翻唱自玉置浩二歌曲的华语翻唱曲列表

这里列出了翻唱自日本歌手玉置浩二作品的华语翻唱曲，包含安全地带时期及个人发展时期。

根据坊间统计，玉置浩二有超过100首歌曲，被华人歌手翻唱的华语翻唱曲。自1980年代开始，每年都有玉置浩二的作品被华人歌手所改编翻唱，其中包括不断被传唱的经典作品，如：谭咏麟的《酒红色的心》、张学友的《月半弯》等。

列表

以下日文原曲若无特别附注，皆由玉置浩二作曲。

原曲年份	原曲名	翻唱歌名	语言	翻唱者（翻唱年代）	备注
1983	ワインレッドの心	酒红色的心	粤语	谭咏麟（1984） 李克勤（2013） 刘雅丽（2013） 露云娜（2017）	玉置浩二第一首被改成中文翻唱的歌曲。
		月蚀	粤语	蔡枫华（1984）
		迷濛	国语	文章（1984）
		他们对我说起你	国语	谭咏麟（1989）
		那些我爱的人	国语	黄小琥（2002）
1984	哀しみのスパイ	不再一样	粤语	雷安娜（1984）	原是1984年写给小林麻美的歌曲。
1984	トラブル・サマー	我的心向著你	粤语	贾思乐（1984）	原是1984年写给清水宏次朗的歌曲。
1984	Southern Wind	南风	粤语	谭咏麟（1984）	原是1984年写给中森明菜的歌曲。
1984	恋の予感	冷风中	粤语	陈百强（1985）
		迷离地带	粤语	锺镇涛（1985）
		恋的预感	国语	吴岱融（1989）
		一夜倾情	粤语	黎明（1992） 卫兰（2005）
		谁领我的心靠岸	国语	黎明（1993）
1984	We’re alive	再开始	粤语	雷安娜（1985）
1984	あなたに	路中情	粤语	夏韶声（1988）
		句号	粤语	李克勤（2013）
		夜未央	国语	林晓培（2013）
1984	Yのテンション	了断不了	粤语	郭富城（1993）
1984	瞳を閉じて	一颗心碎了	粤语	郭富城（1994）
1985	彼女は何かを知っている	自我挑战	国语	凤飞飞（1985）
1985	消えない夜	爱情监狱	粤语	杜丽莎（1986）
1985	白い炎	白色的火焰	国语	蔡惠英（1986）	原是1984年写给齐藤由贵的歌曲。
1985	夢のつづき	月半弯	粤语	张学友（1986） 露云娜（2017）
		月半弯	国语	张学友（1986） 陈洁丽（2016）
		梦的延续	国语	赵咏华（1990）
1985	悲しみにさよなら	再见悲哀	粤语	杜丽莎（1986）
		谁最爱你	粤语	蔡国权（1987） 李克勤（2013） 露云娜（2017）
		爱的伤口	粤语	陈松伶（1987）
		没有人比你懂我的心	国语	木吉他合唱团（1994）
		陪我去看蓝蓝的海	国语	何润东（1998）
1985	碧い瞳のエリス	痴情意外	粤语	陈慧娴（1986） 李克勤（2013） 露云娜（2017）
		痴情意外	国语	陈慧娴（1988）
		爱你永远不停止	闽南语	杨宗宪（1993）
1986	Friend	细想	粤语	陈百强（1987）
		沉默的眼睛	粤语	张学友（1987） 李克勤（2013）
		沉默的眼睛	国语	张学友（1988）
		Dear Friend	国语	顺子（2002）
1986	ゆびきり	未想讲再见	粤语	区瑞强（1986）
1986	夏の終りのハーモニー	绝对自我	粤语	李克勤及黄凯芹（1987）
		答案	粤语	叶倩文（1988）
1986	どーだい	Goodbye I Love You	粤语	锺镇涛（1987）
1986	いますぐに恋	暂时恋爱	粤语	黄凯芹（1987）
1986	Jのブルース	唯有醉乡路直	粤语	谭耀文（1989）
1986	ほゝえみ	不必说不该	粤语	鲍翠薇（1987）
		分手	粤语	温兆伦（1990）
		忘掉有我 忘掉有你	粤语	郑梓浩（1993）
1986	青空	再见Lady	粤语	温兆伦（1990）
1986	好きさ	该不该	国语	潘协庆（1992）
