sigma \right)^{2}/2)$ 2023年5月22日 (一) 03:02 (UTC)

寻求一下专家，@百战天虫： $g(x)=1/(\sigma {\sqrt {2\pi }})\exp(-\left((x-\mu )/\sigma \right)^{2}/2)$ 2023年5月30日 (二) 03:23 (UTC)

试试在Wikipedia:字词转换/地区词候选申请全局转换。--百战天虫（留言） 2023年5月30日 (二) 13:22 (UTC)