笑傲昙天

笑傲昙天
《笑傲昙天》漫画第6本封面
曇天に笑う
Laughing Under the Clouds
假名	どんてんにわらう
罗马字	Donten ni Warau
类型	战役、时代剧
正式译名	笑傲昙天 笑对阴天
漫画
作者	唐唐烟
出版社	Mag Garden 东立出版社
连载杂志	月刊Comic Avarus
丛书	Avarus Comics
连载期间	2011年3月号—2013年6月号
册数	全6卷
电视动画
原作	唐唐烟
导演	原口浩
剧本统筹	高桥悠也
人物设定	牧孝雄
音乐	福广秀一朗
动画制作	动画工房
制作	“笑傲昙天”制作委员会
代理发行	木棉花国际
播放电视台	参照播放电视台
其他电视台： Animax J2
播放期间	2014年10月3日—12月19日
话数	全12话
电影：笑傲昙天〈外传〉 前篇～诀别、豺之誓言～ 中篇～宿命、双头的风魔～ 后篇～樱华、天望的架桥～
原作	唐唐烟
导演	若野哲也
编剧	梅原英司
人物设定	田中纪衣
音乐	山田丰
音乐制作	松竹音乐出版
动画制作	WIT STUDIO
制作	笑傲昙天外传制作委员会
代理发行	松竹
上映日期	前篇： 2017年12月2日 中篇： 2018年6月9日 后篇： 2018年9月1日
影片长度	前篇： 50分 中篇： 60分 后篇： 57分
网络播放	Bilibili

《笑傲昙天》（日语：曇天に笑う）是由唐唐烟所作的日本漫画作品，在《月刊Comic Avarus》上从2011年3月号开始连载到2013年6月号。

《笑傲昙天 外传》及作为前传的《笑傲炼狱》（舞台则是约300年前的战国时代）于2013年12月发行的《时代剧活画伝 斩》上刊登，而其中《炼狱》于2014年1月25日，《外传》则是同年的2月25日分别在“WEB Comic”网站上的“WEBコミック Beat's”项目中开始连载。之后两作品一起发出移籍声明，将转移到从2014年10月号（创刊号）的《月刊コミックガーデン》上继续连载。

2014年10月开始作为电视动画播放。

故事

1878年（明治11年）。在明治维新之后，为了处理日本国内的士族叛乱这类犯罪者，将他们大部分都送到了监狱里，但是逃狱事件时有发生。于是政府就在滋贺县的琵琶湖里浮着的巨树中建造了绝对不可能逃狱的监狱“狱门处”，将重犯全都送了进去。而负责最后阶段护送的“渡桥者”一职则是由湖边“昙神社”的“昙之三兄弟”担任。

登场人物

昙家

昙天火（曇 天火（くもう てんか））

配音：中村悠一、小泽亚李（童年）（日本）；梁伟德、黄积权（少年）、陈琴云（童年）（香港）

性格天真烂漫，大胆豪放，对人欠缺疑心。嗜好是午睡，偶尔还会诚邀弟弟们陪睡。头上的马尾分成5束散开，被宙太郎称为蟹爪头。手执折扇，仅用简单轻快的动作就能在短时间内将几十个犯人打倒。过去曾担任右大臣直属亲冲部队“犲”的首领，后因照顾弟弟而退出。但是弟弟们对此事并不知情。当知道自己身体正正就是正在寻找的大蛇容器，最终选择自行结束自己的生命。但并未真正死亡，而是诈死作为大蛇的研究对象。

昙空丸（曇 空丸（くもう そらまる））

配音：梶裕贵（日本）；曹启谦、梁少霞（童年）（香港）

很认真、努力之人。常被兄弟玩得团团转。对于大哥过度保护，无法获取对方信任而感到不满。想要追上，甚至超越大哥的脚步。但他认为跟大哥练剑始终起不了什么效果。后来在一次偶然下目睹了安倍苍世轻易打倒比他身形庞大的对手，而拜托对方教授剑术。手持代代相传的昙家宝刀。是真正的大蛇的容器。