1986	プルシアンブルーの肖像	心中化妆	粤语	蔡枫华（1987）
		强烈再吻我吧	粤语	郑梓浩（1993）
1986	ゆびきり	吹泡泡等你	国语	林叶亭（1993）
1987	じれったい	拒绝再玩	粤语	张国荣（1987） 关淑怡（1995） 露云娜（2017）
		拒绝再玩	国语	张国荣（1988） 辛龙（2011）
1987	All I Do	陌生人	粤语	郑敬基（1988）
1987	ひとりぼっちの虹	永远记得	粤语	麦天伦（1989）
1987	Love "セッカン" Do It	夜深情真	粤语	谭耀文（1990）
1988	I LOVE YOUからはじめよう	夏日之神话	粤语	李克勤（1988） 露云娜（2017）
1988	月に濡れたふたり	蓝月亮	粤语	李克勤（1989） 李克勤（2013） 露云娜（2017）
1988	Juliet	一千零一夜	粤语	李克勤（1990） 李克勤（2013） 露云娜（2017）
1988	Shade Mind	蛇蝎美人	粤语	杜德伟（1991）
1988	微笑みに乾杯	黎明前的浪漫	粤语	黎明（1992）
1989	行かないで	李香兰	粤语	张学友（1990） 关淑怡（1995） 齐豫（2003） 刘雅丽（2013） 林忆莲（2016）
		一生梦已远	国语	张立基（1992）
		梦，守不住心事	国语	赵咏华（1992）
		梦在从前	粤语	何超仪（1992）
		爱一个人不算错	国语	何超仪（1992）
		秋意浓	国语	张学友（1993） 林志炫（2004） 李幸倪（2016） 陈洁丽（2016）
1989	氷点	冰点	粤语	陈慧娴（1989）
1989	I’m Dandy	花花公子	粤语	张学友（1989）
1989	キ・ツ・イ	突然	粤语	李克勤（1989）
1989	夢だけ見てる	泪河	粤语	周影（1991）	原是1989年写给川越美和的歌曲。
1990	情熱	怀念他	粤语	李克勤（1990）
1990	Lonely Far	情不禁	粤语	张学友（1991情不禁）
1990	Seaside Go Go	跳舞波鞋	粤语	李克勤（1991）
1990	ともだち	如果这是情	粤语	黎明（1991） 赵学而（2008） 李克勤（2013） 王菀之（2013） 黄凯芹（2014） 陈洁丽（2017）
		今生相爱来生再相聚	国语	黎明（1992）
1990	この道は何処へ	离不开	粤语	郑伊健（1993）
		让你走	国语	刚泽斌（1993）
1991	朝の陽ざしに君がいて	我怀念著一片云彩	粤语	刘小慧（1992） 露云娜（2017）
		移情别恋	粤语	陈永业（1994）
1991	黃昏はまだ遠く	望窗的季节	粤语	蔡济文（1992）
1992	貴方が生きたLove Song	风雨给我 温暖给你	国语	文章、那英（1993）
1993	コール	现在你会在哪里	国语	文章（1982）
1993	元気な町	全因身边有你	粤语	郑嘉颖（1994）
1994	ラヴ・ソング(Love Song)	多一些可以么	粤语	张智霖（1995）
		情愿一个人	国语	孟庭苇（1995）
1994	Roots	不思议的梦	粤语	黎明（1996）
1995	Star	告诉我你会在梦境中等我	粤语	黎明（1995）
		默契	国语	陈德容（1996）
		给男人的摇篮曲	国语	林慧萍（1996）
1996	メロディー	想你的旧名字	粤语	李克勤（1996）
		风往北吹	国语	孙楠（1999）
		Melody	国语	姜育恒（2010）
1997	Mr. Lonely	愈想愈无谓	粤语	陈奕迅（1998） 露云娜（2017）
1999	虹色だった	曾经	国语	辛晓琪（2002）
2000	aibo	痛	粤语	刘德华（1999）
2005	ひかり	光	国语	刘若英（2005）
2010	蒼いバラ	花不会盛开	粤语	梁汉文（2011）