尽管爱是放纵任性的我唯独不愿伤害你

尽管爱是放纵任性的
我唯独不愿伤害你
「愛のままにわがままに
僕は君だけを傷つけない」
尽管爱是放纵任性的; 我唯独不愿伤害你; 「愛のままにわがままに; 僕は君だけを傷つけない」
B'z的歌曲
收录于专辑《B'z The Best "Pleasure"》
语言	日语
B面	JOY
发行日期	1993年3月17日; 2003年3月26日（再发售）;
格式	8cm单曲; 单曲卡带; Maxi Single（再发售）;
类型	J-POP; 摇滚;
时长	3:58
唱片公司	BMG ROOMS（8cm单曲）; VERMILLION RECORDS（Maxi Single）;
词曲	稻叶浩志（作词）; 松本孝弘（作曲）;
制作人	松本孝弘
排行榜最高名次
	周榜第1位（连续4周，Oricon）; 周榜第5位（再发盘，Oricon）; 1993年3月度月榜第5位（Oricon）; 1993年4月度月榜第1位（Oricon）; 1993年5月度月榜第6位（Oricon）; 1993年度年榜第2位（Oricon）; Oricon历代单曲榜第21位;
销量认证
	2百万（日本唱片协会，CD）; 金（日本唱片协会，手机全曲铃声（日语：着うたフル））; 第8届日本金唱片大奖最佳5张单曲奖;
B'z单曲年表
演唱会影像 (Short ver.)
	YouTube上的“愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない (Live ver./B'z LIVE-GYM '93 "RUN")”

〈尽管爱是放纵任性的我唯独不愿伤害你〉（日语：愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない／あいのままにわがままにぼくはきみだけをきずつけない^{Ai no Mama ni Wagamama ni Boku wa Kimi Dake wo Kizutsukenai}）是日本音乐组合 B'z的歌曲。于1993年3月17日作为第12张单曲由BMG ROOMS发行。

概要

本作是在专辑巡演‘B'z LIVE-GYM '93 RUN’举行中所发售的单曲，在B'z单曲里是首张采横向设计的唱片封面^[6]。

本作是B'z的最畅销单曲^[7]，在Oricon周间单曲榜上获得连续4周冠军，在1993年度Oricon年榜上亦创下自身最高亚军纪录。此外，与发售起10年后的2003年再发盘合计，累计总销量到达202.1万张，是在B'z单曲中唯一突破200万张总销量纪录之单曲^[8]。

当时亦处于Being系销量日益增长的Being热潮（日语：ビーイングブーム）时期，在2周间终止了获得1993年度Oricon年榜冠军的‘YAH YAH YAH/梦の番人’（CHAGE and ASKA）势头，在1993年3月29日的Oricon公信榜上以初动72.5万张纪录获得冠军。以本作起头，Being系单曲直至同年7月26日为止，连续18周在Oricon公信榜独占冠军。

于2003年3月26日将34th单曲‘IT'S SHOWTIME!!’与其他B'z过去的10张单曲（4th单曲‘BE THERE’- 13th单曲‘裸足の女神’）一同再发售（重新制定标准，12cm化），在2003年4月7日的Oricon周间单曲榜上，10张再发售单曲占据排行榜上位（本作排行第5位），于TOP10中独占了9个名次^{[注 2]}^[1]。

收录曲

愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない（尽管爱是放纵任性的我唯独不愿伤害你）（3:58）
与前作“ZERO”不同，再次重回POP路线，因特别考虑到成为了商业搭配的1993年版‘西游记’，而将前奏部分以东方氛围呈现。

根据稻叶表示，本曲“也许可以称之为是一首究极的任性歌曲^{[原文 1]}”^[9]，当初的表记是“尽管爱是放纵任性的”（愛のままにわがままに）。但是，在周遭“希望能更具冲击性^{[原文 2]}”的要求下成为了此般曲名。稻叶在官方粉丝俱乐部会报志上谈及了“希望哪天能再创作曲名如此长的乐曲^{[原文 3]}”，但截至目前为止尚未实现。

