肥薩橙鐵道線
外观
(重定向自超級橙號列車)
肥薩橙鐵道線 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
日語原名 | 肥薩おれんじ鉄道線 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
假名 | ひさつおれんじてつどうせん | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
羅馬字 | Hisatsu-orenji-tetsudō sen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
概覽 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
运营範圍 | 日本 熊本縣、 鹿兒島縣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
起點站 | 八代站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
終點站 | 川內站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
路線代號 | OR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
技術數據 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
路線長度 | 116.9公里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
正線數目 | 單線 複線(湯浦 - 津奈木) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車站數目 | 28個 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
軌距 | 1,067毫米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電氣化方式 | 全線交流電20,000 V、60Hz 架空電纜 只限貨物列車。客運列車使用氣動車運行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
閉塞方式 | 自動閉塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
使用车型 | 參見使用車輛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
运营信息 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
開通运营 | 1922年7月1日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
擁有者 | 鐵道院→鐵道省→ 運輸通信省→運輸省→ 日本國有鐵道→ 九州旅客鐵道→ 肥薩橙鐵道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
运营者 | 肥薩橙鐵道(第1種鐵道事業者) 日本貨物鐵道(第2種鐵道事業者) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
肥薩橙鐵道線(日语:肥薩おれんじ鉄道線/ひさつおれんじてつどうせん Hisatsu-orenji-tetsudō sen */?),乃連接熊本縣八代市的八代站,及鹿兒島縣薩摩川内市的川内站之間,屬第三部門鐵道——肥薩橙鐵道公司經營的鐵路線。此線原本是JR九州所經營的鹿兒島本線其中一路段,因並行的九州新幹線通車,2004年3月13日起由肥薩橙鐵道公司接手經營。
路線資料
[编辑]- 管轄:肥薩橙鐵道(第一種鐵道事業者)、日本貨物鐵道(第二種鐵道事業者)
- 路線距離(營業距離):116.9公里
- 距離標根據舊鹿兒島本線時代由門司港站起點起計算,八代站構內沒有該線用的0公里距離標。
- 軌距:1067毫米
- 站數:28個(包括起終點站)
- 複線路段:湯浦-津奈木間(8.7公里)
- 電氣化路段:全線(交流電20,000V、60Hz。但是旅客列車全部以柴油動車組運行)
- 閉塞方式:自動閉塞
運行列車
[编辑]觀光列車「 橙(おれんじ)食堂」
[编辑]「 橙(おれんじ)食堂」是從2013年3月24日開始運行的觀光列車[1][2] ,行駛於新八代車站至川內車站間,一天三個班次,但有部分日期停止運行。「橙食堂」由兩輛列車車廂組成,是由曾打造多款鐵道車輛的水戶岡銳治負責設計,但並非重新打造的車廂,而是以原有的HSOR-100型氣動車(114/116)改造。
如同車輛名稱,「橙食堂」會在車上販售以沿線各地特產所製作的餐點,並會發放每位乘客蓋有乘車日期的紀念乘車證。因為沿著九州西海岸線運行,沿線可以看見海岸風光,車廂座位也特別依此設計,面對車窗的縱列座位可以充分的瀏覽海岸風光。
「橙食堂」全車都是需要預訂的指定座席,並需要一併預約餐食。可以通过橙(おれんじ)食堂的官网或通过电话预定[3],根据季节和午,晚餐的不同,餐食的内容和价格也有所不同。
車站列表
[编辑]- 門司港站起計的累計營業距離使用八代站-川內站間經營分離前的資料
- 範例
-
- 路線
- ※:鹿兒島本線
- 停靠站
- ●:停靠,○:只限一部分列車停靠,△:只限海水浴季一部分列車臨時停靠,|:通過
- 快速列車只限週末、假日運行。鹿兒島本線內的停靠站參見「鹿兒島本線#車站列表」
- 普通列車省略。各站停車
- *是轉換後設置的新站
- 路線
- 除田浦御立岬公園站與海浦站外可列車交會。然而,川內站與鹿兒島本線直通的軌道只有1線,因此直通列車同士不可交會。
路線 | 車站編號 | 中文站名 | 日文站名 | 英文站名 | 站間營業距離 | 累計營業距離 | 門司港起計 營業距離 |
快速 超級橙 |
快速 Ocean Liner 薩摩 |
觀光列車 橙食堂 |
接續路線 | 所在地 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
