异世浮生 (1990年电影)
| 异世浮生 Jacob's Ladder | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 阿德里安·莱恩 |
| 监制 | |
| 编剧 | 布鲁斯·乔尔·鲁宾 |
| 主演 | |
| 配乐 | 莫里斯·雅尔 |
| 摄影 | 杰佛瑞·L·金博尔 |
| 剪辑 | 汤姆·罗夫 |
| 制片商 | 卡洛可影业 |
| 片长 | 113分钟[1] |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 三星影业 |
| 预算 | 2500万美元[2] |
| 票房 | 2611万美元（仅限美国）[3] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 异世浮生 |
| 香港 | 异世浮生 |
| 台湾 | 时空拦截 |
《异世浮生》（英语：Jacob's Ladder）是一部1990年美国恐怖片，由阿德里安·莱恩导演，布鲁斯·乔尔·鲁宾编剧。本片片名指涉《旧约圣经》的典故雅各的天梯，剧情受到《西藏度亡经》等东方宗教元素所启发。蒂姆·罗宾斯饰演男主角杰克布，他在参与越战并受伤的四年后，于生活中遭受越战记忆和奇怪异相折磨。其他演员包含伊丽莎白·潘娜、丹尼·爱罗与麦特·克莱文等人。
鲁宾最初在1980年开始写本片的剧本，该剧本并非乏人问津，但过了好几年才由派拉蒙影业转手给卡洛可影业制作。电影于1989年9月起在纽约和波多黎各拍摄，1990年1月杀青，耗资4000万美元。《异世浮生》于1990年11月2日在美国上映，首周末登榜全美票房冠军。本片获得多数影评人的好评，随着时间推移已被视为邪典电影。翻拍电影《异世浮生》于2019年上映，口碑不及原作。
剧情概要
[编辑]越战期间的1971年10月6日，美国陆军第1骑兵师的步兵杰克布和同袍在湄公河三角洲的营地里突然遭到攻击，军人们纷纷口鼻流血倒地。杰克布逃进森林，被一人用刀刺伤腹部，倒地不起。
杰克布在纽约地铁上醒来。时间已是四年后，杰克布在邮局工作，和同事兼女友杰茜住在公寓里。杰克布在越战之前曾结过婚，与妻子莎拉育有三子，幺子盖比因意外身亡，令杰克布悲恸不已。杰克布在生活中遭遇各种异象，前去找认识的医生卡尔森求诊，却被告知卡尔森在一个月前因汽车爆炸而身亡。之后在一场派对中，杰克布偶然让灵媒看了手相，灵媒称杰克布已经死了，但杰克布一笑置之。在跳舞时，杰克布出现严重的幻觉并昏倒。杰茜让发高烧的杰克布泡在冰块里，杰克布做了梦，梦中他和妻子仍一起生活，盖比也还活着。
一段时间后，杰克布得知越战同袍保罗也遇到类似的异象，但在酒馆会面完后，杰克布亲眼看着保罗因车子爆炸而身亡。保罗的葬礼上，其他同袍自承也遇到不寻常的情况，杰克布坚信军方对他们做了非法的事情，便聘请律师吉尔里调查。但吉尔里最终拒绝委托，且同袍们都表态退出，杰克布怀疑有人威胁他们。不久后杰克布在街上遭人袭击，被送到一家医院治疗骨折，但这家医院的景象宛如噩梦，一群医生（杰茜也是其中之一）告知杰克布他已死亡，此处是他的归宿。杰克布的整骨师好友路易斯前来将他救出，并将埃克哈特大师说过的话告诉他，劝他放下，灵魂便不会再受折磨[注 1]。
杰克布恢复行走能力后，一名自称化学家的男子迈克尔·纽曼找上了他，称杰克布是政府实验致幻剂“天梯”的受害者，证实了杰克布的猜想。这种药会增加人的攻击性，军方希望借此使美国士兵更加强大，秘密以杰克布的部队做实验，但结果导致士兵们疯狂地自相残杀，杰克布也想起刺伤自己的就是美国士兵。杰克布五味杂陈，决定回到空物一人的老家，在家中看到本已死去的盖比。杰克布情绪激动，盖比拉着他的手，两人走上楼梯。
画面回到1971年的越南，军医宣告雅各不治身亡，并取下他的兵籍牌。军医注意到雅各在垂死时拼命挣扎，但死去的时候显得很平静。
演员
[编辑]- 蒂姆·罗宾斯饰演杰克布·辛格（Jacob Singer）：哲学博士，在军中的绰号是“教授”（Professor）[4]，也有人叫他“杰克”（Jack）。名字对应到圣经里的雅各。三个儿子由长至幼分别是杰德（Jed）、伊莱（Eli）和盖比（Gabe），分别对应到耶底底亚、以利亚和加百列。
