维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2010年7月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
地區詞轉換候選：zh-cn:弗朗西斯·科波拉; zh-tw:法蘭西斯·科波拉; zh-hk:法蘭斯·哥普拉; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："弗朗西斯·科波拉"、"法蘭西斯·科波拉"、"法蘭斯·哥普拉"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：美國導演弗朗西斯·科波拉—水水 (留言) 2010年7月1日 (四) 15:24 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:理查德·瓦格纳; zh-tw:理察·華格納; zh-hk:理察·華格納; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："理查德·瓦格纳"、"理察·華格納"、"理察·華格納"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：德國歌劇家理查德·瓦格纳—水水 (留言) 2010年7月1日 (四) 15:37 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:意大利; zh-tw:義大利; zh-hk:意大利; zh-sg:意大利
相应的搜索结果："意大利"、"義大利"、"意大利"、"意大利"
加入地区词全局转换的原因：很多台湾同胞编辑的条目，義简化义，港澳和马新地区多用意大利——Crazysoft$绿色的铁盒子邮箱 2010年7月2日 (五) 10:30 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:哆啦A梦; zh-tw:哆啦A夢; zh-hk:多啦A夢; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："哆啦A梦"、"哆啦A夢"、"多啦A夢"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：參見「哆啦A夢」——Mark85296341＠留言-記錄 2010年7月9日 (五) 23:27 (UTC)
{{subst:R4lc/core/t | 大陸用詞 = MKZ-軍魂 | 台灣用詞 = 烈日風暴Online | 港澳用詞 = MKZ Online | 新馬用詞 = | 加入原因 = MKZ-軍魂在台灣代理商代理過後，稱為烈日風暴Online,港澳代理商稱為MKZ Online
地區詞轉換候選：zh-cn:朝鲜战争; zh-tw:韓戰; zh-hk:韓戰; zh-sg:韩战
加入地區詞全局轉換的原因：習慣使用「韓戰」稱呼的，不僅僅只有台灣，香港的主流稱呼同樣將Korean War稱為「韓戰」。新加坡也習慣稱之為「韓戰」。—自由華夏 (留言) 2010年7月17日 (六) 14:23 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:暫缺; zh-tw:暫缺; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果：暫缺大陸用詞、暫缺台灣用詞、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：—219.78.213.224 (留言) 2010年7月19日 (一) 14:21 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:帕劳; zh-tw:帛琉; zh-hk:帛琉; zh-sg:暫缺
加入地區詞全局轉換的原因：国家名称翻译区别—lavix canvas (留言) 2010年7月20日 (二) 02:23 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:兄妹契约; zh-tw:我的女孩; zh-hk:大話妹; zh-sg:我的女孩
相應的搜索結果："兄妹契约"、"我的女孩"、"大話妹"、"我的女孩"
加入地區詞全局轉換的原因：湖南衛視是大陸的首播電視臺，且翻譯為兄妹契約，TVB是香港的首播，翻譯為大話妹。—Ilvava (留言) 2010年7月20日 (二) 06:04 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:（暂缺）; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:会有天使替我爱你; zh-sg:（暂缺）
相应的搜索结果：（暂缺大陆用词）、（暂缺台湾用词）、"会有天使替我爱你"、（暂缺新马用词）
加入地区词全局转换的原因：—117.80.27.23 (留言) 2010年7月24日 (六) 06:56 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:搜索引擎; zh-tw:搜尋引擎; zh-hk:搜尋引擎; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："搜索引擎"、"搜尋引擎"、"搜尋引擎"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：大陸稱為搜索引擎，港台稱為搜尋引擎。——Mark85296341＠留言 2010年7月24日 (六) 15:44 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:他信; zh-tw:塔克辛; zh-hk:塔克辛; zh-sg:他信
加入地區詞全局轉換的原因：从繁簡體轉換請求复制—UAL55 (留言) 2010年7月26日 (一) 04:17 (UTC)
- (！)意見 - 其他信[眾|徒|息|物|用卡|箱|件|……]、他信[賴|任|譽|仰|奉|心|靠|用|……]。--Mewaqua 2010年9月16日 (四) 12:41 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:朝鲜民主主义人民共和国; zh-tw:朝鮮民主主義人民共和國; zh-hk:朝鮮民主主義人民共和國; zh-sg:朝鲜民主主义人民共和国
相應的搜索結果："朝鲜民主主义人民共和国"、"朝鮮民主主義人民共和國"、"朝鮮民主主義人民共和國"、"朝鲜民主主义人民共和国"
加入地區詞全局轉換的原因：从繁簡體轉換請求复制—UAL55 (留言) 2010年7月26日 (一) 04:17 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:触摸屏; zh-tw:觸控式螢幕; zh-hk:觸控式螢幕; zh-sg:触摸屏
相應的搜索結果："触摸屏"、"觸控式螢幕"、"觸控式螢幕"、"触摸屏"
加入地區詞全局轉換的原因：从繁簡體轉換請求复制—UAL55 (留言) 2010年7月26日 (一) 04:17 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:源代码; zh-tw:原始檔; zh-hk:原始檔; zh-sg:源代码
相應的搜索結果："源代码"、"原始檔"、"原始檔"、"源代码"
加入地區詞全局轉換的原因：从繁簡體轉換請求复制—UAL55 (留言) 2010年7月26日 (一) 04:17 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:原始档案; zh-tw:原始檔案; zh-hk:原始檔案; zh-sg:原始档案
相應的搜索結果："原始档案"、"原始檔案"、"原始檔案"、"原始档案"
加入地區詞全局轉換的原因：从繁簡體轉換請求复制—UAL55 (留言) 2010年7月26日 (一) 04:17 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:线粒体; zh-tw:粒線體; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："线粒体"、"粒線體"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：因為大陸之「线粒体」，台灣在教科書及其他地方都會使用「粒線體」此詞。—David870620 (留言) 2010年7月29日 (四) 05:11 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:帧; zh-tw:訊框; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："帧"、"訊框"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：在电子，通信，信息学等相关领域中，台湾的「訊框」一词，在大陆使用「帧」，对应英语中的frame。—Supereic (留言) 2010年8月4日 (三) 5:26 (UTC)
- (！)意見 - 帧字的解释---在线新华字典。--Mewaqua 2010年9月16日 (四) 12:53 (UTC)