用户:Y. Sean/条目草稿4
 |
大多数波兰文学以波兰语书写，而其他的波兰文学则以包括拉丁语、意第绪语、立陶宛语、俄语、德语和世界语等语言写成。切斯瓦夫·米沃什在《波兰文学史》一书写到，数个世纪以来，波兰的历史环境，有更激励他们写作的题材（多次被瓜分）。比起小说，波兰文学更多地关注戏剧和自我表达[1][2]。
波兰启蒙运动时期于1730至40年代开始，并于18世纪下半叶达到顶峰，当时的主要作家包括伊格纳西·克拉西茨基、扬·波托茨基。早期的波兰浪漫主义深受其他欧洲浪漫主义的影响，然而波兰浪漫主义与欧洲其他地方的浪漫主义不同，主要是反对外国占领的独立运动。著名的浪漫主义作家包括亚当·密茨凯维奇、塞韦林·戈什琴斯基、托马斯·赞和毛雷齐・莫赫纳茨基等人。在一月起义后，许多波兰浪漫主义作家移居国外。当时最有影响力的诗人是亚当·密茨凯维奇、尤利乌什·斯沃瓦茨基和齐格蒙特·克拉辛斯基，他们被称为波兰三诗人。
中世纪
[编辑]
966年波兰基督教化之前，几乎不存在“波兰文学”。波兰的传统教徒居民确实有涵盖斯拉夫的歌曲、传说和信仰等的口传文学，但因为早期的基督徒作家认为这在必修的拉丁语中不值得一提而灭亡[1]。
最初的波兰文学都是以拉丁语书写，然而当拉丁语无法满足需求时，教会允许使用方言[3]。波兰文学包括所有与波兰有关的作品，即使作者不是波兰人，高卢无名氏就是这样的例子。他的作品《波兰王子的事迹》是已知最早提到波兰的文献，全书以拉丁文撰写[4]。
第一个有纪录的波兰语句子是“Day ut ia pobrusa, a ti poziwai”（让我磨东西，你休息一下）[5]，这句话出自1269年至1273年间的拉丁语编年史亨利库夫之书中。亨利库夫之书是世界记忆计划的 部分，是名叫Piotr（彼得）的修道院院长所记录的亨利库夫熙笃会历史。这句话是由一位波西米亚定居者博格瓦鲁斯（Bogwalus Boemus）说的，他是波列斯瓦夫一世的臣民，表达对经常在磨石旁工作的妻子的同情[6]。中世纪早期最著名的拉丁语和古波兰语波兰文学包括现存最古老的波兰语精美散文手稿《圣十字布道》、波兰最早的圣经《索菲亚王后圣经》和恰恩库夫的扬所著的编年史[1]。
大多数早期的波兰白话文本深受拉丁宗教文学的影响，包括15世纪赞美圣母玛利亚的赞美诗《万神之母》、波兰最早的宗教赞美诗《博古罗齐察》[7]和波利卡普大师与死亡的对话，这些是最早用波兰语印刷的文本之一[1]。
1470年代初期，卡斯帕·斯特劳贝在克拉科夫建立波兰首批印刷厂。二十年后，施韦波尔特·菲奥尔为东正教教会领袖创立首家西里尔文印刷厂。这一时期最著名的文本包括《圣弗洛里安祈祷书》（Saint Florian's Breviary）、扬·德乌戈什的编年史和格涅兹诺的大主教目录[1]。
文艺复兴
[编辑]
随着文艺复兴的到来，波兰语终于在波兰与拉丁语平起平坐。雅盖隆王朝时期，波兰的艺术和文化蓬勃发展，包括菲利波·布纳科西和康拉德·策尔蒂斯等外国诗人和作家定居波兰，带来新的文学潮流。许多波兰作家在亚捷隆大学（当时称为克拉科夫学院Akademia Krakowska）学习，在学院开始发展新思想和潮流。1488年，世界上首个文学社团维斯瓦河文学社在克拉科夫成立，著名成员包括康拉德·策尔蒂斯、阿尔伯特·布鲁泽夫斯基、菲利波·布纳科西和劳伦修斯·科维努斯[1]。
克列门斯·雅尼茨基（雅尼修斯Ianicius）是当时最著名的波兰拉丁诗人之一，曾受过教皇嘉奖。米科瓦伊·芮伊和扬·科哈诺夫斯基则为波兰文学语言和语法打下基础。卢布林的别尔纳特在当时写下第一本完全用波兰语写成的书籍《灵魂的伊甸园》，于1513年在克拉科夫由弗洛里安·翁格勒经营的印刷厂出版[1]。当时著名的作家包括：
|
|
巴洛克时期
[编辑]随着培育从政人才的耶稣会中学普及，波兰巴洛克时期（1620年至1764年）的文学大大受到影响[8]。诗歌研究需要拉丁语和波兰语的诗歌写作技能，耶稣会中学提供拉丁语经典的教育，从根本增加全国诗人的数量。
这一时期的文学受到萨尔马提亚主义和什拉赫塔的影响[9]。彼得·科哈诺夫斯基翻译了托尔夸托·塔索的《耶路撒冷的解放》[10]；桂冠诗人马切伊·卡齐米日·萨尔别夫斯基因其拉丁文作品而被欧洲各国称为基督徒贺拉斯（Horatius Christianus）[11]；享乐主义外交官扬·安杰伊·莫什廷不太关心世俗，而是关心内在的自我矛盾[8]；波兰巴洛克时期最多产的作家瓦茨瓦夫·波托茨基则生动地描绘政治和宗教冲突时期士绅们的思想和行为方式[12]。当时著名的作家和诗人包括：
|
|
启蒙时期
[编辑]波兰启蒙运动于1730至40年代开始，在波兰最后一位国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特统治时最为兴盛[14]。随着1795年波兰第三次被瓜分，文学急剧衰落，随后波兰的的政治、文化和经济遭到破坏，并导致波兰菁英阶级的大移民潮。启蒙运动于1822年左右结束，由波兰浪漫主义取代[1]。
这时期的著名作家有被誉为诗人王子（Książę poetów）和“波兰拉封丹”的伊格纳齐·克拉西茨基，他曾写过首部波兰小说《尼古拉斯·威斯多姆先生历险记》，还是剧作家、记者、百科全书编者以及法语和希腊语翻译[15]。另一位著名作家是波兰贵族扬·波托茨基，他还是埃及学家、语言学家和冒险家，在波兰因为旅行回忆录而成为著名人物。在波兰之外，他则因小说《萨拉戈萨发现的手稿》闻名[16]。启蒙时期著名的波兰作家和诗人包括：
|
|
浪漫主义