- 伊丽莎白·潘娜饰演杰茜（Jezzie），本名是杰茜贝尔（Jezebel）。名字对应到圣经里的耶洗别。
- 丹尼·爱罗饰演路易斯·德纳多（Louis Denardo），又称路易（Louie），杰克布的整脊师兼好友。
- 麦特·克莱文饰演迈克尔·纽曼（Michael Newman）
- 普鲁特·泰勒·文斯饰演保罗·格鲁尼格（Paul Gruneger）：杰克布的越战同袍。
- 杰森·亚历山大饰演吉尔里先生（Mr. Geary）：杰克布与同袍尝试聘请的律师。
- 派翠西亚·凯伦柏饰演莎拉·辛格（Sarah Singer）：杰克布的妻子。
- 艾格·拉·萨尔饰演弗兰克（Frank）：杰克布的越战同袍。
- 文·瑞姆斯饰演乔治（George）：杰克布的越战同袍。
- 布莱恩·塔兰提纳饰演道格（Doug）：杰克布的越战同袍。
- 安东尼·亚历山大（Anthony Alessandro）饰演罗德（Rod）：杰克布的越战同袍，战后唯一一个没有看到异象的人。
- 布兰特·辛克利（Brent Hinkley）饰演杰瑞（Jerry）：杰克布的越战同袍。
- S·伊佩瑟·默克森饰演艾莎（Elsa）：帮杰克布看手相的女子。
- 艾文·欧米拉（Evan O'Meara）与凯尔·盖斯饰演山姆（Sam）与东尼（Tony）：帮助杰茜准备冰块浴的邻居。
- 刘易·布莱克饰演杰克布的医生
- 派瑞·朗饰演袭击杰克布的人
- 麦考利·克金饰演盖比（Gabe），杰克布的幺子。名字对应到圣经里的加百列。
制作过程
[编辑]剧本与发展
[编辑]编剧布鲁斯·乔尔·鲁宾于1980年秋季开始创作《异世浮生》的剧本[5]，写作的契机是他当时做了被困在纽约地铁的噩梦[6]。《异世浮生》以东方的宗教作为神学方面的参考对象，例如《西藏度亡经》即是鲁宾的灵感来源之一[2]，鲁宾曾在读完纽约大学电影学院后在亚洲各国旅行两年[7]，在尼泊尔的藏传佛教僧院住过一段时间[2]。剧本中也含有《旧约圣经》的典故雅各的天梯，典故内容即雅各梦见联系天国和地球间的天梯[2]。登场角色的名字大多出自圣经典故，早期剧本中主角之妻的名字是以斯帖（Esther）[8]。罗伯特·恩里科的1962年短片《枭河桥记事》也对剧本有所影响[6]。鲁宾称，剧本描写了灵魂激烈抗争，试图达成平静，让观众跟随主角进行一场无法预测结果的精神之旅[7]。
剧本先到了环球影业的汤姆·芒特的手上，芒特表示喜爱，但认为不适合他们公司[6]。薛尼·卢梅、迈克尔·艾普特和雷德利·斯科特都有意担任导演[6]。在《美国电影》1983年12月号，《异世浮生》被选为十部未被搬上大银幕的最佳剧本[8]。鲁宾表示，虽然许多导演表示喜欢该剧本，但他接到的邀约大多来自主要制作低成本恐怖片的制片商，所以他决定继续等待[2]。他也承认剧本的内容并不符合好莱坞风格[6]。《美国电影》1987年4月号称，该剧本备受好评，一度要由理查·基尔演出，但目前仍待售中[9]。
派拉蒙影业买下鲁宾的另一部剧本《人鬼情未了》后，当时与派拉蒙合作的导演阿德里安·莱恩收到了《异世浮生》的剧本[6]。1988年秋天[2]，莱恩在1988年美国编剧协会大罢工影响期间试图找剧本看[7]，结果读到《异世浮生》并决定将之拍成电影，为此他推辞掉了《虚荣的篝火》的片约[2]。但是派拉蒙影业在经历内部变动后，高层忧心于《异世浮生》的结局和越战情节[6]，将该企划取消，最后是卡洛可影业接手企划[2]。根据莱恩的说法，卡洛可影业并没有干预或要求改动[6]。本片得到2500万美元的预算，莱恩觉得以这样一部奇怪的电影来说算是很幸运[2]。
选角
[编辑]蒂姆·罗宾斯与伊丽莎白·潘娜分别饰演杰克布与杰茜，两人很早就参加了试镜[2]。两人在此之前从未担任电影的主演，鲁宾的剧本设定杰茜是美国中西部农场出身，与潘娜并不相称，罗宾斯先前演的角色也和杰克布很不一样[2]。不过罗宾斯称本片对他而言是“尝试不同方向的大好机会。我喜欢演喜剧，但我知道我也能做点别的”[注 2][2]。据称有意饰演杰克布的几十名演员中包含达斯汀·霍夫曼、阿尔·帕西诺与理查·基尔，至于为杰茜试镜过的则有约三百人，包含茱莉娅·罗伯茨、安迪·麦克道威尔与麦当娜[2]。