昙宙太郎（曇 宙太郎（くもう ちゅうたろう））

配音：代永翼（日本）；陆惠玲（香港）

性格单纯。跑得很快。有收集昆虫的嗜好。说话时经常以“っス”结尾。是个兄控。而且特别喜欢天火，只要是天火说的事，无论什么样的难题都会直接接受，一定执行。给住在家中的狸猫取了“奇洛吉（ゲロ吉）”（配音：田中爱美（日本）；何宝珊（香港））这样的名字，很爱这个宠物。

金城白子（金城 白子（きんじょう しらす））

配音：樱井孝宏（日本）；李致林（香港）

10年前受重伤的时候被天火所救，从此服侍昙家，寄居在昙神社。自小的忍者训练使他对任何人、事均抱持戒心（昙家三兄弟除外）。白色的和服下是一身黑色的忍者装扮。常用武器是锁镰、手里剑。真实身分为第十代风魔小太郎，是称为无忍的杀人忍者集团－风魔一族的末裔，特征是纯白色的头发，和紫色双瞳，现和风魔一族的馀党隐居避世。对宙太郎宠物的不待见感到费解。

昙大湖（曇 大湖（くもう たいこ））

配音：藤原启治（日本）；关令翘（香港）

前任昙家当家，因为是入赘昙家，所以没有昙家血脉。昙家三兄弟的父亲，是豺的老师，但在一次意外中遭风魔所杀害。

昙小雪（曇 小雪（くもう こゆき））

昙家三兄弟的母亲，遭风魔所杀害。

昙景光（曇 景光（くもう かげみつ））

配音：岸尾大辅（日本）；邓港文（香港）

昙家祖先。

豺

右大臣直属部队。

安倍苍世（安倍蒼世（あべの そうせい））

配音：鸟海浩辅、空见ゆき（幼少期）（日本）；苏强文、李凯杰（少年）、曾佩仪（童年）（香港）

身高174cm、体重59kg、生日：10/25（24岁）

豺的队长，有著一旦决定的事就决不会改变的顽固性格。讲究做事的代价和利益。是安倍家的末裔，剑术十分厉害，因而受到空丸的拜托教他剑术。兴趣是收集邮票。

佐佐木妃子（佐々木妃子（ささき きいこ））

配音：大原沙耶香（日本）；林元春（香港）

身高160cm、体重50kg、生日：3/27（24岁）

和天火，安倍是青梅竹马。

鹰峯诚一郎（鷹峯誠一郎（たかみね せいいちろう））

配音：安元洋贵（日本）；李镇然（香港）

身高183cm、体重80kg、生日：8/22（36岁）

豺的副队长。嗜酒。武田曾说过他仅打不过苍世。

武田乐鸟（武田楽鳥（たけだ らくちょう））

配音：下野纮（日本）；林筠翔（香港）

身高177cm、体重64kg、生日：9/8（19岁）

被空丸吐槽有跟班的气息。能力本身不差，但在豺里面算是弱的，和空丸一样有想要追寻的目标。喜欢读书。

尸千狼（屍千狼（シー チェンラン））

配音：岩崎博（日本）；陈永信（香港）

一位带有假面的矮小老人，来自清国，讲话不时参杂中文。

芦屋睦月（芦屋睦月（あしや むつき））

配音：藤原祐规（日本）；李震权（香港）

身高169cm、体重60kg、生日：2/29（27岁）

大阴阳师，继承了芦屋的血的人，兴趣是搭讪。

犬饲善蔵（犬飼善蔵（いぬかい ぜんぞう））

配音：藤原贵弘（日本）；叶振声（香港）

巨汉。

岩仓具视（岩倉具視）

配音：祐仙勇（日本）；谭炳文（香港）

右大臣。创立“豺”的人。

其他

牡丹（牡丹（ぼたん））

配音：佐藤利奈（日本）；詹健儿（香港）

身高156cm、体重47kg、生日：8/17（600岁）

昙宙太郎现时就读学校的老师。是安倍家的式神，知道打败大蛇的方法，协助昙家的人。

太田医师（太田醫師）

配音：堂下胜气（日本）；陈曙光（香港）

政府隐密化学部成员之一。11年前，化学部开发一种由大蛇细胞制造的特效药，并以身负重伤的昙天火为实验对象。后来成为昙天火的主治医师，对其身体状况可谓了如指掌。