※ | 直通運行路段 | 熊本 | |||||||||||
新八代 | 新八代 | Shin-Yatsushiro | - | 2.8 | 229.5 | | | ○ | ● | 九州旅客鐵道: 九州新幹線、鹿兒島本線 | 熊本縣 | 八代市 | ||
OR01 | 八代 | 八代 | Yatsushiro | 2.8 | 0.0 | 232.3 | ● | ○ | ● | 九州旅客鐵道:鹿兒島本線、肥薩線(蝦野高原線) | |||
肥薩橙鐵道線 | |||||||||||||
OR02 | 肥後高田 | 肥後高田 | Higo-Kōda | 4.8 | 4.8 | 237.1 | | | ○ | | | ||||
OR03 | 日奈久溫泉 | 日奈久温泉 | Hinagu-Onsen | 5.3 | 10.1 | 242.4 | ● | ○ | ● | ||||
OR04 | 肥後二見 | 肥後二見 | Higo-Futami | 3.6 | 13.7 | 246.0 | | | ○ | | | ||||
OR05 | 上田浦 | 上田浦 | Kami-Tanoura | 4.3 | 18.0 | 250.3 | | | ○ | | | 葦北郡 蘆北町 | |||
OR06 | *田浦御立岬公園 | たのうら御立岬公園 | Tanoura-Otachimisaki-Kōen | 4.1 | 22.1 | - | △ | ○ | | | ||||
OR07 | 肥後田浦 | 肥後田浦 | Higo-Tanoura | 1.5 | 23.6 | 255.9 | | | ○ | | | ||||
OR08 | 海浦 | 海浦 | Uminoura | 3.1 | 26.7 | 259.0 | | | ○ | | | ||||
OR09 | 佐敷 | 佐敷 | Sashiki | 3.1 | 29.8 | 262.1 | ● | ○ | ● | ||||
OR10 | 湯浦 | 湯浦 | Yunoura | 3.9 | 33.7 | 266.0 | | | ○ | | | ||||
OR11 | 津奈木 | 津奈木 | Tsunagi | 8.7 | 42.4 | 274.7 | | | ○ | ● | 葦北郡 津奈木町 | |||
OR12 | *新水俁 | 新水俣 | Shin-Minamata | 3.4 | 45.8 | - | | | ○ | ● | 九州旅客鐵道: 九州新幹線 | 水俁市 | ||
OR13 | 水俁 | 水俣 | Minamata | 3.8 | 49.6 | 281.9 | ● | ○ | ● | ||||
OR14 | 袋 | 袋 | Fukuro | 5.8 | 55.4 | 287.7 | | | ○ | | | ||||
OR15 | 米之津 | 米ノ津 | Komenotsu | 5.9 | 61.3 | 293.6 | | | ○ | | | 鹿兒島縣 | 出水市 | ||
OR16 | 出水 | 出水 | Izumi | 4.3 | 65.6 | 297.9 | ● | ● | ● | 九州旅客鐵道: 九州新幹線 | |||
OR17 | 西出水 | 西出水 | Nishi-Izumi | 2.7 | 68.3 | 300.6 | ○ | ○ | | | ||||
OR18 | 高尾野 | 高尾野 | Takaono | 3.8 | 72.1 | 304.4 | ○ | ● | | | ||||
OR19 | 野田鄉 | 野田郷 | Nodagō | 3.2 | 75.3 | 307.6 | ○ | ● | | | ||||
OR20 | 折口 | 折口 | Origuchi | 5.4 | 80.7 | 313.0 | ○ | ● | | | 阿久根市 | |||
赤瀨川信號場 | 赤瀬川信号場 | / | - | (83.6) | - | ○ | | | | | |||||
OR21 | 阿久根 | 阿久根 | Akune | 5.5 | 86.2 | 318.5 | ○ | ● | ● | ||||
OR22 | 牛之濱 | 牛ノ浜 | Ushinohama | 6.0 | 92.2 | 324.5 | ○ | | | | | ||||
OR23 | 薩摩大川 | 薩摩大川 | Satsuma-Ōkawa | 3.5 | 95.7 | 328.0 | ○ | | | | | ||||
OR24 | 西方 | 西方 | Nishikata | 3.9 | 99.6 | 331.9 | ○ | | | | | 薩摩川內市 | |||
OR25 | 薩摩高城 | 薩摩高城 | Satsuma-Taki | 2.7 | 102.3 | 334.6 | ○ | | | ● | ||||
OR26 | 草道 | 草道 | Kusamichi | 5.0 | 107.3 | 339.6 | ○ | | | | | ||||
OR27 | 上川內 | 上川内 | Kami-Sendai | 6.4 | 113.7 | 346.0 | ○ | ● | | | ||||
OR28 | 川內 | 川内 | Sendai | 3.2 | 116.9 | 349.2 | ○ | ● | ● | 九州旅客鐵道: 九州新幹線、鹿兒島本線 | |||
※ | |||||||||||||
隈之城 | 隈之城 | Kumanojō | 2.6 | 2.6 | 351.8 | | | 九州旅客鐵道:鹿兒島本線 | ||||||
直通運行路段 | 鹿兒島中央 |
外部連結
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 観光列車「おれんじ食堂」. 肥薩おれんじ鉄道株式会社. [2013-11-26]. (原始内容存档于2013-12-02) (日语).
- ^ 「おれんじ食堂」出発進行 九州の味覚楽しむ120キロ. 朝日新聞社. [2013-11-26]. (原始内容存档于2013-12-02) (日语).
- ^ おれんじ食堂 ご予約について. 観光列車 おれんじ食堂. 2021-07-23 [2024-09-18]. (原始内容存档于2024-09-18) (日语).