姑姚
| 姑姚 | |
 阮朝后期的姑姚 | |
| 越南语名称 | |
|---|---|
| 国语字 | Cô đầu |
| 儒字 | 姑姚 |
姑姚（越南语：Cô đầu／姑姚）是越南传统的一种艺妓，“姑”在越南语里指女性，“姚”则是“美丽”的意思，因此姑姚一词即“美女”之意。由于属于广义娼妓的一种，在越南汉文文献里也称为妓女（越南语：Kỹ nữ／妓女）。姑姚又美称为“陶娘”（越南语：Ðào nương／陶娘），典出于《大越史记全书》，书中记载越南李朝时宫中有一陶姓姑姚善歌，故把姑姚称为“陶娘”或“妸陶”（越南语：Ả đào／妸陶）。另一说是指明朝统治越南期间蓝山起义时，有一位名为陶氏惠的姑姚以歌艺和美色引诱明军到访，然后把他们灌醉并杀害的故事[1]。近代的姑姚又分为两类，一种叫歌姑姚（越南语：Cô đầu hát／姑姚𠺴），以表演来娱乐客人，主要是演唱歌筹，另一种叫𨢇姑姚（越南语：Cô đầu rượu／姑姚𨢇），是在席间陪侍客人，以及奉茶、劝酒等。[2][3]。
姑姚一般卖艺不卖身，但也有一些姑姚会提供性服务。卖艺不卖身的姑姚称为姑姚实竖（越南语：Cô đầu thực thụ／姑姚實豎），意即真正的姑姚，只是以歌舞才艺来娱乐客人，或于筵席中陪侍客人。而会卖淫的姑姚则称为姑姚诈形（越南语：Cô đầu trá hình／姑姚詐形），意即伪装的姑姚，唱歌表演只是卖淫的幌子，所唱的歌曲也带有情色意味。
起源
[编辑]
姑姚至少有600多年历史，不会迟于歌筹的出现。在歌筹出现前，越南宫廷中已有表演歌舞的女乐。最早的相关记载是后黎朝人吴士连所著的《大越史记全书》，书中记载越南李朝顺天十六年时，宫中有有唱女陶氏善歌，常得到赏赐，于是人们就把唱女称为“陶娘”[4]。后黎朝后期吴时仕所编的史书《越史摽案》以及武芳提所著的笔记小说《公馀捷记》也有相关记载。而据一些文献记载，当时越南的艺妓还有妸陶、闹娘（越南语：Náo nương／鬧娘）、姑闹（越南语：Cô náo／姑鬧）、闹歌（越南语：Náo hát／鬧𠺴）、歌娘（越南语：Ca nương／歌娘）等名称，她们工作的地方不限于宫廷，还有些是在村亭（越南语：Đình／亭）、官邸、歌馆（越南语：Ca quán／歌館）等地方工作[5]。
在安南属明时期，蓝山起义爆发，姑姚陶氏惠歌艺出众且拥有美貌，她引诱明军到访，在席间向明军将领、士兵劝酒，灌醉他们，然后由埋伏的男子把喝醉的明军抛到水中溺死。自此之后，“陶娘”、“妸陶”也用作纪念陶氏惠[1]。至黎中兴朝时期，越南歌舞艺术达至鼎盛，姑姚也随之增加[5]。
概要
[编辑]
越南古代各村落都会设有专门训练姑姚的教坊，这是由于习俗上需要姑姚在宗教、祭祀仪式上表演歌舞[6]。姑姚自小受训练，训练中的小姑姚称为唱儿（越南语：xướng nhi／唱兒），学成后才被称为妸陶。成为唱儿前要拜前辈姑姚为师，她们的拜师礼包括要对唱一段歌，前辈姑姚会被唱儿称为“先女”（越南语：Tin nữ／𠒷女），有些前辈姑姚是年少姑姚的母亲或女性长辈。初学成的妸陶还要跟随前辈姑姚一段时间才可以独揽大旗，她们可以得到赏钱。除了唱歌外，为了迎合贵族、士族的喜好，姑姚对各种不同的艺术，如舞蹈、官贺、嘲剧等表演艺术，甚至诗歌等文学都有一定造诣，但她们是由私人聘请，随时受取代，生计并不稳定。姑姚会取艺名，一般是本名最后一字加上教坊名称组成[7][8]。
当有国家盛大典礼、节庆或祝贺仪式时，朝廷会举行歌试去选拔姑姚到场。歌试分为亭试、社试、省试三级，其中为万寿节演出的省试规模最大，朝廷会在两个月前发出公告，各村落会派出经验较丰富的姑姚参与歌试，通过者会成为称为宫中陶（越南语：đào trong cung／陶中宮）的宫廷姑姚。歌试除了歌艺、舞艺的考核，还要求姑姚撰写四句汉字诗并吟唱出来。落选的姑姚不能在朝廷仪式中演唱，有美色者则可能会被官员收为私妓狎玩。中选者则会穿上特有的长袍，然后留在宫中的长乐教坊任职，对姑姚来说是一种极大的荣誉[5]。
除了属于官妓（越南语：quan kỹ／官妓）的宫廷姑姚外，不少朝官大臣皆有在家中养姑姚享受风流，这些私人所养的姑姚称为“私家”（越南语：tư gia／私家）。例如黎中兴朝时期的官员阮有整就养了十多位姑姚，每当有客人来到他的宅邸，这些姑姚就会为客人表演歌舞，阮有整也因此被时人视为风雅之士。一些有积蓄的姑姚开始自立门户，走出教坊或官宦家，自行开设歌馆，吸引没有出仕的才子、文人光顾。这些开设歌馆姑姚兼具艺人和商人的身份。姑姚的技艺和美貌触发了文人的创作灵感，而才子常会撰写诗歌送给姑姚，范廷琥（越南语：Phạm Ðình Hổ／范廷琥）、阮攸等著名诗人都写过诗送给姑姚。姑姚不但善歌，而且文才不俗，能领略诗中的感情，通过歌声把文人在诗中寄托的丰富感情演绎出来，让才子感到欢愉，也是才子文人的恋爱对象，歌馆也成为才子佳人相聚之地。例如阮朝后期的文人阮公著就和姑姚有过风流韵事。歌馆姑姚所用乐器也精简化，主要是使用越南梆子（越南语：Phách／𥶱）。姑姚拥有的不凡技艺，营造了具备时尚、台阁、风流于一身的独特妓女文化[5][9]。
