田小娟
田小娟 전소연 | |
|---|---|
 2024年9月的小娟 | |
| 女歌手 | |
| 国籍 |  大韓民國 |
| 出生 | 1998年8月26日 |
| 职业 |
|
| 母校 | 中央大學教師範大學附屬高等學校 |
| 宗教信仰 | 佛教[1] |
| 演奏乐器 | 手鼓 |
| 出道日期 | 个人 韩国 2017年11月5日 (G)I-DLE 韩国 2018年5月2日 日本 2019年7月31日 |
| 出道作品 | 《Jelly》（個人） 《I am》（團體） |
| 活跃年代 | 2016年至今 |
| 经纪公司 | 韩国 Cube娛樂 日本 U-CUBE |
| 签名 |  |
| 相关团体 | |
| 朝鲜语名称 | |
| 諺文 | 전소연 |
| 汉字 | 田小娟 |
| 文观部式 | Jeon So-yeon |
| 马-赖式 | Chŏn So-yŏn |
田小娟（韩语：전소연／田小娟 Jeon So-yeon，1998年8月26日—）[2]，藝名小娟，韓國饒舌歌手、詞曲作家及音樂製作人。現為Cube娛樂旗下女子组合(G)I-DLE的成員，擔任隊長和主饒舌[3]。她最初因參加電視節目《PRODUCE 101》和《Unpretty Rapstar 3》而受到關注，並於2017年11月5日以個人歌手身份正式出道。2018年5月2日，她作為女團(G)I-DLE的隊長及饒舌歌手再次出道，並為該團體創作和製作了大多數主打歌曲。此外，她還參與了SM Station X女子音樂組合計畫Station Young，並在虛擬音樂組合K/DA和True Damage中為《英雄联盟》角色阿卡莉獻聲演出。
姓名
[编辑]Cube娛樂公布姓名為「田小娟」[4][5] ，亦經本人證實[6]。因早期翻譯缘故，仍有媒體及粉絲使用「全昭妍」這一名字[7]。
個人生活
[编辑]田小娟出生於韓國首爾特別市江南區開浦洞，[8][9]她的成長經歷多元，幼時就讀於一所佛教幼稚園，[10]之後轉為在家自學，並於九龍國小就讀。在小學期間，她對芭蕾舞展現極大興趣，積極參加多項比賽並屢獲殊榮。[11]然而，在三年级時看到BIGBANG的表演後，她決定放棄芭蕾舞，轉而追求音樂夢想。為了實現這個夢想，小娟曾秘密參加約20到30場歌唱試鏡，但都未能成功。[12]
之後，她開始對饒舌產生興趣，並接到了來自音樂相關人士的聯繫。然而，由於這些音樂方向與她的興趣不符，她最終放棄了成為歌手的夢想，重新投身於街舞表演。[12]2014年，她看到Cube娛樂的甄選海報，決定參加仁川的試鏡並成功成為旗下練習生。[12]在練習生期間，她兼顧著訓練與學業，並於2017年2月順利從中央大學畢業。[13]
演藝經歷
[编辑]出道前
[编辑]曾經參加近30次選秀，全部落選。
2014年初，参加Cube娛樂面試，表演唱G-Dragon的《This Love》、Rap、舞蹈[6]，經5個月的練習正式成為練習生[11]。
2016年1月22日，參加Mnet女團選秀節目《PRODUCE 101》，最終排名第20位[14]。7月，參加Mnet的rapper生存節目《Unpretty Rapstar 3》，最終排名是四強[15]。12月29日，公佈已與Cube娛樂簽訂正式藝人合約[16][17]。
2017年10月18日，參與填詞的JBJ收錄曲《Say My Name》發行[18]。
SOLO出道：單曲《Jelly》
[编辑]2017年11月5日，以單曲《Jelly》個人出道[19]。
(G)I-DLE出道：迷你一輯《I am》
[编辑]2018年1月11日，預計加入Cube娛樂新女團出道[20][21][22]。2月28日，第二首個人單曲《Idle Song》發行[23]。3月22日，確定加入新女團(G)I-DLE出道[24][25][26]。
2018年5月2日，田小娟以女團(G)I-DLE隊長、主Rapper身分出道[3]。
关于小娟的團體活動，请见「(G)I-DLE」。2018年11月，飾演英雄聯盟K/DA女團中的阿卡莉[27]，並於英雄聯盟2018賽季全球總決賽開幕式表演歌曲《Pop/Stars》[28]。
2019年11月，飾演英雄聯盟True Damage團體中的阿卡莉，於英雄聯盟2019賽季全球總決賽開幕式表演歌曲《Giants》。
2020年7月，為孝淵《Dessert》作詞和作曲，也與Loopy演唱該曲。
2020年8月3日，為(G)I-DLE《DUMDi DUMDi》主打曲創作。
2020年8月20日，再次飾演英雄聯盟 K/DA 團隊的阿卡莉， 發佈了K/DA第二首單曲《The Baddest》。
