妙妙魔法屋

妙妙魔法屋
カスミン
罗马字	Kasumin
類型	奇幻
電視動畫
導演	本鄉滿
剧本统筹	吉田玲子
人物原案	伊藤有壹
人物設定	馬越嘉彥
音樂	周防義和
動畫製作	OLM
製作	NHK
播放電視台	NHK教育頻道
其他電視台： 迪士尼卡通頻道
播放期間	第1期 2001年10月13日—2002年4月6日 第2期： 2002年10月5日 - 2003年4月5日 第3期： 2003年4月9日 - 10月1日
話數	全78話（1至3期各26話）

《妙妙魔法屋》（日語：カスミン）是2001年10月13日到2003年10月1日由NHK教育電視台播放的電視動畫作品，以及以此為原作改編的漫画作品。

故事大綱

身為小學四年級生的春野霞，因為父母常去非洲做研究動物不在家，被送往霞仙谷居住，但霞仙谷的森林有些奇怪，在森林裡看到一棟房子，小霞趕緊跑去察看，好奇的小霞打開大門，看到了會說話的家具用品，因此開始與霞仙家邂逅的開始。

小霞意外的決定寄住在霞仙一家家裡，除了要照顧自己，還要學會做飯、清潔跟家務。 跟神秘的朋友生活在一起，小霞的新生活會帶來什麼稀奇古怪的事呢。

主要角色

春野霞（配音：（日本）；水橋香織／（台灣）；胡文沅）

本作的主角的其中之一，小學四年級，外號小霞，因父母常在外面工作，所以寄住在霞仙一族的家中兼打工。

龍之介（配音：（日本）；齋賀光希／（台灣）；[[]]）

本作的第二主角之一，外號小龍，霞仙谷的龍王之子，小霞的好朋友，被父親寄宿在霞仙一家，說是為了讓龍之介更了解人類世界，但實際上龍王真正的想法沒人知道，自信心很強，擁有操作水的能力。

霞仙左右衛門（配音：（日本）；飯塚昭三／（台灣）；黃天佑）

霞仙一族的家主，因為妻子收容小霞，常常讓左右衛門不認可小霞，也是不喜歡人類，畢生的工作是寫一部涵蓋各種指甲花的《霞仙谷寶典》。 他還是妖怪之屋霞仙谷幼兒園的校長。 他是一個非常瘋狂的父親，擁有操作霧的能力。