嘉神直人（嘉神直人（かがみ なおと））

配音：三木真一郎（日本）；锺见麟（香港）

身高160cm、体重44kg、生日：12/21

原长州藩的士族。渔民出身。身形瘦弱，却拥有一双隐藏著强大能力的粗壮手臂。流派不明，在西山集武。是过激的支持尊皇攘夷的人。废刀令下达后，认为被“神（天皇）”所背叛，于是决定向新政府复仇。对新政府存有敌意，曾扬言“与新政府有关系的人全部杀掉”，不断杀戮。由于过火的言行和杀戮，而被同伴孤立，后脱离长州藩。被嘲讽为与“神”对抗的狂妄信徒。武器为百百目鲛（百々目鮫（どどめき））

锦（錦（にしき））

配音：能登麻美子（日本）；郑丽丽（香港）

曾是狱门处的看守，因空丸在狱门处对她大吼大叫而失业。原为风魔一族，但受不了成为风魔的仪式而半途而废（逃走），现居昙神社。

土屋（土屋ヤス（つちや ヤス））

配音：祐仙勇（日本）；（香港）

警察。

北村秀夫（北村秀夫（きたむら ひでお））

配音：蜂须贺智隆（日本）；（香港）

警察。

比良里（比良裏（ひらり））

配音：铃村健一（日本）；张方正（香港）

身高180cm、体重68kg、生日：8/18

是一名警察，天生独臂。和牡丹之间有某种连系。

风魔小太郎（仮面の男，风魔小太郎（ふうま こたろう））

配音：游佐浩二（日本）；陈灏玮（香港）

配戴狐狸面具（狐のお面，きつねのおめん）的神秘男人。元风魔一族第十代领主，与白子乃双胞胎兄弟，本名壱雨。打算让大蛇复活，一直在狱门处等待时机。

大木乔任（大木 喬任）

配音：中西俊彦（日本）；卢国权（香港）

司法卿。

《笑傲泡影》

安倍比良里（安倍比良裏（あべの ひらり））

配音：铃村健一（日本）；张方正（香港）

是比良里的前世。

佐佐木清纲（佐々木清綱（ささき きよつな））

配音：寺杣昌纪（日本）；招世亮（香港）

出版书籍

• 《笑傲昙天》 Mag Garden〈Avarus Comics〉全6卷

卷数	Mag Garden		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2011年3月15日	ISBN 978-4-86127-843-3	2012年5月9日	ISBN 978-986-10-9132-7
2	2011年10月15日	ISBN 978-4-86127-910-2	2013年4月11日	ISBN 978-986-10-9133-4
3	2012年3月15日	ISBN 978-4-86127-970-6	2013年5月30日	ISBN 978-986-10-9920-0
4	2013年10月15日	ISBN 978-4-8000-0056-9	2014年11月11日	ISBN 978-986-324-387-8
5	2013年5月15日	ISBN 978-4-8000-0159-7	2016年4月18日	ISBN 978-986-332-899-5
6	2013年8月12日	ISBN 978-4-8000-0202-0	2016年6月7日	ISBN 978-986-337-481-7

• 《笑傲昙天 外传》Mag Garden〈Beats Comics〉全3卷

卷数	Mag Garden
	发售日期	ISBN
上	2014年5月14日	ISBN 978-4-8000-0308-9 ISBN 978-4-8000-0269-3（限定版）
中	2015年5月30日	ISBN 978-4-8000-0465-9
下	2017年3月14日	ISBN 978-4-8000-0665-3 ISBN 978-4-8000-0668-4（限定版）