连续剧商业搭配是在发售前年决定的，自1993年1月起开始录音^[10]。

未收录于原创专辑，仅收录于精选辑‘B'z The Best "Pleasure"’‘B'z The Best "ULTRA Pleasure"’‘B'z The Best XXV 1988-1998’。此外，在松本的SOLO专辑‘House Of Strings’中收录了器乐版本。

在电视节目上演奏，是于1993年3月19日在‘MUSIC STATION’上演奏过一次^[11]。接著10年后于2003年在‘MUSIC STATION SPECIAL’（2003年3月28日）^[12]、‘CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！’（2003年4月2日）上，与“IT'S SHOWTIME!!”一同演奏^{[注 3]}。当时，所披露的是与CD音源不同，具有摇滚色彩的编曲^{[注 4]} 。

不常在演唱会、巡演上演奏，截自1994年起至2003年为止的9年间是不曾演奏过^{[注 5]}。作为理由，成员在过去的访谈上以留言表示“在演唱会上不亮眼^{[原文 4]}”“（在当时的演唱会上）观众比想像中来得更无反应^{[原文 5]}”等等^{[注 6]}，就连在2008年举行的巡回演唱会‘B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS-’场刊内的访谈中，稻叶亦将其评为“似乎⋯很难炒热气氛呢^{[原文 6]}”^[14]。
JOY (3:38)
与曲目1同样在曲中加入了东方要素，松本表示“是一首在声音方面具有实验性的作品^{[原文 7]}”^[9]。

虽然未收录于原创专辑中，但在必备专辑（Must Album）‘B'z The "Mixture"’中收录了“JOY -Mixture mix-”。

作为2nd beat，是首次的演唱会未演奏曲。

商业搭配

日本电视台开局40周年记念连续剧‘西游记’主题歌（#1）

制作人员

松本孝弘：吉他、全曲作曲・编曲
稻叶浩志：主唱、全曲作词
明石昌夫：贝斯、全曲编曲
田中一光（日语：田中一光 (ドラマー)）：爵士鼓
生泽佑一（日语：生沢佑一）：和声（#1）
大黑摩季：和声
{{Lang|ja|やまもとこうじ｝｝（表记不明）：萨克斯风（#1）
泽野博敬：小号（#1）
五反田靖：小号（#1）
野村裕幸（日语：野村裕幸）：长号（#1）
HIIRO Strings：弦乐器
B+U+M

收录专辑

愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない

B'z The Best "Pleasure"
B'z The Best "ULTRA Pleasure"
B'z The Best XXV 1988-1998
House Of Strings（器乐版本）
B'z TV STYLE II Songless Version（日语：B'z TV STYLE II Songless Version）（TV STYLE）

JOY

B'z The "Mixture"（Mixture mix）

演唱会影像作品

愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない

Typhoon No.15 〜B'z LIVE-GYM The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!" in 渚园〜
B'z LIVE-GYM Hidden Pleasure 〜Typhoon No.20〜
B'z LIVE-GYM 2010 "Ain't No Magic" at TOKYO DOME（日语：B'z LIVE-GYM 2010 "Ain't No Magic" at TOKYO DOME）
B'z LIVE-GYM 2008 -ACTION-（原音乐版本）
B'z COMPLETE SINGLE BOX（特典DVD）

脚注

[帮助]

注释

^ 包含再发盘销量总计。
^ 但是，由于‘世界に一つだけの花’（SMAP）排行第2位，因此未达到TOP10的垄断地位^[1]。
^ 在‘MUSIC STATION SPECIAL’上是于之后，在‘CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！’上是于之前，演奏了“IT'S SHOWTIME!!”。
^ 该编曲目前仍未音盘化。
^ 迄今为止，在LIVE-GYM上演奏过的场次如下所示。
B'z LIVE-GYM '93 "RUN"（※自后半起）
B'z LIVE-GYM '94 "The 9th Blues"〈PART1〉（※仅前半）
B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"（※渚园公演第2日除外）
B'z LIVE-GYM 2008 "ACTION"（※原音乐编曲，自竞技场公演中盘起）
B'z LIVE-GYM 2010 "Ain't No Magic"
^ 音乐评论家佐伯明分析道“由于自B'z人气暴涨后，在J-POP中如同‘爱のままに～’般的歌曲已被模仿成老套手段，因此本人们反而会感到听腻了”^[13]。