2020年11月20日，再次為阿卡莉獻聲，參與K/DA《MORE》。
2021年1月，為選秀節目CAP-TEEN製作歌曲《Eternal Sunshine》並發行。
2021年7月5日，首次發行個人迷你專輯《Windy》，親自參與全專輯作詞作曲及所有前期製作。7月13日，以主打歌《BEAM BEAM》於SBS MTV《THE SHOW》獲得solo出道第一個冠軍。7月29日，於Mnet《M Countdown》獲得第二個冠軍。
2022年3月14日，時隔一年兩個月再次以(G)I-DLE、創作人、隊長身份，以主打曲《TOMBOY》及正規專輯《I NEVER DIE》回歸。
2022年10月17日，攜團體第五張迷你專輯《I love》及主打歌《Nxde》回歸。
2023年5月15日，攜團體第六張迷你專輯《I feel》及主打歌《Queencard》回歸。
2024年1月29日，攜團體第二張正規專輯《2》及主打歌《Super Lady》回歸。
2024年7月8日，攜團體第七張迷你專輯《I SWAY》及主打歌《Klaxon》回歸。
2024年1月31日，韓國音樂著作權協會宣布小娟升級為正式會員[29]。
音樂作品
[编辑]迷你專輯
[编辑]| 專輯 | 專輯資料 | 曲目 |
| 1st | 《Windy》
|
|
個人單曲
[编辑]| 单曲 | 单曲资料 | 曲目 |
| 1st | 《Jelly》
|
曲目
|
| 2nd | 《Idle Song》
|
曲目
|
其他歌曲
[编辑]| 发行日期 | 专辑名称/项目名称 | 歌曲名称 | 歌手 |
| 2015年12月17日 | PRODUCE 101 | Pick Me | PRODUCE 101 |
| 2016年3月19日 | PRODUCE 101 - 35 Girls 5 Concepts | Don't Matter | 华丽江山 |
| 2016年7月30日 | Unpretty Rapstar 3 Track 1 | She's coming | Unpretty Rapstar 3 |
| 2016年8月20日 | Unpretty Rapstar 3 Track 3 | 可怕 | NADA、田小娟 |
| 2016年9月17日 | Unpretty Rapstar 3 一次公演 | 小朋友的一天 | 田小娟(feat.Superbee) |
| 2016年9月24日 | Unpretty Rapstar 3 半决赛 | 笑吧 | 田小娟(feat.DAVII) |
| 2018年6月7日 | ONE | Mermaid | |
| 2018年9月28日 | STATION X 0 | Wow Thing | 康瑟琪、黄恩妃、金請夏、田小娟 |
| 2018年11月3日 | K/DA | POP/STARS | 麥狄森·碧兒、曹薇娟、田小娟、傑拉·伯恩斯 |
| 2019年1月15日 | HUTAZONE | 你也是？我也是！ | 李旼赫(feat.田小娟) |
| 2019年3月3日 | I Wanna Be正规一辑Repackage | I Wanna Be | 金起范(feat.田小娟) |
| 2019年6月8日 | / | The loveless | 田小娟 |
| 2019年11月10日 | True Damage | GIANTS | Becky G、Keke Palmer、田小娟、DUCKWRTH、Thutmose |
| 2020年7月22日 | DESSERT | DESSERT | 金孝淵、Loopy、田小娟 |
| 2020年8月28日 | K/DA | THE BADDEST | 碧·米勒、曹薇娟、田小娟、Wolftyla |
| 2020年10月28日 | More | 田小娟、曹薇娟、麥狄森·碧兒、劉柏辛、傑拉·伯恩斯、瑟菈紛 | |
| 2021年10月29日 | / | New Vision | Colde、田小娟 |
| 2021年12月7日 | / | ANI | RAVI、田小娟 |
| 2022年1月4日 | Street Dance Girls Fighter | FIRE | 田小娟 (with Brandnew Child, K.L.W.C) |
| 2022年2月12日 | [Vol.124] You Hee yul's Sketchbook With you : 81th Voice 'Sketchbook X SOYEON ((G)I-DLE)' | NANRINA (난리나) |
田小娟 |
| 2022年7月27日 | 아따 맛있다 (Shake Shack Korea) | 아따 맛있다 (Shake Shack Korea) | 田小娟 |