• 《笑在炼狱中》Mag Garden〈Beats Comics〉共8卷

卷数	Mag Garden
	发售日期	ISBN
1	2014年5月14日	ISBN 978-4-8000-0307-2
2	2014年10月14日	ISBN 978-4-8000-0371-3
3	2015年5月30日	ISBN 978-4-8000-0464-2 ISBN 978-4-8000-0450-5（限定版）
4	2016年1月14日	ISBN 978-4-8000-0531-1 ISBN 978-4-8000-0528-1（限定版）
5	2016年5月31日	ISBN 978-4-8000-0583-0 ISBN 978-4-8000-0568-7（限定版）
6	2017年3月14日	ISBN 978-4-8000-0664-6 ISBN 978-4-8000-0667-7（限定版）
7	2017年8月12日	ISBN 978-4-8000-0711-7 ISBN 978-4-8000-0704-9（限定版）
8	2018年3月14日	ISBN 978-4-8000-0754-4

电视动画

从2014年10月开始播放。

工作人员

• 原作 - 唐唐烟（マッグガーデン刊）
• 监督 - 原口浩
• 监督补佐 - 松村树里亜
• 系列构成 - 高桥悠也
• 角色设计・总作画监督 - 牧孝雄
• 物品设计 - 丸山修二
• 总设计 - 藤纯
• 美术设定 - 松本吉胜
• 美术监督 - 池之上由纪
• 色彩设计 - 真壁源太
• 摄影监督 - 工藤康史
• 编集 - 小野寺绘美
• 音响监督 - 榎本崇宏
• 音乐 - 福广秀一朗
• 音乐制作人 - 千石一成、渡边一博
• 制作 - 田村彻、田村学、保坂嘉弘
• 制片人 - 中谷敏夫、渡部智明、稻毛弘之、伊藤隼之介、细井骏介
• 动画制片人 - 中村阳介
• 动画制作 - 动画工房
• 制作 - 《曇天に笑う》制作委员会（日本电视台、vap）

主题歌

片头曲

“毘藍ノ風”（第2话－第7话）

作词：井筒日美，作曲：Syu，编曲：新屋豊，歌：青木隆治

第一集未使用，作曲的Syu在参与制作片尾曲的GALNERYUS组合中担任吉它手。

“流転ノ陽”（第8话－第11话）

作词：井筒日美，作曲：Syu，编曲：新屋豊，歌：青木隆治

片尾曲

“ATTITUDE TO LIFE”

作词：SHO，作曲：Syu，编曲：Yorimasa Hisatake & GALNERYUS，歌：Galneryus

各集列表

话数	日文标题	中文标题	香港标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第一话	三兄弟、曇天に立つ	三兄弟、立于昙天之下	三兄弟，站在昙天	高桥悠也	原口浩	原口浩 松村树里亚	市原圭子、馆崎大 牧孝雄
第二话	殺人鬼、曇天に嘲う	杀人魔、嘲笑昙天	杀人狂，嘲笑昙天		千明孝一 原口浩	高田昌宏	曾我笃史、丸山修二
第三话	次男、監獄に潜る	次男、潜入监狱	二子，潜入监狱	おかざきさとこ	松村树里亚	渡边正彦	大泽美奈 Seo Sun-young Lee Jeon-jong
第四话	風魔、監獄に忍ぶ	风魔、隐于监狱	风魔，潜入狱门		博多正寿	则座诚	市原圭子、伊藤大翼 小野和美、沓泽洋子 立口德孝
第五话	天火、不穏に揺れる	天火、动荡不安	天火，动摇不稳	高桥悠也		柳濑雄之	菊永千里
第六话	太陽、曇天に散る	太阳、消逝于昙天	太阳，逝于昙天		濑藤健嗣 原口浩	濑藤健嗣	熊田明子、中本尚 丸山修二
第七话	泡沫に笑う	笑对泡影	笑傲泡影		高田昌宏 原口浩	高田昌宏	曾我笃史、村上龙之介 久保茉莉子、伊藤大翼
第八话	少年、雨天に慟哭す	少年、恸哭于雨天之下	少年，向雨天恸哭	おかざきさとこ	松村树里亚		伊势奈央子、池田广明 平冢知哉、丸山修二 市原圭子、曾我笃史 立口德孝、伊藤大翼 馆崎大、川上畅彦
第九话	後継者、濁り空に立つ	后继者、立于浑天之下	后继者，站立于混浊天空		吉川博明	渡边正彦	菊永千里、菊池政芳 海保仁美
第十话	白き闇、裏に反る	白色黑暗、逆反	翻转变成白色黑暗	高桥悠也	赤城博昭		大泽美奈、平冢知哉 浅利步惟 Kim Gang-won Lee Seok-in Kim Young-bum
第十一话	太陽、曇天に再炎	太阳、复燃于昙天之下	昙天再现太阳		篠原俊哉	则座诚	曾我笃史、丸山修二 伊藤大翼、熊田明子 中本尚、市原圭子 Park Hye-ran
最终话	兄弟、太陽に集う	兄弟、聚集于太阳之下	兄弟在太阳下聚集		博多正寿 原口浩	原口浩 深濑重 松村树里亚	市原圭子、丸山修二 平冢知哉、曾我笃史 伊藤大翼、伊势奈央子 大沢美奈、菊永千里 菊池政芳、海保仁美 藤田真弓、牧孝雄

