坎底語

坎底语
坎底语
(တဲး)ၵမ်းတီႈ / (တဲး)ၵံးတီႈ
区域	缅甸、印度
族群	坎底人
母语使用人数	1.3万（2000–2007）
語系	壮侗语系台语支西南部台语支西北语群坎底语; ; ; ;
文字	缅文; (坎底变体，; 称作Lik-Tai)
語言代碼
ISO 639-3	kht
Glottolog	kham1290
ELP	Khamti

坎底语（Khamti language）是缅甸和印度一种西南部台语支语言，使用者是坎底人。

使用人口

缅甸实皆省密支那附近有3500坎底语使用者，克钦邦葡萄县有4500使用者（均截至2000）。印度阿萨姆邦和阿鲁纳恰尔邦堤戎河河谷、纳拉延普尔和布拉马普特拉江北岸有5千使用者（截至2007）。

坎底语3种方言有：北缅甸方言、阿萨姆方言、辛加灵方言。所有坎底语使用者都是双语者，主要的第二语言是阿萨姆语和缅甸语。^[4]

名称

坎底语据拼写的不同，有以下写法：Hkamti, Khampti, Khamti Shan, Khampti Shan, Khandi Shan, Kam Ti, Tai Kam Ti, Tai-Khamti, Kamti, Hkampti Shan和Khampti Sam。^[4]“坎底”意为“金地”。

历史

坎底语似乎从上缅甸莫冈周边地区起源。^[5]许多坎底人向东北迁徙到拉金普县。在1850年，有300–400名坎底人定居在阿萨姆邦。^[6]

音系

声母

坎底语有下列声母：^[2]^[7]

		唇音		齿龈音		硬颚音		软腭音		声门音
		清	浊	清	浊	清	浊	清	浊	清	浊
塞音	不送气	p		t		c		k		ʔ
塞音	送气	pʰ		tʰ				kʰ
鼻音			m		n		ɲ		ŋ
擦音				s						h
边音					l
颤音					r
半元音		w					j

注意：只有缅甸方言有硬颚鼻音/ɲ/和R音/r/。^[7]

韵尾

坎底语有下列韵尾：

		唇音		齿龈音		硬颚音		软腭音		声门音
		清	浊	清	浊	清	浊	清	浊	清	浊
塞音	不送气	p		t				k		ʔ
塞音	送气
鼻音			m		n				ŋ
半元音							j		w

-[w]在前元音和[a]-前，-[j]出现在后元音和[a]-后。^[2]

元音

缅甸坎底语有下列元音：^[7]

	前元音		后元音
	展唇元音		展唇元音		圆唇元音
	短元音	长元音	短元音	长元音	短元音	长元音
闭元音	i	i:	ɯ	ɯ:	u	u:
中元音	e		ɤ		o
开元音	ɛ		a	a:	ɔ
双元音	ia		aɯ		ua

声调

坎底语有5个声调：低降调/21/、中升调/34/、中降调/42/、高升调/53/~[33]和高平调/55/~[44]。^[7]

语法

句法

不同于其他台语，坎底语语序是SOV。^[8]^:174-178

名词

名词有普通名词和专有名词。^[9]

普通名词

普通名词可通过加后缀/nai1 khau/变成复数。普通名词可通过量词分类，如通用的/an3/，用于人的/ko1/和用于动物的/to1/。^[9]

专有名词

人名和地名属于专有名词。坎底语人名前缀取决于社会阶层或此人的状态；前缀分性。“小姐”的前缀是/na:ng4/，“先生”的前缀是/tsa:i3/。前缀/tsau2/或/tsau2 nuai/用于表示敬意，指称高阶级“先生”。^[9]

代词

坎底语代词分单数、双数和复数3种数。双数形式和第一人称复数形式进一步被划为包含式和排除式。^[9]

	第1人称		2	3
	包含式	排除式	2	3
单数	/kau3/		/maeu4/	/man4/
双数	/ha:4/	/hang4 khe:u/	/suang khe:u/	/suang kha:/
复数	/haw1/	/tu:3/	/su3/	/khau/

指示词

坎底语指示词如下：^[9]