| 2022年8月20日 | Fifa X Flag collection 宣傳曲 | THE BALL IS ROUND | Code Kunst、禹元才、田小娟 |
| 2023年1月18日 | LOL 2023主題曲 | Supercarry | 田小娟 |
| 2023年8月23日 | A-MOONO-KE | 아무너케(I'M OK) | 田小娟 |
| 2023年11月16日 | 2030釜山世界博覽會申辦應援曲 | NOBODY | 田小娟、Liz、Winter |
创作作品
[编辑]田小娟（登記名稱：전소연/ 소연）在韩国音乐著作权家协会登记编号为10012941 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
| 年份 | 歌曲名称 | 歌手 | 参与作词 | 参与作曲 | 参与编曲 |
| 2016年 | She's Coming | Unpretty Rapstar 3 | 
|
|
|
| 可怕 | NADA、田小娟 |
|
|
| |
| 小朋友的一天 | 田小娟(feat.Superbee) |
|
|
| |
| 笑吧 | 田小娟(feat.DAVII) |
|
|
| |
| 2017年 | Say My Name | JBJ |
|
|
|
| Jelly | 田小娟 |
|
|
| |
| 2018年 | Idle Song |
|
|
| |
| LATATA | (G)I-DLE |
|
|
| |
| DOLLAR |
|
|
| ||
| MAZE |
|
|
| ||
| DON'T TEXT ME |
|
|
| ||
| What's in Your House? |
|
|
| ||
| Mermaid | 歌手
李旼赫、Peniel、郑镒勋、张睿恩、郑禹奭、田小娟 |
|
|
| |
| Young & One | 歌手
金泫雅、赵权、BTOB、CLC、PENTAGON、柳善皓、(G)I-DLE |
|
|
| |
| HANN | (G)I-DLE |
|
|
| |
| Wow Thing | 康瑟琪、黄恩妃、金請夏、田小娟 |
|
|
| |
| 2019年 | 你也是？我也是！ | 李旼赫(feat.田小娟) |
|
|
|
| No | CLC |
|
|
| |
| Senorita | (G)I-DLE |
|
|
| |
| What's Your Name |
|
|
| ||
| Put It Straight |
|
|
| ||
| Give Me Your |
|
|
| ||
| Blow Your Mind |
|
|
| ||
| I Wanna Be | 金起范(feat.田小娟) |
|
|
| |
| Help Me | (G)I-DLE |
|
|
| |
| The loveless | 田小娟 |
|
|
| |
| Uh-Oh | (G)I-DLE |
|
|
| |
| LION |
|
|
| ||
| 2020年 | FOR YOU |
|
|
| |
| Oh my god | (G)I-DLE |
|
|
| |
| 사랑해（Luv U） |
|
|
| ||
| Maybe |
|
|
| ||
| DUMDi DUMDi |
|
|
| ||
| i'M THE TREND |
|
|
| ||
| DESSERT | 孝淵(FEAT. Loopy,田小娟) |
|
|
| |
| TUNG TUNG(EMPTY) | (G)I-DLE |
|
|
| |
| Bird | 金南珠 |
|
|
| |
| 2021年 | 한(寒)（HANN (Alone in winter)） | (G)I-DLE |
|
|
|
| 화(火花)（HWAA） |
|
|
| ||
| MOON |
|
|
| ||
| Where is love |
|
|
| ||
| LOST |
|
|
| ||
| DAHLIA |
|
|
| ||
| Eternal Sunshine | 李舒彬 |
|
|
| |
| Last Dance | (G)I-DLE |
|
|
| |
| BEAM BEAM | 田小娟 |
|
|
| |
| Weather |
|
|
| ||
| Quit |
|
|
| ||
| Psycho |
|
|
| ||
| Is this bad b****** number? | 田小娟 (Feat. BIBI, 李泳知) |
|
|
| |
