荒野庄园的房客
| 荒野庄园的房客 | |
|---|---|
 | |
| 原名 | The Tenant of Wildfell Hall |
| 作者 | 安妮·勃朗特 |
| 类型 | 小說 |
| 语言 | 英文 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | Thomas Cautley Newby |
| 出版時間 | 1848年6月 |
| 出版地點 |  英格兰 |
| 媒介 | 印刷（精裝本和平裝本） |
| 页数 | 370 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 阿格尼斯·格雷 |
《荒野庄园的房客》（英文：The Tenant of Wildfell Hall），英國文学家安妮·勃朗特（英文：Anne Brontë）1848年出版的寫實小說，风格纯朴平淡。
內容概要
[编辑]海倫(Helen)是懷德菲爾莊園的房客，外表年輕又長得美麗，卻據說是位寡婦，她的鄰居們常因她的神秘行為而產生懷疑及議論。吉爾伯特先生深愛著她，但也不解她的舉動。最後真相大白時，吉爾伯特又有了新的心理矛盾，到底自己要否該繼續追求海倫呢？
名句
[编辑]序言
| “ | But as the priceless treasure too frequently hides at the bottom of well, it needs some courage to dive for it, especially as he that does so will be likely to incur more scorn and obloquy for the mud and water into which he has ventured to plunge, than thanks for the jewel he procures; as like in manner, she who undertakes the cleansing of a careless bachelor's apartment will be liable to more abuse for the dust she raises than commendation for the clearance she effects. 然而，由于那无价之宝往往隐藏在井底，需要有勇气的人潜入水中去取，特别是要去取的人得冒险投身于泥水之中，因之而招致的藐视和斥责可能会多于因找到了宝石而得到的感谢；这如同为一个不讲究整洁的单身汉的公寓套房承担清洁工作的女人，由于扬起灰尘而受到的责骂，往往会多于她完成清洁工作而受到的称赞。不过请别想象我自以为有能力去革除社会上的种种罪过和弊端，我只是愿意为如此良好的目标贡献微力而已，而且如果我果真能得到读者的注意的话，我宁可低声说一些有益的真话，也不愿讲许多好听的废话。 |
” |
| “ | All novels are, or should be, written for both men and women to read, and I am at loss to conceive how a man should permit himself to write anything that would be really disgraceful to a woman, or why a woman should be censured for writing anything that would be proper and becoming for a man. 所有的小说都是，也应当是既供男性又供女性阅读而写作的，而且我百思不得其解，为什么一个男人可以容许自己写出确实使女性丢脸的内容，或者为什么一个女人写出了对男人说来是恰当而相称的任何内容就应当受到苛评。 |
” |
.
登場角色
[编辑]
- 海倫·羅倫斯·杭丁頓（Helen Lawrence Huntingdon）
- 亞瑟·杭丁頓少爺（Master Arthur Huntingdon）
- 麥斯威爾先生（Mr. Maxwell）
- 佩姬·麥斯威爾（Peggy Maxwell）
- 弗雷德里克·羅倫斯（Frederick Lawrence）
- 亞瑟·杭丁頓（Arthur Huntingdon）
- 安娜貝拉·威爾摩特，羅伯魯夫人（Annabella Wilmot，Lady Lowborough）
- 羅伯魯勳爵（Lord Lowborough）
- 萊福·哈特斯利（Ralph Hattersley）
- 格林斯比先生（Mr. Grimsby）
- 吉爾伯特·馬克漢（Gilbert Markham）
- 佛格斯·馬克漢（Fergus Markham）
- 蘿絲·馬克漢（Rose Markham）
- 馬克漢夫人（Mrs. Markham）
- 珍·威爾遜（Jane Wilson）
- 理查·威爾遜（Richard Wilson）
- 羅伯特·威爾遜（Robert Wilson）
- 威爾遜夫人（Mrs. Wilson）
- 愛麗莎·米爾華（Eliza Millward）
- 瑪麗·米爾華（Mary Millward）
- 麥可·米爾華牧師（Reverend Michael Millward）
- 華爾特·哈格雷夫（Walter Hargrave）
- 蜜莉森特·哈格雷夫（Milicent Hargrave）
- 愛絲特·哈格雷夫（Esther Hargrave）
- 哈格雷夫夫人（Mrs. Hargrave）
- 博爾漢先生（Mr. Boarham）
- 威爾摩特先生（Mr. Wilmot）
- 瑞秋（Rachel）
- 愛麗絲·梅耶斯（Alice Myers）
- 班森（Benson）
- 傑克·哈爾福特（Jack Halford）
中文譯本
[编辑]- 《懷德菲爾莊園的房客》，趙學喜譯，臺北新瀚文化出版，2000年3月
- 《女房客》，蓮可、西海譯，上海譯文出版社，2000年12月
- 《女房客》(勃朗特三姐妹文集)，蓮可、西海譯，上海譯文出版社，2013年4月
改編作品
[编辑]外部链接
[编辑]- 互联网电影数据库（IMDb）上《The Tenant of Wildfell Hall (1968)》的资料（英文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《The Tenant of Wildfell Hall (1996)》的资料（英文）
在线小说原文（英语）
[编辑]
- Complete online edition of The Tenant of Wildfell Hall (with the Prologue and the names of the chapters included) at AnneBronte.com
- Tenant of Wildfell Hall - 古腾堡计划
- The Tenant of Wildfell Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆） at PublicLiterature.org （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- The Tenant of Wildfell Hall （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Free Public Domain Audiobook.