引用日语原文

^ 「究極のわがままな歌と言えるかも」
^ 「もっとインパクトが欲しい」
^ 「いつかこれくらい長い曲名の曲を作りたい」
^ 「ライブ映えしない」
^ 「（当時のライブで）思ったほど客のリアクションがなかった」
^ 「ノリにくい⋯みたいなね」
^ 「サウンド的にも実験的なことをやっている作品」

出典

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ■ オリコン ENTERTAINMENT SITE. Oricon. 2003-04-07 [2019-11-26]. （原始内容存档于2003-04-08）.
^ 音楽シーンで振り返る“平成” 際立つビーイングの存在感. ORICON NEWS (Oricon). 2018-12-03 [2018-12-25]. （原始内容存档于2020-11-05）.
^ 一般社団法人日本レコード協会. 日本唱片协会. [2020-01-14]. （原始内容存档于2015-09-24）.
^ レコ協、7月度着うた等有料音楽配信認定を公表. Musicman（日语：Musicman (書籍)） (F.B.Communications株式会社). 2011-08-19 [2019-10-06]. （原始内容存档于2019-10-06）.
^ 第8回日本ゴールドディスク大賞 / Gold Disc Hall of Fame 8th｜THE GOLD DISC. 日本唱片协会. 1994 [2019-11-26]. （原始内容存档于2020-05-21）.
^ music freak magazine & Es Flash Back B'z XXV Memories II. MRM（日语：エムアールエム）. 2013: 135.
^ B'zのシングル売上ランキング. ORICON NEWS (Oricon). [2019-09-21]. （原始内容存档于2020-10-11）.
^ B'z、歴代No.1アーティストまでの軌跡！. ORICON NEWS (Oricon). 2006-05-25 [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-07-01）.
^ ^9.0 ^9.1 be with! 79. B'z Party. 2008-10.
^ 出自‘Treasure : B'z Chronicle 1988～1998 10th anniversary special issue’P69
^ 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日电视台. 1993-03-19 [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-06-28）.
^ 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日电视台. 2003-03-28 [2019-11-26]. （原始内容存档于2009-10-21）.
^ WHAT's IN?（日语：WHAT's IN?） 121 (1998年5月号). Sony Magazines（日语：ソニー・マガジンズ）.
^ B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- パンフレット. VERMILLION. 2008: 23.

[3] 包含再发盘销量总计。

[10] 但是，由于‘世界に一つだけの花’（SMAP）排行第2位，因此未达到TOP10的垄断地位^[1]。

[18] 在‘MUSIC STATION SPECIAL’上是于之后，在‘CDTV 10周年史上最高プレミアライブ！’上是于之前，演奏了“IT'S SHOWTIME!!”。

[19] 该编曲目前仍未音盘化。

[20] 迄今为止，在LIVE-GYM上演奏过的场次如下所示。
B'z LIVE-GYM '93 "RUN"（※自后半起）
B'z LIVE-GYM '94 "The 9th Blues"〈PART1〉（※仅前半）
B'z LIVE-GYM 2003 The Final Pleasure "IT'S SHOWTIME!!"（※渚园公演第2日除外）
B'z LIVE-GYM 2008 "ACTION"（※原音乐编曲，自竞技场公演中盘起）
B'z LIVE-GYM 2010 "Ain't No Magic"

[24] 音乐评论家佐伯明分析道“由于自B'z人气暴涨后，在J-POP中如同‘爱のままに～’般的歌曲已被模仿成老套手段，因此本人们反而会感到听腻了”^[13]。

[11] 「究極のわがままな歌と言えるかも」

[13] 「もっとインパクトが欲しい」

[14] 「いつかこれくらい長い曲名の曲を作りたい」

[21] 「ライブ映えしない」

[22] 「（当時のライブで）思ったほど客のリアクションがなかった」

[25] 「ノリにくい⋯みたいなね」

[27] 「サウンド的にも実験的なことをやっている作品」

[oricon20030407-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ■ オリコン ENTERTAINMENT SITE. Oricon. 2003-04-07 [2019-11-26]. （原始内容存档于2003-04-08）.