| NEW VISION | Colde、田小娟 |
|
|
| |
| ANI | RAVI、田小娟 |
|
|
| |
| 2022年 | SUN | 放學後的心動 |
|
|
|
| TOMBOY | (G)I-DLE |
|
|
| |
| 말리지 마
(Never Stop Me) |
|
|
| ||
| VILLAIN DIES |
|
|
| ||
| ALREADY |
|
|
| ||
| ESCAPE |
|
|
| ||
| LIAR |
|
|
| ||
| MY BAG |
|
|
| ||
| TOMBOY (CD VERSION) |
|
|
| ||
| THE BALL IS ROUND | Code Kunst、禹元才、田小娟 |
|
|
| |
| SHAKE SHACK KOREA | 田小娟 |
|
|
| |
| NANRINA (난리나) |
田小娟 |
|
|
| |
| Nxde | (G)I-DLE |
|
|
| |
| LOVE |
|
|
| ||
| Change |
|
|
| ||
| Reset |
|
|
| ||
| 조각품(Sculpture) |
|
|
| ||
| DARK (X-file) |
|
|
| ||
| 2023年 | Queencard |
|
|
| |
| Allergy |
|
|
| ||
| Lucid |
|
|
| ||
| Paradise |
|
|
| ||
| Peter Pan |
|
|
| ||
| SPACEMAN | FANTASY BOYS |
|
|
| |
| I'm OK | 田小娟 |
|
|
| |
| 2024年 | Super Lady | (G)I-DLE |
|
|
|
| Revenge |
|
|
| ||
| Fate |
|
|
| ||
| Wife |
|
|
| ||
| This Time Around (feat. (G)I-DLE) | Jennifer Lopez · (G)I-DLE |
|
|
| |
| KLAXON | (G)I-DLE |
|
|
| |
| My Name Is Malguem | QWER |
|
|
|
媒體作品
[编辑]個人MV
[编辑]| 发布日期 | 歌曲名称 | 歌手 |
| 2017年11月5日 | Jelly | 田小娟 |
| 2018年2月28日 | Idle Song | |
| 2021年7月5日 | BEAM BEAM | |
| 2022年7月21日 | 아따 맛있다(Ah-dda, It's delicious)(Shake Shack Korea) | |
| 2023年8月23日 | I'm OK(아무너케) |
其他MV
[编辑]| 发布日期 | 歌曲名称 | 歌手 | 备注 |
| 2015年12月23日 | Pick Me | PRODUCE 101 | |
| 2016年7月29日 | She's Coming | Unpretty Rapstar 3 | |
| 2016年10月12日 | Gmarket | 田小娟 | 广告MV |
| 2018年9月28日 | Wow Thing | 康瑟琪、黄恩妃、金請夏、田小娟 | |
| 2018年11月3日 | POP/STARS | K/DA | 动作捕捉 |
| 2019年3月3日 | I Wanna Be | 金起范(feat.田小娟) | |
| 2019年11月10日 | GIANTS | True Damage | |
| 2020年7月22日 | DESSERT | 孝淵(feat.Loopy, 田小娟) | |
| 2020年8月28日 | THE BADDEST | K/DA | |
| 2020年10月28日 | MORE | K/DA |
固定綜藝
[编辑]| 播出日期 | 播放平台 | 節目名稱 | 備註 |
| 2016年1月22日-2016年4月1日 | Mnet | PRODUCE 101 | 個人出道前 |
| 2016年7月29日-2016年9月23日 | Unpretty Rapstar 3 | ||
| 2021年11月18日-2022年2月27日 | MBC | 放學後的心動 | 導師 |
| 2023年3月30日-2023年6月8日 | Fantasy Boys | ||
| 2024年5月8日- | YouTube | 鄉村生活大作戰[시골요리 대작전] | MC |
其他影音
[编辑]| 日期 | YouTube頻道 | 名稱 | 備註 |