设计
[编辑]对于“阴间”（underworld）的恶梦和幻觉元素，鲁宾最初采用“地狱之火与硫磺”的视觉风格，有着精致复杂、仿佛不属于凡间的布景，以及长著角和翅膀的怪兽，令人联想到耶罗尼米斯·博斯的画作[2]。莱恩对此的感想是太过夸张且不现实，在之后的一年中，莱恩与鲁宾一同研究并激烈讨论[2]。为了做出具有原创性的设计，莱恩看了无数的越战纪录影像、阅读数不尽的濒死经验纪录，并造访了美国各大特效工作室[2]。两人最后构想出比较低调微妙、可信的视觉设计，主要受到画家弗朗西斯·培根、诗人威廉·布莱克与摄影师黛安·阿布斯的作品所启发[2]。另一方面，本片的一大特点在于模糊了梦与现实的分界，鲁宾补充说明道：“我们希望让恶魔不完全现形，如果你看清全局，那就一点都不恐怖了。”[注 3][2]
拍摄与后制
[编辑]本片于1989年9月11日在纽约市开拍[10][11]，全片于该地和波多黎各拍摄[12]。大多数场景都是于实地拍摄，纽约市的取景地点包含史泰登岛、皇后区与布鲁克林区[12]。杰克布与杰茜的公寓在西23街的摄影棚拍摄，地铁的桥段在卑尔根街车站的废弃楼层拍摄[12]。其他出现在电影中的景点还有海景医院、新泽西州纽华克的艾塞克斯郡法院，以及麦迪逊广场花园的邮局[12]。1990年1月，拍摄工作在托尔图格罗潟湖附近的丛林结束，剧组在当地拍摄越战的桥段[12]。本片的最终制作预算为4000万美元，比原定的2500万美元还多[12]。本片的军事顾问是越战老兵达尔·戴上尉[13]。
电影中高速摆动头部的人，是晃动摄影机并以每秒4帧（一般而言是24帧）拍摄而成[7]。剧本中的结局出现了一道通往天堂的天梯，但莱恩自知拍不出剧本所描写的壮观效果，所以用父亲与死去儿子团聚的方式呈现[7]。在试片过后，有鉴于观众的反应，莱恩从结尾删减了无法奏效的部分[2]。本片在试片后删除了约30分钟的片段[2][7]。
配乐
[编辑]本片的配乐由法国作曲家莫里斯·雅尔操刀，电影原声带CD于1990年11月2日由瓦雷泽·萨拉班德唱片发行[14]。2020年10月30日，Quartet Records发行了30周年纪念加长版原声带CD，为双碟装，第一碟为原版原声带的修复版（remastered edition），第二碟则收录重新整理过的曲目[15]。
| 1990年原声带曲目列表[15] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | Jacob's Ladder | 4:18 |
| 2. | High Fever | 7:43 |
| 3. | Descent To Inferno | 8:20 |
| 4. | Sarah | 7:18 |
| 5. | The Ladder | 7:15 |
| 6. | Sonny Boy（演出者：艾尔·乔逊） | 3:06 |
| 总时长： | 38:00 | |
| 2020年30周年纪念版（第二碟）曲目列表[15] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | Copter's In | 1:20 |
| 2. | Convulsions / Stomach Ache | 2:14 |
| 3. | Train Trauma | 1:41 |
| 4. | Baby Pictures | 0:59 |
| 5. | Burning Pictures | 1:29 |
| 6. | Who Are You? / No File / Doctor's Dead | 1:47 |
| 7. | Not Human | 0:40 |
| 8. | Ice Cold | 2:16 |
| 9. | Fever's Gone | 2:47 |
| 10. | Am I Dead? | 2:07 |
| 11. | I See 'Em Too / Car Attack | 3:10 |
| 12. | Funeral | 0:56 |
| 13. | Spilled Beer / Surveillance | 1:10 |
