厨房 (网路用语)
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 厨房 |
| 假名 | ちゅうぼう |
| 平文式罗马字 | chūbō |
“厨房”本是指烹调食物的场所，但是在日文匿名网路论坛2ch等BBS的网路文化中是一种针对“行为与发言幼稚的使用者”的蔑称，后来更多是用来讽刺行为言论极端偏激者。随著国际的网路交流，此词也开始出现在一些汉语的网路讨论区（主要是与日本文化较密切相关的ACG相关讨论区）当中。
起源
[编辑]此词实际上的发祥点不可考，但一般相信此词的出现是因为日文的“厨房”发音跟“中学坊主／中学坊や”（意同“白目国中生”）的简写“中坊”相同，有些人认为这是日文IME输入法的误变换而成。但事实上，故意用谐音及同音字，是日本网友（特别是2ch的用户）表达自我调侃或嘲弄的方式之一。这种称呼并不限于年龄与身份，是泛指那种刚接触电脑与网路讨论区，学到一点闹板、甚至骇客破解密码的技巧就开始妄自尊大，以四处骚扰网友为乐，心态幼稚如同初中生的人。有一些说法认为此名词在2ch成立之前就已经出现，但纪录已经散失，所以缺乏证据力。
此词在日本开始大量流行的时期约在“酒鬼蔷薇圣斗事件”之后，当时的网友惊愕于初中生居然可以干下如此丧尽天良的事情，使得此词在讨论区与日记中大量增加。
变化
[编辑]“厨房”也略称为“厨”，或者针对特定的网路现象附加于其尾端成为“○×厨”。例如连续假期，新手与闹板者暴增时，网友称之为“春厨”（春假的厨）、“黄金厨”（黄金周的厨）、“夏厨”（暑假的厨）、“冬厨”（寒假的厨）、“栗厨”（圣诞节假期的厨，日文的圣诞节发音“クリスマス”的头两字音同“栗”）。
- 为了区别厨房的实际意义与转用意义，描述自己是现役中学生的时候经常加上“リアル”（Real，真正的）而成为“リアル厨房”。
- 现役中学生、又是个白目的状况，就叫做“スーパーリアル厨房”（超真实厨房）。
- 相同的蔑称也衍生出“工房”（高坊，こうぼう）、“消防”（小坊，しょうぼう）、“容貌”（幼坊，ようぼう）等用语。
- 最近有一些人也把介于“FAN”跟“OTAKU”之间的人称为“○○厨”，在此种场合不使用“工”或“消”等字眼。
- 声优的极端狂热爱好者，称为“声优厨”或“声豚”[1]。
参考资料
[编辑]- ^ Konome. 上坂堇宣布暂停更新个人Twitter，因Twitter上无心的中伤话语过多. 顺网动漫. 2016-03-04 [2016-04-16]. （原始内容存档于2016-04-25） （中文（中国大陆））.
声优上坂堇昨天（3月3日）宣布，因为众多原因，自己将暂时停止更新个人Twitter……虽然不知道上坂政委停更Twitter的真正原因……就在前两天，2ch的声豚们开始利用PS将声优们的日常照片进行透视处理；其中政委中枪严重，更被解析出了所穿的bra颜色，所以政委停更Twitter的很大原因会是因为这个吗？