百年遺產

百年的遺產 백년의 유산
编剧	具賢淑
导演	朱成宇
主演	柳　真、李廷鎮、崔元英、 尹兒貞
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	50
每集长度	約70分鐘
制作
制作公司	Pan Entertainment
发行许可	广外进审字（2015）第174、175号
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年1月5日 (2013-01-05)—2013年6月23日 (2013-06-23)
相关节目
相关节目	《因为爱情有奇迹》
各地节目名称
中国大陆	百年遺產
台湾	百年遺產
港澳	百年麵館
新加坡	百年的遺產 百年遗产
马来西亚	百年遗产
外部链接
官方网站

《百年的遺產》（韓語：백년의 유산，英語：A Hundred Year Legacy）為韓國MBC於2013年1月5日起播出的週末特別計劃劇，由《不屈的兒媳婦》的具賢淑作家搭檔《黃金魚》、《愛情萬萬歲》之導演朱成宇合作。位於首爾邊緣的老字號店鋪為背景。

劇情

講述運營三代麵條工廠的家族之間的感人故事，以及麵館長孫女與大企業兒子結為連理後，面臨來自各方考驗的故事。

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	劇中年齡	介紹
柳　真	閔彩媛	莎拉	林美秀	30歲	麵店的長孫女，孝東的女兒，哲奎的前妻。離婚後，回到娘家麵店，和婆家的事業競爭。
李廷鎮	李世允	陳健豪	宋克軍	31歲	白雪珠與李東奎的兒子，和彩媛相戀。
崔元英	金哲奎	葉鎮洲	梁興昌	36歲	方英子會長的兒子，彩媛的前夫，與世允是情敵。
尹兒貞	金茱莉	朱慧珊	石采薇	29歲	方英子會長的女兒，哲奎的妹妹，與彩媛是情敵。

麵館相關人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	劇中年齡	介紹
申　久	嚴鵬達	譚漢華	符爽	74歲	麵館大家長，彩媛的外公。
鄭惠先	金末順	曾月娥		71歲	鵬達的妻子，彩媛的外婆。
鄭普碩	閔孝東	李家傑	康殿宏	54歲	鵬達的女婿，彩媛的父親。
錢忍和	楊春熙	林司聰	陳美貞	52歲	孝東的第二任妻子，彩媛的繼母，世允生母。
金明樹	嚴基文	杜景煜		52歲	鵬達與末順的大兒子。
朴俊錦	陶桃熹	鄭家蕙		52歲	基文的妻子。
徐英勳	嚴瑟弘	李家傑		21歲	基文與桃熹的兒子。
權五中	嚴基春	張國洪	梁興昌	42歲	鵬達與末順的二兒子，康淑的前夫，為了家產和康淑假裝仍是夫妻。
金姬貞	孔康淑			39歲	基春的前妻，典型的韓國大嬸。
李泰宇	嚴寶凜	鄭家蕙		7歲	基春與康淑的兒子。
鮮于善	嚴基玉	姜嘉蕾		33歲	鵬達與末順的小女兒，後來與姜鎮展開年紀懸殊的愛情。
朴英奎	姜鎮	黃啟明		62歲	曾是風雲舞台的人物，後來事業再度進入第二春。曾使用姜鎮奎作為男高音舞台名稱。

其他人物

演員	角色	粵語配音	國語配音	劇中年齡	介紹
車和娟	白雪珠	曾月娥	馮美麗	52歲	世允的母親。
南明烈	李東奎	譚漢華		54歲	世允的父親。
朴元淑	方英子		詹雅菁	64歲	哲奎、茱莉的母親，金龍食品公司的會長。
黃善熙	恩雪				世允的前女友。
沈宜英	馬虹珠	鄭家蕙			金哲奎再婚的妻子。

歌曲

韓國

• 웃는 나를 보여줄게 (讓你看看微笑的我) － 아리밴드(Arie Band)
• 사는게 아니야 (活著不像活著) － 어반자카파 조현아 (Jo Hyun Ah of Urban Zakapa)
• In Your Eyes － Jang Hee Young (장희영)

