Talk:亞細亞的孤兒

本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、未知重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

台灣专题

（获评初級、低重要度）

	臺灣主题查论编本条目页属于台灣专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科台灣类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

本条目与某些争议话题有关

您可以勇于更新本条目，但请客观描述事实，而非主观批判。条目的所有内容必须用中立观点来写。發佈可能會起爭議的修改前请阅读条目讨论页的讨论，看看相关问题以前有否提出过。請確保编辑符合维基百科的方針与指引和社群共识，并在编辑时将编辑理由和说明写入编辑摘要（较长的理由也可写在讨论页中）。如果你的修改被回退，不要针对个人，而应在此处的讨论页讨论。添加内容时必须包括参考文献，并考虑标记或删除无来源的信息。

來源請求

煩請提出小説與同名歌曲的關聯的出處。-P1ayer (留言) 2010年3月2日 (二) 14:50 (UTC)[回复]
- 先暫時把消歧義的連結亞細亞的孤兒 (消歧義)放在這邊。等你提出證明2者是關聯的出處。因為目前查無實證。-P1ayer (留言) 2010年3月2日 (二) 16:24 (UTC)[回复]

許多人都知道的事。--百楽兎 2010年3月3日 (三) 00:55 (UTC)[回复]

[1][2] 只有這2個？（在2009/03/14與2009/06/27）有人能找到更早的出處嗎？不知道有沒有人可以查出在羅大佑條目中是幾時被加入相關內容的？-P1ayer (留言) 2010年3月3日 (三) 03:15 (UTC)[回复]
追查羅大佑條目的編輯歷史，發現[3]由User:裕綸於（2008/3/21 01:08）所加入的，可是沒有舉出其出處至今。那是出現預言家？還是東森的記者看過維基百科後寫的假報導？還是有其他更早的出處嗎？（User:裕綸已被查封，終止時間為indefinite ‎ (屢次增加不實資料)）？這到底是怎樣了？有管理員封鎖預言家？-P1ayer (留言) 2010年3月3日 (三) 03:53 (UTC)[回复]
有關「羅大佑助理攝影師杜達雄才說此曲原意是影射中美斷交事件中的臺灣人」之敘述，然而其當時新聞媒體似乎僅NOWnews一家披露，與一般可被認為是新聞的經驗法則相悖(指通常不止一家，即使是獨家報導也會有其他媒體跟進)，而之後旋即出現某特定人士群大量引用，再考量當時NOWnews鮮明的立場與營運情形，故此說法是否為真仍有待查證。有人可以幫忙舉出其他新聞媒體或可信來源嗎？並建議先行刪除此段。--Gentlyquiet（留言） 2021年6月25日 (五) 04:12 (UTC)[回复]

來源在此

^[1]
^[2]
^[3]

ref

^ 藍博洲. 你是什麼派. Puomo Digital Publishing & Marketing, LLC. 26 October 2013: 194–. 〈亞細亞的孤兒〉並不是羅大佑的原創概念,它其實是受到日據時期作家吳濁流...的小說《亞細亞的孤兒》啟發而編寫的歌詞
^ 徐學. 地母與瘋婦: 台灣女性半世紀. 秀威出版. 1 August 2011: 19–. ISBN 978-986-221-785-6.
^ 新台灣新闻周刊. 本土文化事業有限公司. 2004. 第 104 頁喜歡聽羅大佑的現代搖滾歌曲的人,一定聽過他早期有一首很動聽的「亞細亞的孤兒」。 ... 吳濁流生前不但是著作等身的名作家,在一九四七年一一一一八事件發生時,更是一名新聞記者,他在晚年爲了要替台灣歷史做見證,用曰文寫了一本《台灣連翹》

--❦‽維基vs百度‽hanteng✉ 2013年12月13日 (五) 09:15 (UTC)[回复]

移動無腳註內容於此

移動無腳註內容於此，待補回： ... ，成書於[[日治時期]]，於[[1943年]]起稿，至[[1945年]]脫稿。小說原名《胡志明》，亦為書中主角的名字，[[1946年]]9月在台灣由[[台北]]國華書局分四部出版。[[1956年]]由日本[[一二三書房]]在日本出版，但因書名與當時的[[越共]]領袖[[胡志明]]名字相同，恐被誤會，所以改書名為《亞細亞的孤兒》，並將主角改名為「胡太明」，次年再版時又改書名為《被歪曲了的島》（{{lang|ja|歪められた島}}）。[[1999年]]入選[[台灣文學經典三十]] ==中譯版== [[1959年]]6月，第一本[[中文]]譯本由[[楊召憩]]譯，[[高雄]][[黃河出版社]]出版，並改書名為《孤帆》，俗稱「黃河版」。[[1962年]]6月，台北[[南華出版社]]發行由日本[[九州帝國大學]]法學士[[傅恩榮]]所翻譯的中文版《亞細亞的孤兒》，並由吳濁流題自序，俗稱「南華版」。「黃河版」與「南華版」之間存在不少的差異。[[2005年]][[4月1日]]，[[黃玉燕]]重新翻譯中文版，改正了許多舊譯錯誤及不通順的地方，並由台灣[[新竹縣政府]]文化局出版。 --❦‽維基vs百度‽hanteng✉ 2013年12月13日 (五) 09:28 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了亞細亞的孤兒中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://dic.nict.gov.tw/~Taiwan_series/101/13-1.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110125062821/http://dic.nict.gov.tw/~Taiwan_series/101/13-1.pdf

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月10日 (日) 15:01 (UTC)[回复]

[藍博洲2013-1] 藍博洲. 你是什麼派. Puomo Digital Publishing & Marketing, LLC. 26 October 2013: 194–. 〈亞細亞的孤兒〉並不是羅大佑的原創概念,它其實是受到日據時期作家吳濁流...的小說《亞細亞的孤兒》啟發而編寫的歌詞

[徐學2011-2] 徐學. 地母與瘋婦: 台灣女性半世紀. 秀威出版. 1 August 2011: 19–. ISBN 978-986-221-785-6.

[3] 新台灣新闻周刊. 本土文化事業有限公司. 2004. 第 104 頁喜歡聽羅大佑的現代搖滾歌曲的人,一定聽過他早期有一首很動聽的「亞細亞的孤兒」。 ... 吳濁流生前不但是著作等身的名作家,在一九四七年一一一一八事件發生時,更是一名新聞記者,他在晚年爲了要替台灣歷史做見證,用曰文寫了一本《台灣連翹》

[1]

[2]

[3]