指示词	单数	复数
近指	/an3 nai1/“这”	/an3 nai1 nai1 khau/“这些”
邻指	/amaeu4 nai1/“你身边那个”	/amaeu4 nai1 khau/“你身边那些”
远指	/an3 pu:n nai1/“那”	/an3 pu:n nai1 nai1 khau/“那些”

书写系统

泰国坎底人有自己的书写系统，称作“Lik-Tai”，帕基人和艾吞人也用这种文字。^[2]它与缅文变体缅甸北掸文很像，有些字母的形状用了不同的写法。^[7]他们的文字自一百年前就与Lik Hto Ngauk 文显著不同。有35个字母，其中有17个辅音字母和14个元音字母。这种文字传统上在寺庙教授，内容是三藏、本生、教义和哲学、历史、法律法规、占星术和手相术等等。第一本书在1960年出版。在1992年由泰文学委员会编辑。在2003年它再一次经北缅甸和阿鲁纳恰尔邦学者调整了声调标记，形成现在的版本。

辅音

က - ka - k - [k]
ၵ - kha - kh - [kʰ]
ꩠ - ga - g - [g]
ၷ - gha - gh - [gʱ]
င - nga - ng - [ŋ]
ꩡ - ca - c - [t͡ʃ], [t͡s]
ꩢ - cha - ch - [t͡ʃʰ]
ꩣ - ja - j - [ɟ]
ꩤ - jha - jh - [ɟʱ]
ꩥ - nya - ny - [ɲ]
ꩦ - ṭa - ṭ - [ʈ]
ꩧ - ṭha - ṭh - [ʈʰ]
ꩨ - ḍa - ḍ - [ɖ]
ꩩ - ḍha - ḍh - [ɖʱ]
ၼ - ṇa - ṇ - [ɳ]
တ - ta - t - [t]
ထ - tha - th - [tʰ]
ၻ - da - d - [d]
ꩪ - dha - dh - [dʱ]
ꩫ - na - n - [n]
ပ - pa - p - [p]
ၸ - pha - ph - [pʰ]
ၿ - ba - b - [b]
ၹ - bha - bh - [bʱ]
မ - ma - m - [m]
ယ - ya - y - [j]
ꩳ or ရ - ra - r - [r~ɹ]^[10]
- ြ ([ɾ])词中，如ၸြႃ (phraa，“佛”)
လ - la - l - [l]
ဝ - wa - w - [w~v]
ꩬ - sa - s - [s]
ꩭ - ha - h - [h]
ꩮ - ḷa - ḷ - [ɭ]
ꩯ - fa - f - [f]
ꩲ - za - z - [z]
ꩱ - xa - x - [x]
ꩴ - oay - oay - [oaʲ]
ꩵ - qn - qn - [qⁿ]
ꩶ - hm - hm - [mʰ]
ဢ - a - a - [ʔ]^[11]

元音

ႊ - a - [a]
ၢ - ā, aa - [aː]
ႃ - ā - [aː]
ိ - i - [i]
ီ - ī - [iː]
ု - u - [u]
ူ - ū - [uː]
ေ - e - [eː]
ူဝ် - o - [oː]
ဲ - ai - [ai]^[12]
ၢဲ - aai - [aːi]
ဝ် - au - [au]
်ွ - au - [au]
ၢဝ် - aau - [aːu]
ံ - aṁ - [(a)ŋ̊]^[11]
ႄ - ae - [ɛ]
ေႃ - aw - [ɔ]
ွ - aw - [ɔ]
ိဝ် - iu - [iu]
ႅ - ia - [ia]
ႅဝ် - iau - [iau]
ျႃ - iaa - [iaː]
ိူ - oe - [ɤ]
ွဲ - oi - [oi]
ွ - ua - [ua]
ဴွ - uai - [uai]
ွႃ - uaa - [uaː]
ေူ - ui - [ui]
ို - ue - [ɯ]
ိုဝ် - uee - [ɯː]^[13]
ုဝ် - uo - [wo]
ႂ် - aue - [aɯ]
ိုဝ် - uea - [ɯa]^[14]