-
汉文古籍中的姑姚，称为妓女 -
妓打蓬 -
妓女击拆以歌
近代演变
[编辑]二十世纪初，一些姑姚转为家庭式的夫妻档表演，由妻子负责唱歌，这类场所只是纯粹听歌，并没有酒食提供。而歌馆则是谈诗论文、享受艺术的社交场所，并有茶、酒、饭菜招待，客人可留至通宵达旦。由于光顾歌馆的人越来越多，很多人是把歌馆视为社交、聚会的场所，为应付人手需求，歌馆就聘用一些农村少女为姑姚招待客人，但她们不懂唱歌，没有受过技艺训练，只是负责侍酒、奉茶，故称为𨢇姑姚，而唱歌表演的则称为歌姑姚[7]。在1920年代，河内市内就有超过2000名姑姚和200间歌馆[8]，竞争也越来越激烈。一些歌姑姚受到打击就兼作卖淫，加上有些𨢇姑姚是被人贩子所骗被卖到歌馆，还被逼卖淫，使姑姚文化开始变质，歌馆也逐渐沦为充斥放荡、奸情、淫乱、赌博和鸦片的藏污纳垢之地，姑姚和卖淫女的界线也越来越模糊，连带不卖身的姑姚也受到歧视，被视为不正当的职业，不少姑姚也因而转为从事其他行业[6][8][10]。至越战结束，越南社会主义共和国把姑姚视为旧社会“封建”、“腐化”的职业，不符合社会主义，于1954年关闭所有歌馆，禁止传统歌筹表演，姑姚不能再以表演为业，只好转为从事体力劳动以维持生计。一些则转为演唱革命歌曲[9]。
当代情况
[编辑]
1986年，越南共产党实施革新开放政策，经济和文化也较为自由发展，越南人也重新审视包括歌筹在内的传统艺能之价值。自1990年代起，随著重新歌筹发展，姑姚也以歌筹女伶的身份复兴。与过去不同的是她们现在只专注于唱歌和弹奏，并不像过去的姑姚那样要参与不同的表演和陪侍工作，年轻貌美也不再是必要条件，现时不少姑姚已经是中年或老年妇女[2][9][10]。
影响
[编辑]姑姚在贵族文化的传承、发展具有重大意义，她们向贵族、士族表演，亦使贵族、士族的文学作品得到传播，同时也丰富了贵族的文化生活；贵族的文化生活也促进了越南传统妓女文化的发展，同时对越南的音乐、文学作出贡献。例如阮有整就曾编写一些舞曲供姑姚跳舞之用。文人和姑姚也常以诗文赠答，文人也会写诗给姑姚演唱，与越南传统文学、音乐、舞蹈等艺术发展有密不可分的关系[9][5]。
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Đào Nương “chuốc rượu” quân Minh. [2015-04-23]. （原始内容存档于2015-12-08）.
- ^ 2.0 2.1 Ca trù – “Thời vang bóng” đã xa. [2015-04-23].[永久失效链接]
- ^ Phố Cô Đầu Khâm Thiên.
- ^ 吴士连. 《大越史記全書·卷二·李紀·太祖皇帝》. 1948.
乙丑十六年…时有唱女陶氏长于本艺常得赏赐，时人慕其名凡唱女并呼为陶娘。
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Nguyen Hoàng Anh Tuân. Vai trò ca nương trong nghe thuat ca trù. Science & Technology Development. 2013, 16: 94—105.
- ^ 6.0 6.1 Xướng ca vô loài. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 7.0 7.1 Một số thuật ngữ trong nghệ thuật ca trù. （原始内容存档于2015-12-08）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Quan họ và ca trù - Hai di sản văn hóa nhân loại. [2015-11-29]. （原始内容存档于2015-12-08）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Barley Norton. Singing the Past: Vietnamese Ca Tru, Memory, and Mode. Asian Music. 2005, 36: 27—65.
- ^ 10.0 10.1 Quach Thi Ho - The woman faithful to Ca tru. [2015-11-29]. （原始内容存档于2015-02-04）.