霞櫻女（配音：（日本）；佐久間玲／（台灣）；李明辛）

霞仙左右衛門的妻子，也是他讓小霞寄住在霞仙一家，個性溫柔祥和，像春天一樣，帶給家人溫暖，連左右衛門因為櫻女的個性，常常讓他對小霞心軟，擁有操作櫻花的能力。

常常喜歡跟人閒話家談，也常看到小霞跟小龍在一起，很相信人類跟妖怪是能一起生活的。

霞仙太郎（配音：（日本）；櫻井孝宏／（台灣）；[[]]）

霞仙一家的長男，個性害羞，熱愛藝術，喜歡小霞的班導師正美，擁有操作棉花糖的能力。

霞仙蘭子（配音：（日本）；根谷美智子／（台灣）；[[]]）

霞仙一家的長女，御姊個性，曾被男人所騙而離婚，因此對男性有點防備與厭惡，喜愛科學實驗，小霞也常常找蘭子幫忙。

反派

雷鬼

主要反派角色之一的幼兒園的學生，雷神的外甥。

插頭君

第二反派角色之一的雷鬼的幼兒園的學生，常常喜歡在幼兒園裡的插座裡充電。

雷鼓

雷鬼的幼兒園的學生，雷神的外甥。

玉米

雷鬼的幼兒園的學生，常常喜歡種玉米。

帽子男

一個神祕男子，本名不詳，因為不知道名字，外表是個穿灰色西裝戴著灰色小禮帽的男子，小霞都稱他為「帽子男」，身分神秘但常常會捉弄的方式幫助小霞。

冬田雪乃

一個神祕的女孩，有一天突然轉學到小霞的班上，但實際上是霞仙一家的血統，很討厭家族，也很不喜歡小霞跟霞仙一家生活，最後還是跟小霞成為好朋友。

其他角色

蜜糖夫人（配音：（日本）；黑田彌生／（台灣）；[[]]）

霞仙一家代代雇用的傭人，跟櫻女一樣個性溫和，常常管理家裡內務，也很照顧小霞。

時時鐘（配音：（日本）；[[]]／（台灣）；黃天佑）

小霞的小夥伴之一，名字為小霞另名，是個外表像企鵝的水壺妖怪。

龜太郎

小霞的小夥伴之一，名字為小霞另名，外表是烏龜，頭是相機的妖怪，但可以拍照。

洗刷刷（配音：（日本）；梅津秀行／（台灣）；李明辛）

小霞的小夥伴之一，名字為小霞另名，外表像是炸機，頭像掃把刷的妖怪。

金太郎

小霞的小夥伴之一，名字為小霞另名，不會說話，外表像是小狗的微波爐妖怪，通常講話都是像烤箱「叮」的聲音回應，只有小霞聽得懂。

濕抹布（配音：（日本）；[[]]／（台灣）；黃天佑）

小霞的小夥伴之一，個性愛哭膽小，外表是抹布的妖怪。

布丁太郎

小霞的小夥伴之一，名字為小霞另名，跟金太郎一樣不會說話，龜太郎拍出的相片都會從布丁太郎吐出。

正四郎

雪乃的寵物，是一隻看似松鼠，四肢可以伸展的妖怪。

風神（配音：（日本）；中村大樹／（台灣）；[[]]）

年輕時是著名的超級英雄的左右衛門雇用的保鑣之一，用來監督蘭子的生活，之前替龍王服務過，常被蘭子拿來使喚，能力是可以變成任何用具。

雷神（配音：（日本）；海津秀行／（台灣）；黃天佑）

年輕時是著名的超級英雄的左右衛門雇用的保鑣之一，雷神一樣與用來監督蘭子的生活，之前替龍王服務過，常被蘭子拿來使喚，能力是可以變成任何用具。

奇魯諾/霧野霧彥

霧仙一家的長子，被小霞稱呼為奇魯諾，小霞對他有好感，多次拯救小霞，從以前就離開霧家，自己獨自來到人間居住。

霧間晴夫

霧仙一家的家主，霧彥的父親，跟霞仙一家有著密不可分的關係。

榊原楓葉

小霞的班上同學，知道霞仙谷存在的人類之一，也是小霞的好朋友。

阿部莉莉

小霞的班上同學，知道霞仙谷存在的人類之一，也是小霞的好朋友。

土御門鹿男（配音：（日本）；[[]]／（台灣）；李明辛）

小霞的班上同學，非常喜歡研究妖怪的存在，常常調查小霞是否跟妖怪有沒有關係，最後才發現小霞在霞仙谷的身分。

山田無尾熊（配音：（日本）；中村大樹／（台灣）；[[]]）

小霞的班上同學，個性隨和開朗的男生。

大河原正美

小霞的班導師，霞仙太郎的暗戀對象，個性有點草率，常常都放棄思考。

酒吧老闆

跟帽子男一樣，身分神秘，好像也有痛苦的過去。

榊原露娜

跟榊原露奈是雙胞胎，也是榊原楓葉的妹妹。

榊原露奈

跟榊原露娜是雙胞胎，也是榊原楓葉的妹妹，但戴著眼鏡。

小編織

小霞常常在路上的野貓。

桃香

霞仙谷幼兒園的學生，蜜糖夫人的姪女，是霞仙谷妖怪們認為最美麗的小女孩。

龍王

霞仙谷的龍王，龍之介的父親。

龍王妃

龍王的妻子，龍之介的母親。

教官

霧仙家軍團的總指揮，他被任命訓練霧家的軍人，可見霧仙家軍團的存在一目了然。

克里斯克

霧仙家軍團的成員之一。

米哈爾

霧仙家軍團的成員之一，不常說話，做起事來也非常冷靜。

米索爾

霧仙家軍團的成員之一，個性天真，常常把「雖然我有點弱，但我會盡力而為的!」的話，掛在嘴邊。

工作人員

• 導演：本鄉滿
• 劇本統籌：吉田玲子
• 角色原案：伊藤有壹
• ヘナモン指南：荒俣宏
• 角色設計：馬越嘉彥
• 總作畫監督：高橋英樹
• 美術設定：湯淺政明
• 美術監督：高橋久嘉
• 色彩設定：大關たつ枝
• 音響監督：明田川進
• 音樂：周防義和
• 製作人：松本壽子
• 動畫製作人：奥野敏聰、神田修吉
• 動畫製作：OLM
• 共同製作：NHK ENTERPRISES 21
• 製作、著作：NHK