播放电视台

播放地方	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属联播网	备注
关东地方	日本电视台	2014年10月3日－12月19日	星期五 25时58分－26时28分	日本电视网	制作委员会
日本全国	日视点播		星期五 24时00分 更新	网络电视
	NICONICO直播	2014年10月4日－	星期六 25时30分－26时00分
	NICONICO频道		星期六 26时00分 更新		第2话后需付费
	万代频道	2014年10月5日－	星期日 12时00分 更新
	d Anime Store				会员可收看全部话数
滋贺县	琵琶湖放送	2014年10月12日－	星期日 23时30分－24时00分	独立局
日本全国	BS日本		星期日 24时00分－24时30分	日本电视网 卫星电视
	AT-X	2014年10月14日－	星期二 22时30分－23时00分	卫星电视	有重播
兵库县	SUN电视台		星期二 24时00分－24时30分	独立局
香港	J2	2015年1月5日－3月23日	星期一 24时15分－24时45分	数码地面电视	UTC+8 双语广播、有字幕和重播 myTV提供14日重温
	Animax	2016年9月29日－10月14日	星期四至五 22:00－23:00		UTC+8 有重播
台湾	Animax	2016年9月18日－9月29日	每天（周二以外）22:30－23:00	有线电视	UTC+8 有重播时段
	Animax HD	2016年12月2日－12月13日	每天19: 30 - 20: 00	中华电信MOD

BD-BOX / DVD-BOX

卷	发售日	收录话	规格编号
			BD	DVD
上	2015年1月21日	第1话－第6话	VPXY-72951	VPBY-29916
下	2015年3月25日	第7话－第12话	VPXY-72952	VPBY-29917

剧场版动画

《笑傲昙天〈外传〉》剧场版三部作，制作为WIT STUDIO。

《笑傲昙天〈外传〉前篇～诀别、豺之誓言～》于2017年12月2日上映。

《笑傲昙天〈外传〉中篇～宿命、双头的风魔～》于2018年6月9日上映。

《笑傲昙天〈外传〉后篇～樱华、天望的架桥～》于2018年9月1日上映。

电影

2018年上映。主演福士苍汰。

制作

• 原作 - 唐唐烟《笑傲昙天》（Mag Garden）
• 监督 - 本广克行
• 剧本 - 高桥悠也

外部链接

• （日语）Mag Garden《笑傲昙天》
• （日语）Mag Garden《笑傲昙天 外传》
• （日语）Mag Garden《笑傲炼狱》
• （日语）电视动画《笑傲昙天》官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）日本电视台《笑傲昙天》动画介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）《笑傲昙天》公式的X（前Twitter）账号
• （繁体中文）《笑傲昙天》TVB官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）《笑傲昙天》剧场版官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）