| 2017年11月1日 | United CUBE | 舞蹈練習 | 背景音乐：Trap Jumping |
| 2017年11月4日 | 舞蹈練習 | 背景音乐：She Don't | |
| 2018年1月31日 | 翻唱：Finesse | 原唱：布鲁诺·马尔斯 | |
| 2018年4月15日 | dingo music | 舞蹈翻跳 | 弘大街头 |
| 2021年7月6日 | dingo freestyle | Is this bad b****** number? |
獎項與榮譽
[编辑]| 年份 | 名稱 | 獎項 | 結果 |
| 2017年 | 第5屆韓國嘻哈文化大獎 | 人氣獎[31] | 獲獎 |
| 2021年 | 2021MBC演藝大獎 | 新人獎 | 提名 |
| 特別獎 | 獲獎 | ||
| 2022年 | 第14屆Melon Music Awards | 最佳作曲獎 | 獲獎 |
主要音樂節目榜單排名
[编辑]| 主打歌曲排名成績 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 專輯 | 歌曲 | Mnet 《M! Countdown》 |
KBS2 《Music Bank》 |
MBC 《Show! 音樂中心》 |
SBS 《人氣歌謠》 |
MBC Music 《Show Champion》 |
SBS MTV 《THE SHOW》 |
冠軍 次數 |
備註 | ||
| 2021年 | |||||||||||
| Windy | BEAM BEAM | 1 | 23 | 20 | / | / | 1 | 2 | SOLO初一位 兩台冠軍歌曲 | ||
| |||||||||||
| 各台冠軍歌曲獎座統計 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Mnet | KBS | MBC | SBS | MBC Music | SBS MTV |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 一位總數：2
兩台冠軍歌曲數：1 | |||||
参考资料
[编辑]- ^ 小時候就讀佛教幼兒園，長大後依然到佛廟打坐念經. [2022-05-13]. （原始内容存档于2022-06-26）.
- ^ (여자)아이들소연 :: 네이버 인물검색. people.search.naver.com. [November 13, 2018]. （原始内容存档于February 27, 2024） （韩语）.
- ^ 3.0 3.1 [풀영상] (G)I-DLE 'LATATA' Showcase ((여자)아이들, I am, 쇼케이스, MAZE, 소연, SOYEON). Youtube TongTongTV. 2018-05-02 [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-08-06）.
- ^ CUBE-G-I-DLE 简体微博 田小娟[超话]. 新浪微博CUBE G-I-DLE. 2018-09-08 [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-11）.
- ^ CUBE-G-I-DLE 繁体微博 田小娟[超话]. 新浪微博CUBE G-I-DLE. 2018-09-08 [2019-04-19]. （原始内容存档于2018-10-13）.
- ^ 6.0 6.1 爱奇艺独家专访(G)I-DLE. 爱奇艺. 2018-07-31 [2018-08-01]. （原始内容存档于2018-08-01）.
- ^ 全昭妍 전소연 of (G)I-DLE. 网易云音乐. 2018 [2019-04-19]. （原始内容存档于2018-10-18）.
- ^ Jack Lau. Soyeon from (G) I-DLE: how K-pop star went from failed auditions to leader of the pack. South China Morning Post. January 22, 2020 [June 9, 2020]. （原始内容存档于June 9, 2020）.
- ^ '부끄러워' 전소연, 민낯부터 '44kg' 몸무게까지! 꾸밈없는 일상 공개 ('나혼자산다') [종합]. The Chosun Ilbo. May 13, 2022 [July 11, 2023]. （原始内容存档于July 24, 2022） （韩语）.