主題曲

所有歌曲由由紀さおり、安田祥子主唱，山川啓介作詞，船村徹作曲，蔦將包編曲。

片頭曲「虹色の砂時計」

片尾曲「星が歌った物語 ～ポロ兄ちゃんとタンちん君～」

原案：船村徹

各話標題

話数	播放日	標題	劇本	分鏡	導演	作画監督
第1季
1	2001年 10月13日	霞、霞家に来る	吉田玲子	本鄉滿		佐藤道雄
2	10月20日	蘭子、帰る		井硲清高		中田正彥
3	10月27日	霞、学校へ行く		小林智樹		松本卓也
4	11月3日	霞、保母さんになる		難波日登志	小原正和	松岡秀明
5	11月10日	マサエ先生、家庭訪問する		大宅光子	佐佐木皓一	日高真由美
6	11月17日	ポトポット、悩む		井硲清高		中田正彥
7	11月24日	霞、メールを送る		志村錠兒		三浦悅子
8	12月1日	龍ちゃん、寂しくなる	小中千昭	本鄉滿	小原正和	赤尾良太郎
9	12月8日	霞、モテる	吉田玲子	小原正和		佐藤道雄
10	12月15日	霞、へなへな祭りへ行く		今澤哲男	小高義規	船塚純子
11	12月22日	シカオ、ハワイへ行く		佐佐木皓一		日高真由美
12	12月29日	霞、ちょっとドキドキする	小中千昭	小林智樹		松岡秀明
13	2002年 1月5日	霞、とってもドキドキする		西村博之	宍戶淳	白戸理德 海老原雅夫
14	1月12日	龍ちゃん、いばる	池田真美子	井硲清高		中田正彥
15	1月19日	仙太郎、先生になる	吉田玲子	志村錠兒		井坂純子
16	1月26日	霞、新聞をつくる	池田真美子	井硲清高	山口美浩	赤尾良太郎
17	2月2日	ヘナモン、けんかする	吉田玲子	小原正和		松本卓也
18	2月9日	霞家、呪われる		佐佐木皓一		日高真由美
19	2月16日	ヘナモン、バザーに行く	池田真美子	小林智樹		松岡秀明
20	2月23日	霞、ねらわれる	吉田玲子	井硲清高		中田正彥
21	3月2日	モアイさん、来る	池田真美子	錦織博	宍戶淳	玉井公子
22	3月9日	龍ちゃん、いたずらする	笠原邦暁	志村錠兒		井坂純子
23	3月16日	霞、尾行する	小中千昭	山口美浩		海老原雅夫
24	3月23日	霞、扉を開く	吉田玲子	本鄉滿	小原正和	小川浩司
25	3月30日	霞、扉を閉める		本鄉滿		赤尾良太郎
26	4月6日	霞家、春を呼ぶ		井硲清高		中田正彥
第2季
1	2002年 10月5日	ヘナモン、走る	笠原邦曉	佐佐木皓一		日高真由美
2	10月12日	霞、キャンプをする	池田真美子	鎌倉由實	本鄉滿	倉嶋丈康
3	10月19日	ドグウちゃん、アイドルになる	笠原邦曉	小原正和		松岡秀明
4	10月26日	あらいさん、連れ去られる		志村錠兒		長岡綠
5	11月2日	桜女、たたかう	吉田玲子	福島利規	宍戶淳	玉井公子
6	11月16日	霞家学校へ行く	池田真美子	山口美浩		海老原雅夫
7	11月23日	帽子男、企む	笠原邦曉	井硲清高		中田正彥
8	11月30日	帽子男、困りはてる		小林智樹		赤尾良太郎
9	12月7日	霞、もうける	吉田玲子	佐佐木皓一		日高真由美
10	12月13日	霞、家出する	池田真美子	志村錠兒		長岡綠
11	12月21日	プリン太次郎、しゃべる	笠原邦曉	佐佐木和宏	本鄉滿	高橋英樹
12	12月28日	ポトポット、パパになる	吉田玲子	鎌倉由實		松本卓也
13	2003年 1月4日	仙太郎、つくる		井硲清高		中田正彥
14	1月11日	あらいさん、家庭教師になる	池田真美子	井硲清高	小原正和	松岡秀明
