Français : Deuxième photographie d'un navisphère, instrument destiné à la préparation d'une observation astronomique (une observation "astro" consiste à mesurer la hauteur angulaire d'un astre au-dessus de l'horizon)en vue de calculer un point astronomique (latitude, longitude). La durée pendant laquelle on peut observer à la fois l'horizon et les astres est très courte (4 à 5 minutes) lors de l'aube et du crépuscule. Aussi, il convient de savoir où les astres que l'on va observer se situent dans le ciel. Le navisphère sert à cela, on le cale à l'aide de la date d'observation et de données issues des "éphémérides nautiques" ou "connaissance des temps". J'ai fait la photographie et je suis le propriétaire du navisphère.