声调与其他变音符号

以ဢ为例，

1调[21]：
- 对闭音节，包括单独的辅音- ဢႉ
- 其他的是- ဢႇ
2调 [34] - ဢႛ
3调 [42] - ဢႈ
4调 [53] - ဢး - 语流中可能是[33]。
5调：
- 短开音节 - ဢႚ [44] (罕见)
- 其他 - ဢ [55] (无标)
ဢ် - 搭达点画 - 韵尾辅音使原有元音清化^[11]
ꩰ - 复写

参考

^ 坎底语于《民族语》的链接（第18版，2015年）
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Diller, Anthony. Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts. Papers on Tai Languages, Linguistics and Literatures. 1992.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Khamti. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ ^4.0 ^4.1 Khamti. Endangered Languages Project. [2 May 2015]. （原始内容存档于2021-06-13）.
^ Khamti. Khamti - A Language of Siamese-Chinese sub-family. [7 May 2015]. （原始内容存档于2018-01-20）.
^ Needham, J.F. Outline Grammar of the Khamti Language. Government Printing, Burma. 1894 [2021-06-13]. （原始内容存档于2021-02-20）.
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 Inglis, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 2017.
^ Wilaiwan Kanittanan. 1986. Kamti Tai: From an SVO to an SOV language. In Bhadriraju Krishnamurti (ed.), South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass.
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 Inglis, Douglas. Nominal Structure in Tai Khamti. www.academia.edu. 2007 [13 June 2020].
^ Ben Mitchell. Notes on Khamti (PDF). 20162-notes-khamti.pdf. [26 January 2021]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-30）.
^ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Khamti alphabet and language. Omniglot. [26 January 2021]. （原始内容存档于2021-04-27）.
^ 存档副本 (PDF). [2021-06-13]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-20）.
^ INGLIS, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Academia.edu. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. [8 February 2021]. （原始内容存档于2021-06-14）.
^ [ွဲ THE TRADITIONAL DRESS OF TAI KHAMTI BOYS] 请检查|url=值 (帮助). Tai Khamti. [26 January 2021].

外部链接

坎底语（页面存档备份，存于互联网档案馆）于Omniglot
莫冈坎底语民歌g （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Tai-Khamti Song - Tai-Khamti Girls （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Tai-Khamti Talk （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Words of Life Khamti People/Language Movie Trailer （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Tai Khamti Song - Mung hau （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Tai Khamti Song - panlong sau （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[e18-1] 坎底语于《民族语》的链接（第18版，2015年）

[diller-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Diller, Anthony. Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts. Papers on Tai Languages, Linguistics and Literatures. 1992.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Khamti. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[Khamti_Language_Meta_Data-4] 4.0 ^4.1 Khamti. Endangered Languages Project. [2 May 2015]. （原始内容存档于2021-06-13）.

[Khamti-5] Khamti. Khamti - A Language of Siamese-Chinese sub-family. [7 May 2015]. （原始内容存档于2018-01-20）.

[Government_Printing,_Burma-6] Needham, J.F. Outline Grammar of the Khamti Language. Government Printing, Burma. 1894 [2021-06-13]. （原始内容存档于2021-02-20）.

[inglis2017-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 Inglis, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 2017.

[8] Wilaiwan Kanittanan. 1986. Kamti Tai: From an SVO to an SOV language. In Bhadriraju Krishnamurti (ed.), South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass.

[inglis-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 Inglis, Douglas. Nominal Structure in Tai Khamti. www.academia.edu. 2007 [13 June 2020].

[10] Ben Mitchell. Notes on Khamti (PDF). 20162-notes-khamti.pdf. [26 January 2021]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-30）.

[#1-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 Khamti alphabet and language. Omniglot. [26 January 2021]. （原始内容存档于2021-04-27）.

[12] 存档副本 (PDF). [2021-06-13]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-20）.

[13] INGLIS, Douglas. Myanmar-based Khamti Shan Orthography. Academia.edu. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. [8 February 2021]. （原始内容存档于2021-06-14）.

[14] [ွဲ THE TRADITIONAL DRESS OF TAI KHAMTI BOYS] 请检查|url=值 (帮助). Tai Khamti. [26 January 2021].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]