15	1月18日	ハニワ夫人、荒れる	笠原邦曉	山口美浩		海老原雅夫
16	1月25日	蘭子、張り合う		佐佐木和宏	西村博昭	青山正宣
17	2月1日	霞、しゃべりまくる	吉田玲子	小原正和		赤尾良太郎
18	2月8日	霧彦、海へ行く	池田真美子	鎌倉由實		松本卓也
19	2月15日	霞、へこむ	本鄉滿	志村錠兒		長岡綠
20	2月22日	ヘナモン、勝負する	笠原邦曉	井硲清高		中田正彥
21	3月1日	霧彦、ちょっと仲間になる	吉田玲子	佐佐木皓一		日高真由美
22	3月8日	モモゾウ、さまよう	笠原邦暁	小林智樹		松岡秀明
23	3月15日	霞家、われる	池田真美子	鎌倉由實		松本卓也
24	3月22日	ドグウちゃん、お姫様になる	笠原邦曉	佐佐木和宏	西村博昭	海老原雅夫
25	3月29日	霞、ヘナモンになる	池田真美子	小原正和		赤尾良太郎
26	4月5日	霞、さよならする	吉田玲子	志村錠兒		長岡綠
第3季
1	2003年 4月9日	雪之、あらわる	吉田玲子	本鄉滿	井硲清高	中田正彥
2	4月16日	帽子男、手下になる	池田真美子	鎌倉由實		松本卓也
3	4月23日	霞、さがす	笠原邦曉	佐佐木皓一		日高真由美
4	4月30日	霞、箱入り娘になる		井硲清高	鎌倉由實	海老原雅夫
5	5月7日	霞、泳ぐ	吉田玲子	小原正和		中村和久
6	5月14日	霞、合体する	橫谷昌宏	本鄉滿		高倉佳彥
7	5月21日	雪乃、立ちはだかる	笠原邦曉	志村錠兒		長岡綠
8	5月28日	霞、命をかける	吉田玲子	井硲清高		中田正彥
9	6月4日	龍ちゃん、燃える	池田真美子	佐佐木皓一		日高真由美
10	6月11日	霞、飛ぶ	橫谷昌宏	鎌倉由實		海老原雅夫
11	6月18日	ヘナモン、消える	笠原邦曉	難波日登志	西村博昭	赤尾良太郎
12	6月25日	霞家、ファミレスへ行く	池田真美子	小林智樹		松岡秀明
13	7月2日	霞、霧の者になる	吉田玲子	志村錠兒		長岡綠
14	7月9日	霞、仲をとりもつ	橫谷昌宏	佐佐木和宏	西村博昭	中村和久
15	7月16日	マシロ、裏切る	笠原邦曉	高橋ナオヒト	井硲清高	中田正彥
16	7月23日	龍ちゃん、試される	池田真美子	鎌倉由實		海老原雅夫
17	7月30日	ユリ、チン太郎を飼う	橫谷昌宏	佐佐木皓一		日高真由美
18	8月6日	ドグウちゃん、悪女になる	笠原邦曉	井硲清高	西村博昭	中村和久
19	8月13日	蘭子、ゆれる	橫谷昌宏	志村錠兒		長岡綠
20	8月20日	霞、別荘を建てる	吉田玲子	佐佐木皓一		日高真由美
21	8月27日	シカオ、デートする	橫谷昌宏	鎌倉由實		赤尾良太郎
22	9月3日	雪乃、笑う	笠原邦曉	井硲清高		中田正彥
23	9月10日	帽子男、ゼンマイ仕掛けになる		本鄉滿	西村博昭	松岡秀明
24	9月17日	霞、鍵を使う		佐佐木和宏	鎌倉由實	海老原雅夫
25	9月24日	ヘナモン、攻撃する	吉田玲子	志村錠兒		長岡綠
26	10月1日	霞家の人々		本鄉滿		高橋秀樹

外部連結

• （日語）妙妙魔法屋（NHK動畫世界）2003-2005
• （日語）動畫：妙妙魔法屋－NHK名作選（動畫·静止畫) NHK檔案館（页面存档备份，存于互联网档案馆）

香港 亞洲電視本港台 星期六 17:00~18:00 節目
接档	怪物小管家 （ 2003年4月5日－7月19日 ）	被接档
新動畫時段		藍貓
星期一至五 17:05~17:30 節目
超級蜘蛛女	怪物小管家 重播 （ 2003年9月11日－10月20日 ）	索斯機械獸