- ^ Park, Pan-seok. '나 혼자 산다' 전소연, '멍'소연→만능 프로듀서돌 오가는 일상..신선한 매력 ['I Live Alone' Jeon So-yeon, 'Bung' So-yeon → All-round producer idol, daily life going back and forth... fresh charm]. OSEN. May 14, 2022 [April 15, 2024]. （原始内容存档于May 14, 2022） （韩语）.
- ^ 11.0 11.1 引用错误：没有为名为
introduction的参考文献提供内容 - ^ 12.0 12.1 12.2 United CUBE (CUBE Entertainment Official YouTube Channel), (여자)아이들((G)-I-DLE) - 나의 이름은。소연(SOYEON), April 25, 2018 [November 13, 2018], （原始内容存档于April 25, 2018）
- ^ Dahee, Yoon. [포토엔]전소연 '졸업장 받았어요' [[PhotoN] Jeon So-yeon 'I received my diploma']. Newsen. February 7, 2017 [April 15, 2024] （韩语）.
- ^ 《produce 101》 [第11期]新女团“IOI”出道成员11人最终决定. 腾讯视频. 2016-04-01 [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-19）.
- ^ 별로였던 <언프리티 랩스타3>, 전소연 때문에 본다. oh my Star. 2016-08-29 [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-12-06）.
- ^ 《Produce 101》饒舌潛力股全素妍 正式成為 BtoB、CLC 師妹. 韓星網. 2016-12-29 [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）.
- ^ 큐브 측 "전소연과 전속계약, 아직 데뷔 계획 無" 공식입장. NAVER. 2016-12-29 [2016-12-29] （韩语）.
- ^ FANTASY. Melon. [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-12-01）.
- ^ 전소연(JEON SOYEON) - 'Jelly' Official Music Video. Youtube United CUBE. 2017-11-05 [2017-11-05]. （原始内容存档于2017-11-20）.
- ^ CUBE：全素妍將加入籌備中的新女團，目標今年內出道！. kpopn. 2018-01-13 [2018-03-11]. （原始内容存档于2018-04-28）.
- ^ '프듀' 전소연, 걸그룹으로 재데뷔..비투비 여동생그룹 합류. Osen. 2018-01-11.
- ^ 큐브 측 "전소연, 걸그룹 준비 중…올해 안에 데뷔 목표". Osen. 2018-01-11 [2018-01-11]. （原始内容存档于2018-01-11）.
- ^ 전소연(JEON SOYEON) - '아이들 쏭 (Idle song)' Official Music Video. Youtube United CUBE. 2018-02-28 [2018-02-28]. （原始内容存档于2018-02-28）.
- ^ 全素妍將加入 CUBE 新女團「Idle」，已完成出道專輯封面拍攝. kpopn. 2018-03-23 [2018-04-07]. （原始内容存档于2018-04-07）.
- ^ CUBE娛樂將推出新女團，組合名為「孩子們」？曾出演《101》的她也是成員之一！. koreastardaily. 2018-03-22 [2018-04-07]. （原始内容存档于2018-04-07）.
- ^ [공식입장] 큐브 측 "전소연 걸그룹명은 아이들…상반기 데뷔". xportsnews. 2018-03-22 [2018-03-22]. （原始内容存档于2018-03-31）.
- ^ Soyeon and Miyeon used motion capture equipment to perform in the K/DA “POP/STARS” music video. DOT ESPORTS. 2018-11-05 [2019-04-19]. （原始内容存档于2018-11-06）.
- ^ K/DA - POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) Official Music Video - League of Legends. Youtube League of Legends. 2018-11-03 [2018-12-29]. （原始内容存档于2018-11-04）.
- ^ 장은파. BTS 정국·(여자)아이들 소연·세븐틴 버논, 한국음악저작권협회 정회원 승격. 비즈니스포스트. 2024-02-01 [2024-02-01]. （原始内容存档于2024-02-01）.
- ^ 2021年7月GAON專輯榜11位. [2021-08-12]. （原始内容存档于2020-07-09）.
- ^ 전소연, 2017 한류힙합문화대상 인기상 수상. mhns. 2017-11-23 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-06-29）.
外部链接
[编辑]
| 音樂作品 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 演唱會 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 經紀公司 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 唱片公司 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 相關條目 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