台灣（緯來版本）

• 主題曲——未接來電

主唱：楊乃文

• 主尾曲——困在想念裡

主唱：言野

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率		AGB 收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2013/01/05	14.9%	16.6%	13.8%	14.3%
2	2013/01/06	15.6%	17.8%	13.0%	12.6%
3	2013/01/12	15.4%	17.2%	15.5%	16.6%
4	2013/01/13	16.2%	18.2%		17.0%
5	2013/01/19	15.6%	17.4%	15.0%	16.0%
6	2013/01/20	15.3%	17.6%	13.9%	14.8%
7	2013/01/26	18.6%	21.3%	18.8%	20.3%
8	2013/01/27	18.7%	20.9%	17.5%	18.5%
9	2013/02/02	18.4%	20.8%	20.4%	21.2%
10	2013/02/03	20.5%	23.6%		21.9%
11	2013/02/09	17.9%	19.1%	17.1%	17.9%
12	2013/02/10	16.1%	18.4%	14.4%	15.1%
13	2013/02/16	20.8%	23.6%	18.8%	19.5%
14	2013/02/17	20.7%	23.2%	19.0%	19.7%
15	2013/02/23	21.7%	24.3%	20.8%	21.8%
16	2013/02/24	20.1%	22.8%	20.1%
17	2013/03/02	19.8%	21.9%	20.3%	21.9%
18	2013/03/03	19.0%	21.6%	19.8%	21.2%
19	2013/03/09	22.5%	26.2%	22.5%	24.5%
20	2013/03/10	21.0%	24.3%	20.1%	21.6%
21	2013/03/16	21.5%	24.0%	20.9%	23.0%
22	2013/03/17	20.1%	23.6%	20.8%	22.6%
23	2013/03/23	21.1%	24.7%	20.2%	21.3%
24	2013/03/24	20.1%	23.3%	19.6%	20.7%
25	2013/03/30	21.6%	25.8%	20.8%	22.6%
26	2013/03/31	21.7%	25.0%	20.5%	21.9%
27	2013/04/06	21.6%	24.9%	21.5%	22.9%
28	2013/04/07	23.3%	27.1%	22.6%	23.9%
29	2013/04/13	23.1%		22.4%	23.7%
30	2013/04/14	23.4%	27.5%	22.8%	24.1%
31	2013/04/20	23.1%	27.1%	23.5%	25.8%
32	2013/04/21	21.3%	24.4%	21.9%	22.9%
33	2013/04/27	24.9%	28.6%	26.5%	28.5%
34	2013/04/28	24.4%	26.5%	26.1%	27.3%
35	2013/05/04	26.4%	31.6%	26.8%	29.4%
36	2013/05/05	25.4%	29.4%	28.0%	30.3%
37	2013/05/11	24.6%	28.2%	26.2%	29.1%
38	2013/05/12	27.7%	32.3%	30.3%	32.9%
39	2013/05/18	27.1%	31.7%	25.9%	27.6%
40	2013/05/19	25.6%	29.9%	28.5%	31.0%
41	2013/05/25	27.1%	31.2%	28.6%	31.5%
42	2013/05/26	26.4%	30.9%	27.5%	30.3%
43	2013/06/01	25.9%	30.7%	28.4%	32.3%
44	2013/06/02	26.3%	31.0%	27.8%	30.2%
45	2013/06/08	25.7%	27.3%	25.8%	27.5%
46	2013/06/09	25.1%	28.0%	26.2%	27.4%
47	2013/06/15	26.1%	30.2%	28.3%	30.9%
48	2013/06/16	25.9%		28.6%	31.2%
49	2013/06/22	27.4%	32.5%	28.6%	32.3%
50	2013/06/23	29.9%	35.0%	30.3%	32.6%
平均收视率		22.1%	25.3%	22.3%	23.9%

同時段競爭作品

• SBS：《清潭洞愛麗絲》、《錢的化身》、《出生的秘密》
• KBS：《大王之夢》
• JTBC：《世界的盡頭》

獲獎

年份	大獎	獎項	入圍者	結果
2013年	2013 第6屆韓國電視劇賞	男子最優秀賞	李廷鎮	獲獎
	第26屆Grime賞	優秀作品賞	《百年的遺產》	獲獎
	MBC演技大賞	年度電視劇	《百年的遺產》	獲獎
		連續劇 最優秀男子演技賞	李廷鎮	獲獎
		男子黃金演技賞	鄭寶石	獲獎
		功勞獎	朴元淑	獲獎
		年度作家賞	具賢淑	獲獎

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣緯來官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 MBC 週末特別計劃
接档	百年的遺產 （2013年1月5日 - 2013年6月23日）	被接档
May Queen （2012年8月18日 - 2012年12月23日）		醜聞：極具衝擊性與不道德的事件 （2013年6月29日 - 2013年10月27日）

香港 奇寶劇集台／有線劇集台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	百年麵館 （2013年11月20日 - 2014年2月21日）	被接档
天命 （2013年10月14日 - 2013年11月19日）		燦爛的遺產 （2014年2月24日 - 2014年4月16日）
香港 有線第1台 星期一至五 22:30 - 23:30
最強醫生 （2014年7月1日 - 2014年8月5日）	百年麵館 （2014年8月6日 - 2014年11月7日）	鑽石人生 （2014年11月10日 - 2015年2月11日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 2月6日 20:00 - 21:00
接档	百年遺產 （2013年12月16日 - 2014年2月6日）	被接档
星星月亮都摘給你 （2013年10月11日 - 2013年12月13日）		幸福的守候 （2014年2月6日 - 2014年4月19日）

中国 星空衛視 亞洲風劇場 每天 19:00 - 21:00 3/14播出時間為20:00-21:00
接档	百年遗产 （2014年3月14日 - 2014年4月20日）	被接档
全部我的愛 （2014年1月21日 - 2014年3月14日）		點石成金 （2014年4月21日 - 2014年5月28日）

新加坡 星和娱家戏剧台 星期一至五 17:45 - 19:00
接档	百年的遺產 （2014年7月2日 - 2014年9月9日） PG	被接档
我女兒瑞英 （2014年4月23日 - 2014年7月1日）		奇皇后 （2014年9月10日 - 2014年11月19日）

加拿大 新時代電視1台 星期六 21:45 - 23:30
接档	百年麵館 （2014年4月5日 - 2014年12月13日）	被接档
愛情萬萬歲 （2013年7月13日 - 2014年3月29日）		飛虎II （2014年12月20日 - 2015年2月21日）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00及00:30 - 02:30 8月9日 暫停播映
接档	百年遺產 （2016年7月19日 - 2016年9月6日） PG	被接档
青鳥之家 （2016年6月3日 - 2016年7月18日）		奔跑吧薔薇 （2016年9月7日 - 2016年11月8日)
（重播） 星期六至日 15:00-17:00（两集连播）
魔法麵包店（重播） （2017年12月24日-2018年4月1日）	百年遗产 （2018年4月7日－2018年8月4日） PG	奔跑吧蔷薇(重播） (2018年8月5日-2019年1月6日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亞、汶萊 Oh!K 星期一至五 23:00 - 24:20（UTC+08:00）
接档	百年遗产 （2019年7月25日－2019年10月2日）	被接档
眾神的晚餐 (2019年6月11日－2019年7月24日)		你能听到我的心吗？ （2020年3月17日－2020年4月27日）