讨论:梅田绘理香
| 本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。 |
 | 本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中文译名问题
[编辑]（以下的发言是移自条目中，由User:218.255.188.182留言）
- 发音与“えりか(Erika)”相同的名字，有很多汉字写法与组合，因此“えりか”并没有普遍的中文译法。
- “えりか”中的“え”汉字写法有“绘”或“惠”，例如三好绘梨香、户田惠梨香等，但也有例外，如柳田衣里佳、江里夏等。
- “えりか”中的“り”汉字写法有“梨”或“里”，例如山川惠里佳，很少写作“理”，但也有例外，如浦绘理香。
- “えりか”中的“か”汉字写法有“香”或“佳”，例外的有江里夏、境绘里加等。
- 以片假名书写的有“沢尻エリカ”（中译泽尻绘里香）。
- 以平假名书写的“梅田えりか”，中译宜取梅田绘里香，理由是与同属Hello! Project的三好绘梨香、龟井绘里的名字在写法上接近。
（以上的发言是移自条目中，由User:218.255.188.182留言）
- 中文翻译我是参考 http://www.helloproject.tw/register.php （将鼠标游标移到各人的姓氏上会显示全名），不过我也有将梅田绘里香重定向到本页。请大家讨论翻译如何改写较好。--Jnlin 06:59 2006年12月30日 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了梅田绘理香中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.incent.jp/illume/model/umeda/index.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20100402191814/http://www.incent.jp/illume/model/umeda/index.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。