[编辑]波兰立陶宛联邦最终于1795年第三次瓜分波兰后灭亡，因此后来的波兰浪漫主义与欧洲其他的浪漫主义不同，主要是反对外国占领的独立运动，并表达波兰人民的传统生活。波兰浪漫主义随着沙皇镇压一月起义而结束，起义者被俄罗斯人公开处决或是驱逐到西伯利亚[17]。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 切斯瓦夫·米沃什. The History of Polish Literature. Google Books (伯克利: 加州大学出版社). 1983 [2023-08-15]. ISBN 0-520-04477-0 （英语）.
- ^ "Experience Poland: Polish culture". 波兰外交部. [2023-08-15].
- ^ Krzyżanowski, Julian; Krzyzanowski, Jerzy. Polish literature. 大英百科全书.
- ^ Gesta principum Polonorum: The Deeds of the Princes of the Poles. 约翰·霍普金斯大学. [2023-08-15] （英语）.
- ^ Unknown Wroclaw - Archidiocesan Museum. wroclaw.pl. 2015-03-10 [2023-08-15] （英语）.
- ^ Mikoś, Michael J. MIDDLE AGES LITERARY BACKGROUND. Staropolska on-line. 1999 [2023-08-15]. （原始内容存档于2012-07-22）.
- ^ Comber, John; Morawski, Jerzy. The History of Music in Poland. Warsaw: Sutkowski. 2001: 664. ISBN 9788391703526 （Po）.
- ^ 8.0 8.1 斯坦尼斯瓦夫·巴兰恰克,. Baroque in Polish poetry of the 17th century. 波兰: Instytut Książki. 互联网档案馆的存档，存档日期2014-02-22. ',
- ^ Michael J. Mikoś, Polish Baroque and Enlightenment Literature: An Anthology. Ed. Michael J. Mikoś. Columbus, Ohio/Bloomington, Indiana: Slavica Publishers. 1996. 104-108. ISBN 0-89357-266-7 Cultural background
- ^ Jerzy Starnawski, Zarys dziejów literatury staropolskiej, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 1993, p. 105-107 (in Polish).
- ^ Fantazzi, C. (2005). Nebrija and the “Horatius Christianus” [Review of Aurelii Prudentii Clementis V.C. libelli cum commento Antonii Nebrissensis, by A. De Nebrija]. International Journal of the Classical Tradition, 11(4), 620–628. http://www.jstor.org/stable/30222018
- ^ Wacław Potocki. 大英百科全书. 2023-07-05 [2023-08-16] （英语）.
- ^ Karol Badecki, "Pisma Jana Dzwonowskiego (1608–1625)." 互联网档案馆的存档，存档日期2 September 2012. Wydawnictwa Akademii Umiejętności w Krakowie. Biblioteka Pisarzów Polskich. Kraków. Nakładem Akademii Umiejętności. 1910. 119s. （波兰语）
- ^ Anna Grześkowiak-Krwawicz. Regina Libertas: Liberty in Polish Eighteenth-Century Political Thought. Poland: Instytut Książki. （原始内容存档于2014-02-22）.
- ^ "Ignacy Krasicki", 波兰百科全书, p. 325.
- ^ Anthony Campbell. Count Jan Potocki: The Saragossa Manuscript.. 2001. （原始内容存档于2011-09-30）.
- ^ William Ansell Day. The Russian government in Poland : with a narrative of the Polish Insurrection of 1863 (1867)和Augustin O'Brien Petersburg and Warsaw: scenes witnessed during a residence in Poland and Russia in 1863–1864 (1864)