| 14. | We've Been Watching You | 1:05 |
| 15. | What X-Ray? | 1:59 |
| 16. | You Okay? | 2:03 |
| 17. | Walk Again | 1:13 |
| 18. | Memorabilia | 2:24 |
| 19. | The Mirror | 1:09 |
| 20. | Aggressive Tendencies | 2:05 |
| 21. | Antidote | 0:59 |
| 22. | Pleasant Dreams | 2:24 |
| 23. | Demons | 0:56 |
| 24. | Demons Are Gone | 1:19 |
| 25. | Floor Play | 1:31 |
| 26. | Transformation | 1:46 |
| 27. | Happy Memories | 1:50 |
| 28. | Gabe Leads The Way | 2:16 |
| 29. | Sonny Boy (End Credits) | 2:08 |
| 总时长： | 49:43 | |
上映与回响
[编辑]本片于1990年11月2日在美国上映，美国电影协会将本片分为R级，未满17岁人士不得单独观赏[16]。
影评
[编辑]《异世浮生》获得褒贬不一的评价，但好评较多。根据评论聚合网站烂番茄汇总的69篇评论文章，72%的评论家给予该作正面评价，平均分数为6.60分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“虽然在逻辑和结构上有着令人迷茫的跳转，《异世浮生》给出一场引人入胜、折磨神经的观影体验。”[注 4][16]在Metacritic网站上，本片得到“正面评论为主”的综合评分，获得了62/100分（20位影评人）[17]。据美国CinemaScore所进行的调查，观众的平均评价于A+至F间落于“C-”[18]。
票房
[编辑]本片与《涂鸦桥》同周上映，于首映周末透过1052家电影院收获750万美元，排名第一[19]。《洛杉矶时报》认为该票房表现相当稳固[20]。次周末，本片收获508万美元[21]，次于新片《异灵七杀》排名第二[22]。根据Box Office Mojo，本片的美国票房至下档时一共为26,118,851美元[3]。
| 周次 | 上映院数 | 周末票房 （单位：美元） |
累积票房 （单位：美元） |
周末名次 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1052 | 750万 | 750万 | 第1名 | |
| 2 | 1262 | 508万 | 1491万 | 第2名 | |
| 3 | 1264 | 282万 | 1925万 | 第6名 | |
| 4 | 1083 | 190万 | 2243万 | 第9名 | |
| 5 | 1094 | 82万 | 2371万 | 第10名 | |
| 6 | 877 | 42万 | 2441万 | 第11名 |
后续影响
[编辑]《异世浮生》问世之后，对许多恐怖题材作品产生影响[24]。其中一个知名例子是寂静岭系列游戏，《异世浮生》被视为该套作品最主要的灵感来源之一[25]。《寂静岭2》和《寂静岭3》的制作人员在访谈中皆提及该片[26][27]。《X档案》集数《古怪》的导演金·曼纳斯在准备制作时反复聆听本片的原声带来汲取灵感[28]。乐团七级炼狱的成员The Rev是本片的粉丝，他在2009年去世后，乐团歌曲《Nightmare》的音乐录影带（MV）将本片当作致敬对象[29]。
翻拍电影《异世浮生》于2019年上映，影评人给予的评价多为负面[30]。
备注
[编辑]- ^ 台词摘录：