[2] 音楽シーンで振り返る“平成” 際立つビーイングの存在感. ORICON NEWS (Oricon). 2018-12-03 [2018-12-25]. （原始内容存档于2020-11-05）.

[4] 一般社団法人日本レコード協会. 日本唱片协会. [2020-01-14]. （原始内容存档于2015-09-24）.

[5] レコ協、7月度着うた等有料音楽配信認定を公表. Musicman（日语：Musicman (書籍)） (F.B.Communications株式会社). 2011-08-19 [2019-10-06]. （原始内容存档于2019-10-06）.

[6] 第8回日本ゴールドディスク大賞 / Gold Disc Hall of Fame 8th｜THE GOLD DISC. 日本唱片协会. 1994 [2019-11-26]. （原始内容存档于2020-05-21）.

[7] usic freak magazine & Es Flash Back B'z XXV Memories II. MRM（日语：エムアールエム）. 2013: 135.

[8] B'zのシングル売上ランキング. ORICON NEWS (Oricon). [2019-09-21]. （原始内容存档于2020-10-11）.

[9] B'z、歴代No.1アーティストまでの軌跡！. ORICON NEWS (Oricon). 2006-05-25 [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-07-01）.

[be_with79-12] 9.0 ^9.1 be with! 79. B'z Party. 2008-10.

[15] 出自‘Treasure : B'z Chronicle 1988～1998 10th anniversary special issue’P69

[16] 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日电视台. 1993-03-19 [2019-11-26]. （原始内容存档于2018-06-28）.

[17] 出演者ラインナップ｜ミュージックステーション. 朝日电视台. 2003-03-28 [2019-11-26]. （原始内容存档于2009-10-21）.

[23] WHAT's IN?（日语：WHAT's IN?） 121 (1998年5月号). Sony Magazines（日语：ソニー・マガジンズ）.

[26] B'z LIVE-GYM Pleasure 2008 -GLORY DAYS- パンフレット. VERMILLION. 2008: 23.

[1]

[2]

[注 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[注 2]

[原文 1]

[9]

[原文 2]

[原文 3]

[10]

[11]

[12]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[原文 4]

[原文 5]

[注 6]

[原文 6]

[14]

[原文 7]

[13]

查论编 Oricon 单曲周榜冠军作品及获得者（1993年 3月29日 ‐ 4月19日・连续4周）
1月	11日（合算周: 2周分）・18日比世界上任何人（中山美穗&WANDS） 25日もっと强く抱きしめたなら（WANDS）
2月	1日もっと强く抱きしめたなら（WANDS） 8日がじゃいも（隧道二人组） 15日恸哭（工藤静香） 22日おさえきれないこの気持ち（T-BOLAN）
3月	1日别认输（ZARD） 8日时の扉（WANDS） 15日・22日 YAH YAH YAH/梦之守护者（CHAGE&ASKA） 29日尽管爱是放纵任性的我唯独不愿伤害你（B'z）
4月	5日・12日・19日尽管爱是放纵任性的我唯独不愿伤害你（B'z） 26日爱を语るより口づけをかわそう（WANDS）
5月	3日・10日・17日爱を语るより口づけをかわそう（WANDS） 24日不断等夏天（夏之管） 31日摇摆的想念（ZARD）
6月	7日摇摆的想念（ZARD） 14日・21日裸足的女神（B'z） 28日刹那さを消せやしない/伤だらけを抱きしめて（T-BOLAN）
7月	5日刹那さを消せやしない/伤だらけを抱きしめて（T-BOLAN） 12日可是不是夏天（TUBE） 19日・26日恋せよ乙女（WANDS）
8月	2日 EROTICA SEVEN（南方之星） 9日・16日真夏の夜の梦（松任谷由实） 23日 EROTICA SEVEN（南方之星） 30日 Sons and Daughters ～我最希望告诉您的（CHAGE&ASKA）
9月	6日 Sons and Daughters ～我最希望告诉您的（CHAGE&ASKA） 13日 No.1（槙原敬之） 20日・27日 Go for it!/雨停的地方（DREAMS COME TRUE）
10月	4日 RUN（长渕刚） 11日一途な恋（TMN） 18日真夜中のダンディー（桑田佳祐） 25日风に吹かれて（森高千里）
11月	1日・8日だってそうじゃない!?（LINDBERG） 15日肯定无法忘怀（ZARD） 22日・29日 TRUE LOVE（藤井フミヤ）
12月	6日・13日・20日 TRUE LOVE（藤井フミヤ） 27日罗曼史之神（广濑香美）
实体唱片榜：1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 数字下载榜：2017-2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 数字串流榜：2018-2019 2020 2021 2022 2023 2024 合算榜：2018-2019 2020 2021 2022 2023 2024

