Template talk:Portal

圖像問題

如果圖像沒存放在中文維基百科的話，就顯示爲缺省圖像。怎麼回事？

例子：右側的中共主題。

圖像File:Flag of the Chinese Communist Party.svg位於維基共享資源。 -- By LNDDYL.（留言） 2014年6月14日 (六) 01:55 (UTC)

{{Portal}} 模板链接至繁体主题名称时会产生重定向

如右所示，当某些主题的页面名称为繁体，并存在对应的简体重定向时，{{Portal}} 模板将无法直接链至繁体名称，而是多了一道简繁重定向的步骤，尽管源代码中输入的便是繁体字（{{Portal|動物|科學|美國}}）。换言之，{{Portal}} 模板似乎强制将源代码中的繁体字转换为简体字输出，从而产生了不必要的重定向。若某一繁体名称的主题不存在简体重定向，该问题便不會發生，如此看来可以删除这些简体重定向来解决问题，但更妥当、更彻底的解决方式显然是修复模块缺陷。{{Portal}} 模板及其所调用的 模块:Portal 均被全保护，足见使用率之高，望社群予以关注。--蕭漫（留言） 2022年10月20日 (四) 21:00 (UTC)

Module:Portal中-- Gets the image name and the un-aliased "normal name" for a given portal.所致。模块:Portal/images/chinese已声明简体中文为基准，所以模块:Portal/images/aliases返回的规范化名称均是简体中文。名称规范化有用，不然{{Portal|农学}}的显示和链接会得到“Portal:农学”而非“Portal:农业和农学”。改造该模块使其支持简繁双语，似乎比较麻烦，徒增复杂度而没有明显受益，并仍可能面临地区词问题。该模块嵌入高达70万页，我觉得没坏不修为好。--YFdyh000（留言） 2022年10月20日 (四) 22:36 (UTC)

按照这种设计，所有主题都应以简体中文建立，若以繁体中文建立则不应再建立简体重定向，如此方能避免该模板产生多余的重定向跳转。本着重定向应“尽力减少读者感觉到的惊讶”这一原则，私以为单纯的简繁重定向会引起读者的困惑，所以还是能避免则避免为好，但目前看来无论是改造模块还是删除现有的简体重定向都不太现实……--蕭漫（留言） 2022年10月21日 (五) 13:45 (UTC)

先有主题再有模块，主题命名应尊重创建人、先到先得。点击出重定向，确实……应该能改造模块，单独置入原始页面名参数，但增加复杂度，需要仔细测试。如果删除重定向不影响跳转和显示，我觉得可以删。--YFdyh000（留言） 2022年10月21日 (五) 16:10 (UTC)