艾克哈特也见过地狱，（…）他说地狱里唯一燃烧的，是你内心里不愿放下的那一部分，（…）但他说，这不是在惩罚你，这是在释放你的灵魂。（…）所以在他看来，如果你害怕死亡，不肯放手，你会看到魔鬼把你的生命撕裂。但如果你已经达成内心的和平，那么这些魔鬼其实是天使，将你从凡尘中解脱出来。（Eckhart saw Hell too. He said: "The only thing that burns in Hell is the part of you that won't let go of life, […] but they're not punishing you", he said. "They're freeing your soul. So, if you're frightened of dying and ... you're holding on, you'll see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels, freeing you from the earth.）
- ^ 原文：this was a great opportunity to go in a different direction, I love doing comedy, but I know I can do other things as well.
- ^ 原文：We wanted to find a way to allow these demons to come in subliminally, if you see the whole thing, then it instantly loses its terror.
- ^ 原文：Even with its disorienting leaps of logic and structure, Jacob's Ladder is an engrossing, nerve-shattering experience.
脚注
[编辑]- ^ Jacob's Ladder (18). British Board of Film Classification. 1990-11-06 [2016-10-02]. （原始内容存档于2016-10-03） （英语）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 Golden, Tim. FILM; Up 'Jacob's Ladder' And Into the Hell Of a Veteran's Psyche. The New York Times. 1990-10-28 [2023-10-13]. （原始内容存档于2016-09-27） （美国英语）.
- ^ 3.0 3.1 Box Office Mojo上《Jacob's Ladder》的资料（英文）
- ^ Marcks, Iain. Personal Hell: The Sacred Iconography of Jacob’s Ladder. The American Society of Cinematographers. 2021-12-19 [2024-03-09]. （原始内容存档于2024-03-09） （英语）.
- ^ Rubin 1990，第149页，§Jacob's Chronicle.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Hartl, John. Adrian Lyne Met A Metaphysical Challenge. The Seattle Times. 1990-11-01 [2010-02-06]. （原始内容存档于2017-12-01） （美国英语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Goldstein, Patrick. 'Ghost' Writer Finally Makes the Top Rung : Movies: After a 20-year struggle, Bruce Joel Rubin is riding high. His shocking 'Jacob's Ladder' opens Friday.. Los Angeles Times. 1990-10-30 [2023-10-16] （美国英语）.