查论编 Oricon 单曲月榜冠军作品及获得者（1993年4月度）
1990年	1月 Christmas Eve（山下达郎） 2月恶之华（BUCK-TICK） 3月现在马上Kiss Me（LINDBERG） 4月 Sexy Music（英语：Sexy Music）（Wink） 5月 OH YEAH!（PRINCESS PRINCESS） 6月让JEALOUSY沉睡（冰室京介） 7月大家来跳舞（B.B.QUEENS） 8月热情的蔷薇（THE BLUE HEARTS） 9月大家来跳舞（B.B.QUEENS） 10月 TIME TO COUNT DOWN（TMN） 11月爱人啊Good Night...（B'z） 12月有爱必胜（KAN）
1991年	1月有爱必胜（KAN） 2月、3月 Oh! Yeah!／爱情故事突然发生（小田和正） 4月 LADY NAVIGATION（B'z） 5月 Eyes to me／他是朋友（DREAMS COME TRUE） 6月、7月和你相遇真好（小泉今日子） 8月、9月、10月 SAY YES（恰克与飞鸟） 11月泡泡（长渊刚） 12月 PIECE OF MY WISH（今井美树）
1992年	1月最重要的事（大事MAN BROTHERS BAND） 2月响尾蛇来了（隧道二人组） 3月、4月悲伤如雪（滨田省吾） 5月只要有你在／我爱你（米米CLUB） 6月 BLOWIN'（B'z） 7月 if（恰克与飞鸟） 8月涙吻（南方之星） 9月 You're the Only…（小野正利） 10月 ZERO（B'z） 11月、12月圣诞颂歌之时（稻垣润一）
1993年	1月比世界上任何人（中山美穗&WANDS） 2月别认输（ZARD） 3月 YAH YAH YAH／梦之守护者（恰克与飞鸟） 4月尽管爱是放纵任性的我唯独不愿伤害你（B'z） 5月与其谈爱不如亲吻（WANDS） 6月裸足的女神（B'z） 7月恋爱吧少女（WANDS） 8月 EROTICA SEVEN（南方之星） 9月 go for it!／雨停的地方（DREAMS COME TRUE） 10月 RUN（长渊刚） 11月、12月 TRUE LOVE（藤井郁弥）
1994年	1月罗曼史之神（广濑香美） 2月 Don't Leave Me（B'z） 3月好想哭泣（中山美穗） 4月 IT'S ONLY LOVE／SORRY BABY（福山雅治） 5月夏天来临（大黒摩季） 6月 survival dAnce ～no no cry more～（trf） 7月别移开视线（DEEN） 8月 Hello, my friend（松任谷由实） 9月、10月爱恋心痛坚强（篠原凉子 with t.komuro） 11月 Tomorrow never knows（Mr.Children） 12月 MOTEL（B'z）
1960年代后期 \| 1970年代前期 \| 1970年代后期 \| 1980年代前期 \| 1980年代后期 \| 1990年代前期 1990年代后期 \| 2000年代前期 \| 2000年代后期 \| 2010年代前期 \| 2010年代后期 \| 2020年代前期