- ^ 8.0 8.1 Rebello, Stephen. ONE in a Million. American Film 9 (3). 1983-12-01: 44-45, 47-50 （英语）.ProQuest 964085511
- ^ Rebello, Stephen. WHERE ARE THEY NOW?. American Film 12 (6). 1987-04-01: 33 （英语）.ProQuest 964084127
- ^ FILM SHORTS. The Hollywood Reporter 309 (12). 1989-09-13: 14 （英语）.ProQuest 2859059855
- ^ U.S. FILM PRODUCTION. The Hollywood Reporter 309 (11). 1989-09-12: 32-34, 39 （英语）.ProQuest 2859059855
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 美国电影学会目录上的《异世浮生》（英文）
- ^ Haflidason, Almar. Dale Dye Part 2 - Stop Whining at Me!. BBC. 2001-10-05 [2024-03-02]. （原始内容存档于2015-10-19） （英语）.
- ^ Jacob's Ladder Soundtrack (1990). Soundtrack.Net. [2024-03-05]. （原始内容存档于2024-03-09） （美国英语）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 Jacob's Ladder (2-CD). Quartet Records. [2024-03-05]. （原始内容存档于2024-05-28） （美国英语）.
- ^ 16.0 16.1 JACOB'S LADDER. Rotten Tomatoes. [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-07-08） （英语）.
- ^ Jacob's Ladder. Metacritic. [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-04-20） （英语）.
- ^ 需在“FIND CINEMASCORE”下面的搜索框输入电影原名“JACOB'S LADDER”，页面会自动显示评分：CinemaScore. CinemaScore. [2022-03-31]. （原始内容存档于2017-09-16） （英语）.
- ^ Domestic 1990 Weekend 44 November 2-4, 1990. Box Office Mojo. [2023-10-31]. （原始内容存档于2023-11-01） （英语）.
- ^ Broeske, Pat H. WEEKEND BOX OFFICE : 'Jacob's Ladder' on Top Rung. Los Angeles Times. 1990-11-06 [2024-03-06]. （原始内容存档于2024-03-09） （美国英语）.
- ^ Domestic 1990 Weekend 45 November 9-11, 1990. Box Office Mojo. [2023-10-31]. （原始内容存档于2023-11-01） （英语）.
- ^ Broeske, Pat H. 'Child's Play' Sequel No. 1 at Box Office : Films: Kevin Costner's 'Dances With Wolves' debuts with the highest per-screen average of the year.. Los Angeles Times. 1990-11-12 [2024-03-06]. （原始内容存档于2023-07-30） （美国英语）.
- ^ Jacob's Ladder Domestic Weekend. Box Office Mojo. [2023-10-31]. （原始内容存档于2023-11-01） （英语）.
- ^ How Jacob's Ladder, a trippy post-Vietnam tale, inspired a generation of horror. SYFY Official Site. 2020-11-02 [2024-03-09]. （原始内容存档于2024-05-25） （美国英语）.
- ^ O'Brien, Lucy. The Movie Every Survival Horror Fan Should Watch. IGN. 2013-05-06 [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-03-04） （英语）.
- ^ IGN Staff. Interview with Silent Hill 2's Artist Takayoshi Sato. IGN. 2001-08-17 [2024-03-04]. （原始内容存档于2023-01-11） （英语）.
- ^ IGN Staff. Silent Hill 3 Interview. IGN. 2002-06-12 [2024-03-04]. （原始内容存档于2024-03-04） （英语）.
- ^ Lowry 1997，第158页.
- ^ Archive-Kyle-Anderson. Avenged Sevenfold's Johnny Christ Talks Rev Tributes In 'Nightmare' Video. MTV News. [2019-02-21]. （原始内容存档于2019-02-22） （英语）.
- ^ JACOB'S LADDER. Rotten Tomatoes. [2024-03-04]. （原始内容存档于2023-06-06） （英语）.
参考书目
[编辑]- Lowry, Brian. Trust No One: The Official Third Season Guide to The X-Files
. Harper Prism. 1997. ISBN 9780583330558 –通过Internet Archive （英语）.
- Rubin, Bruce Joel. Jacob's Ladder. Applause Theatre Book Publishers. 1990. ISBN 155783086X –通过Internet Archive （英语）.
